В иностранных СМИ в 2023 году вышло много по-настоящему важных материалов — о войнах, правах человека, научных прорывах и ярких героях. Мы выбрали десять работ наших коллег Каникулы — отличное время, чтобы почитать (и посмотреть) их
Все девять с лишним лет существования «Медузы» мы внимательно изучаем статьи в зарубежных медиа — и пересказываем для вас самые интересные из них. 2023-й не исключение, тем более что работа журналистов в этом году, кажется, была особенно важна. На фоне «идеального шторма» в информационном пространстве, когда в мире ведутся сразу несколько крупных войн, помогать читателям (и зрителям) ориентироваться в этом потоке, выделять главное и описывать события доступно и оперативно — критически необходимо. По итогам года мы выбрали 10 лучших, на наш (субъективный) взгляд, текстов журналистов из других стран — и напоминаем их содержание. Безусловно, наш главный фокус по-прежнему на российской агрессии в Украине и ее глобальных последствиях, но в 2023-м нельзя было не отметить и материалы, посвященные войне на Ближнем Востоке, крупным бизнес-скандалам, важным научным открытиям и другим информационным поводам. Надеемся, за чтением и просмотром этих работ наших коллег вы сможете с интересом провести время на новогодних каникулах.
«Никто не верит в нашу победу сильнее, чем я». Как Владимир Зеленский борется за то, чтобы удержать Украину в схватке
Саймон Шустер, журнал Time, 30 октября 2023 года
О чем материал:
Знаменитый американский репортер Саймон Шустер подвел неутешительные для Киева итоги полутора лет изнурительной войны с Россией. Самое важное наблюдение автора по итогам общения с Владимиром Зеленским и источниками в его окружении — разочарование украинского президента в западных союзниках, сокративших помощь Киеву, и разочарование окружения Зеленского в самом президенте, который отказывается более прагматично смотреть на перспективы Украины в войне. «Мы не побеждаем. Но попробуй сказать ему это», — словно бы ответил на вынесенную в заголовок цитату Зеленского человек из его команды.
Почему важен:
Статья Шустера стала первой в череде материалов, в корне изменивших общественное восприятие хода войны в Украине. Оптимистичные ожидания успеха украинского наступления на юге страны сменились разочарованием из-за отсутствия прорывов на фронте, подковерного конфликта Зеленского с главкомом ВСУ Валерием Залужным и неспособности Запада договориться о выделении новых масштабных пакетов финансовой помощи Киеву. В итоге военные перспективы Украины в 2024 году вызывают опасения у многих экспертов. Но все может измениться, если США и Европе удастся достигнуть компромисса о поддержке союзника деньгами и техникой, а украинским властям — провести мобилизацию нескольких сотен тысяч новобранцев.
Исследование The Washington Post о причинах провала наступления ВСУ в двух частях
Коллектив авторов The Washington Post, 4 декабря 2023 года; часть первая; часть вторая
О чем материалы:
Пожалуй, самое подробное в крупных мировых СМИ исследование того, как готовилось и продвигалось украинское контрнаступление, начавшееся летом 2023 года. При подготовке материала журналисты поговорили более чем с 30 высокопоставленными чиновниками из Украины, США и стран Европы, а также более чем с 20 офицерами и солдатами, воюющими на передовой. Авторы подробно рассказали о том, как с самого начала операции между Украиной и США возникли разногласия по поводу того, как должно проходить контрнаступление, и как американская сторона разочаровалась в успехе кампании ВСУ.
Почему важны:
Эти материалы стали еще одной важной констатацией факта непубличного разлада между Киевом и его ключевым западным союзником. Источники The Washington Post вскрыли неприятную правду о восприятии войны прежде всего американскими военными — а именно от этого восприятия во многом зависит «дизайн» помощи США Украине. Как выяснилось, многие в Пентагоне сваливают фронтовые неудачи ВСУ не на объективные факторы вроде дефицита ресурсов и усиления российской армии, а на просчеты украинского политического и военного командования. При таких вводных трудно было ожидать, что поддержка Киева Вашингтоном продолжится в прежних темпах и масштабах — что и показал провал переговоров в конгрессе в конце декабря.
