Перейти к материалам
истории

Россия в Венеции: что происходило в павильоне, пока рядом шли протесты Налаживать «общение культур в вечности» помогали не только горловое пение и цветочные инсталляции, но и бесплатный алкоголь

Источник: Meduza
Даша Трофимова для «Медузы»

Российский павильон в Венеции с 6 по 8 мая посетила только аккредитованная публика: в эти дни журналисты, специалисты в сфере искусства и другие гости ознакомились с проектом «Дерево, укорененное в небе», после чего павильон закрылся. В это же время в садах Джардини проходили протесты против участия России в главной арт-выставке мира.

В ожидании громких акций фотограф Даша Трофимова несколько дней следила за тем, что происходит в самом павильоне и возле него. Неожиданным образом он стал главной чилл-зоной биеннале накануне ее официального открытия: в российском павильоне угощали бесплатным алкоголем, а гости могли в нем потанцевать и полюбоваться цветами. «Медуза» рассказывает, как прошли эти несколько дней в Венеции.

Протестующая напротив российского павильона. Надпись на спине: «Нет Путину, нет войне».
Даша Трофимова для «Медузы»

В день открытия «величественного» бледно-зеленого павильона, пишет обозреватель The New York Times, гостей встретили участники фольклорного ансамбля «Толока». В павильоне не было картин или скульптур, а заявленный музыкальный перформанс проходил под пышной цветочной композицией — там «Толока» исполнила несколько народных песен для пришедших журналистов. Снаружи, примерно в это же время, судя по наблюдениям обозревателя The Guardian, разгружали ящики, доверху наполненные бутылками проссеко и «старого доброго» английского джина Gordonʼs.

В