Тюрьма на фронте: заключенные, руками которых осуществляется путинское вторжение
Коллектив авторов The New York Times, 4 декабря 2023 года
О чем материал:
В октябре 2022 года около 200 заключенных колонии строгого режима в Челябинской области завербовались в ЧВК Вагнера и уехали на войну в Украину. Авторы The New York Times выяснили судьбу 172 из них и составили портрет среднего вагнеровца, изучив судебные базы и поговорив с родственниками бывших заключенных и ими самими. Каждый третий из завербованных отбывал наказание за убийство. Каждый четвертый из отправившихся на фронт погиб. Большинство выживших вернулись домой. Некоторые из них снова нарушили закон. Другие рассказывают, как теперь ими гордятся родные, благодарят Владимира Путина за шанс начать новую жизнь, не задаваясь вопросами, зачем нужна война, на которой они побывали, и учатся жить с травмами и ранениями, полученными на поле боя.
Почему важен:
Помимо впечатляющего масштаба проделанной журналистами The New York Times работы, материал о вагнеровцах важен как подведение промежуточных итогов войны и осмысление ее восприятия внутри России. Огромные человеческие потери, которые тем не менее остаются незаметны для окружающих; готовность Владимира Путина миловать опасных рецидивистов в обмен на готовность убивать и быть убитым; нежелание признавать бессмысленность и преступность российской агрессии даже теми людьми, которые видели ужасы войны своими глазами, — все это новая страшная реальность, исправление которой даже в случае прекращения боевых действий и смены власти в России займет долгие годы и потребует невероятных усилий.
Как человек, который стал правой рукой Путина, избавился от Пригожина
Коллектив авторов The Wall Street Journal, 22 декабря 2023 года
О чем материал:
Репортеры The Wall Street Journal со ссылкой на свои источники в разведке представили сенсационную и на сегодня, пожалуй, самую правдивую версию гибели Евгения Пригожина: крушение самолета с основателем ЧВК Вагнера и его приближенными на борту было убийством, которое поручил организовать секретарь Совета безопасности РФ Николай Патрушев. По словам собеседников издания, Патрушев еще летом 2022 года предупреждал Владимира Путина о растущем влиянии Пригожина. Тогда президент якобы оставил предупреждение без внимания, но все изменилось в октябре того же года после того, как Пригожин позвонил Путину и в грубой форме пожаловался на нехватку боеприпасов. После этого Патрушев, по сведениям WSJ, убедил Путина дистанцироваться от Пригожина, а после мятежа ЧВК Вагнера в июне 2023-го получил санкцию на расправу над основателем группировки. И 23 августа, пока Пригожин ждал проверки своего самолета в аэропорту перед вылетом, под крыло подложили небольшую бомбу.
Почему важен:
Еще один материал, который многое объясняет о современной российской реальности. Даже если однажды окажется, что самолет Пригожина потерпел катастрофу по какой-то иной причине, сам факт того, что версия о причастности к бессудной расправе руководителей российского государства не вызывает особого удивления и шока, показателен. Кремль, безусловно, давно переступил черту гуманности в отношениях с внешним миром, гражданским обществом и нелояльными соратниками, но все же важно всякий раз констатировать, насколько преступными могут быть действия правящего режима. Отдельно стоит отметить, что этой констатацией бесстрашно занимается издание, корреспондент которого Эван Гершкович де-факто находится в заложниках у российских властей.
Женщины-солдаты, которые предупреждали о готовящемся нападении ХАМАС — но их проигнорировали
Янив Кубович, Haaretz, 20 ноября 2023 года
О чем материал:
Подразделение Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ), которое вело наблюдение за границей с сектором Газа, предупреждало командование о подозрительной активности боевиков ХАМАС перед атакой 7 октября — но эти сообщения игнорировались. По версии самих военнослужащих — из-за сексизма и эйджизма: дело в том, что отряд, о котором идет речь, состоит исключительно из молодых женщин. «Не сомневаюсь, что, если бы у экранов [с кадрами с камер на границе] сидели мужчины, все было бы иначе», — констатировала одна из собеседниц Haaretz. По данным издания, женщины доносили командованию информацию о том, что боевики ХАМАС проводят тренировки по преодолению заграждений, скапливают транспорт для вторжения и запускают над границей дроны.
Почему важен:
Причины, по которым командование ЦАХАЛ оказалось не готово к вторжению ХАМАС, еще долго будут оставаться предметом активных дискуссий в Израиле. Просчеты армии, спецслужб и правительства, не уследивших за боевиками, заставили страну ввязаться в крупномасштабную войну, которая спровоцировала не только гуманитарный кризис в секторе Газа, но и обострила проблему антисемитизма и раскола по линии поддержки Израиля или Палестины во всем мире. И даже если игнорирование женщин-военнослужащих не стало определяющим фактором этого провала, сам факт, что войну не удалось предотвратить в том числе из-за застарелых стереотипов, кажется невероятно важным для создания более равноправного, справедливого и мирного будущего — для Израиля и всего человечества.
История партнерства Microsoft и OpenAI — взгляд изнутри
Чарльз Дахигг, The New Yorker, 1 декабря 2023 года
О чем материал:
Пожалуй, самое подробное изложение потрясшего индустрию высоких технологий скандала с увольнением (и последующим восстановлением в должности) Сэма Альтмана с поста гендиректора компании-разработчика сервиса ChatGPT — OpenAI. Репортер The New Yorker Чарльз Дахигг очень удачно оказался в правильное время в правильном месте: на момент увольнения Альтмана он уже полгода работал над материалом о том, как при поддержке OpenAI рынок искусственного интеллекта готовится захватить корпорация Microsoft. Кадровый скандал внес коррективы в акценты статьи, но за счет накопленной экспертизы и источников Дахиггу удалось добыть множество эксклюзивных деталей о версиях конфликта Альтмана с советом директоров OpenAI. В частности, автор The New Yorker первым рассказал об интригах, которые Альтман якобы плел против одного из членов совета директоров — Хелен Тоунер.
Почему важен:
ChatGPT, очевидно, самая значимая технология последних лет, прогресс которой не только помогает пользователям во множестве повседневных задач, но и пугает многих скептиков, опасающихся безответственности разработчиков в погоне за созданием полноценного искусственного интеллекта. OpenAI и Сэм Альтман — главные «подозреваемые» в этом прорыве, и скандал с увольнением вскрыл ключевые проблемы в их отношении к своему продукту. Понять, стоит ли опасаться «восстания машин» (спойлер: пока скорее не стоит), ждать ли превращения всех пользователей ChatGPT в программистов (еще спойлер: да, именно создание программ без знания языков, вероятно, будет важным направлением развития сервиса) и какова в этом процессе роль Microsoft (а она определяюща), лучше всего поможет материал Дахигга.
Разрушение. Деньги, эго и обман на бирже FTX
Документальный фильм Bloomberg, режиссер — Шерн Шарма, 25 октября 2023 года
О чем фильм:
Исследование Bloomberg в форме документального фильма о предпосылках и последствиях самого громкого скандала года в индустрии криптовалют — краха одной из крупнейших в мире бирж FTX Сэма Бэнкмана-Фрида. Авторы картины подробно рассказывают о детстве «золотого мальчика» Сэма в кампусе Стэнфорда, где профессорами были его родители; о начале его карьерного пути в финансах и постепенном увлечении криптовалютами; о запуске FTX и «серых» схемах партнерства биржи с инвестиционной компанией Бэнкмана-Фрида и его партнерши Кэролайн Эллисон Alameda Research; о не соответствовавшем реальности аскетичном имидже миллиардера и, наконец, о стремительном крахе FTX и ее основателя, которому теперь грозит несколько десятков лет тюрьмы.
Почему важен:
Журналисты Bloomberg и съемочная группа продемонстрировали невероятный по меркам крупных (и зачастую неповоротливых) СМИ темп создания тяжелого в производстве жанра: всего за несколько месяцев им удалось собрать почти два часа плотного и увлекательного нарратива. Фильм и максимально подробно исследует феномен конкретно FTX (который, безусловно, интересен из-за противоречивой фигуры основателя), и доступно объясняет, как в целом устроена сегодня индустрия криптовалют и почему в ней все еще возможны махинации такого масштаба.
Питер Тиль отходит от демократии. Это одно из его бесчисленных разочарований
Бартон Геллман, The Atlantic, 9 ноября 2023 года
О чем материал:
«Сперва было непонятно, почему Питер Тиль согласился со мной поговорить» — так начинается очерк репортера Бартона Геллмана об одном из самых влиятельных и таинственных американских миллиардеров Питере Тиле. Сооснователь PayPal и Palantir, один из крупнейших инвесторов Кремниевой долины, знаменитый либертарианец и в недавнем прошлом союзник Дональда Трампа, Тиль действительно крайне редко дает комментарии СМИ — но для The Atlantic сделал исключение. На выходе получился увлекательный очерк об очень неоднозначном герое. Миллиардер объяснил, почему больше не поддерживает Трампа (и вообще никого из кандидатов на выборах президента США в 2024-м), рассказал о своих корнях, увлечениях, взглядах и принципах инвестирования.
Почему важен:
Материал Геллмана — отличный пример портретного жанра, в рамках которого история героя раскрывает не только его самого, но и многое рассказывает об окружающей реальности. Разочарование Тиля в политике — тревожный симптом для американской демократии, которой в наступающем году предстоит пройти болезненный электоральный цикл. Его фаворитом сегодня выглядит Дональд Трамп — человек, победа которого рискует ввергнуть и без того хаотичный мир в еще более мощную воронку безумия. Плохие предчувствия таких опытных «делателей королей», как Тиль, — лишний повод готовиться к худшему (но и радоваться более благоприятным исходам).
Производитель Wegovy и Ozempic заливает деньгами американских врачей, специализирующихся на лечении ожирения
Коллектив авторов Reuters, 1 декабря 2023 года
О чем материал:
Авторы Reuters провели масштабное исследование, в рамках которого подсчитали, что датский производитель популярных лекарств от диабета 2-го типа и ожирения Wegovy и Ozempic — компания Novo Nordisk — за 10 лет заплатил в США почти 26 миллионов долларов влиятельным медицинским специалистам, которые занимаются проблемами снижения веса. Эта группа врачей в итоге выступила главными лоббистами распространения дорогостоящих препаратов на американском рынке, где их потребителями стали уже десятки миллионов человек.
Почему важен:
Расследование Reuters — один из редких (и потому особенно ценных) примеров изучения темной стороны историй успеха, любимых медиа. Novo Nordisk — безусловный имиджевый чемпион 2023 года: датский фармгигант попадал в заголовки СМИ с позитивными информационными поводами вроде самой высокой капитализации среди европейских компаний и прорывных результатов клинических исследований своих препаратов. Но за этим фасадом скрываются и такие этически спорные лоббистские практики, как та, о которой пишет Reuters. Врачи, финансово заинтересованные в продвижении лекарств на рынке, не обязательно наносят этим вред пациентам (напротив: лекарства от Novo Nordisk, очевидно, качественно улучшили жизнь и здоровье многих людей), но все же сам факт этого конфликта интересов как минимум должен быть известен общественности — чтобы пациенты принимали решение, видя полную картину, а не только ту ее часть, которую хочет показать производитель препаратов.
Секс, власть, алкоголь — о чем рассказывают девушки из «нулевого ряда»
Коллектив авторов Der Spiegel, 9 июня 2023 года
О чем материал:
Подробное расследование одного из самых громких скандалов в мировом шоу-бизнесе в 2023 году — систематического сексуализированного насилия, которое применял к фанаткам солист культовой рок-группы Rammstein Тилль Линдеманн. После того как одна из группи, Шелби Линн, в инстаграме рассказала о предполагаемом насилии, которое Линдеманн применил к ней после отказа заняться с ним сексом перед концертом в Вильнюсе, немецкие СМИ выяснили, что от рук артиста могли пострадать десятки женщин. Авторы Der Spiegel, поговорив открыто и анонимно с десятками пострадавших, реконструировали «систему отбора» молодых женщин для секса с Линдеманном. Организацией занималась россиянка Алена Макеева, которая с 2019 года работала в Rammstein кастинг-менеджером со специфическими полномочиями, а до этого, по данным издания, выполняла схожие функции у певца Мэрилина Мэнсона. В любой момент фанатки из отобранной Макеевой группы могли получить от Линдеманна предложение заняться сексом — не только до или после, но и во время концерта. Журналисты не доказали, что, получив отказ, певец насиловал женщин. Но некоторые из них подтвердили, что были слишком пьяны, чтобы принять осознанное решение, а потому не уверены, что секс был добровольным.
Почему важен:
Прежде всего, своими последствиями: скандал вокруг Линдеманна разгорелся в начале лета, а уже в конце расследование берлинской прокуратуры в отношении солиста Rammstein было закрыто. Следователи не обнаружили никаких подтверждений словам источников журналистов. И несостоявшаяся «отмена» Линдеманна так и оставила Германию без хотя бы одного прецедента, когда влиятельный мужчина терял свой статус из-за сексуализированного насилия. Итог расследования вписывается и в более широкий контекст слабеющего влияния движения #MeToo: громких кейсов «отмены» и/или привлечения к уголовной ответственности статусных «хищников» в этом году, кажется, было несравнимо меньше, чем в предыдущие, а пострадавшим от насилия все труднее доносить до общества свою правду.
«Медуза»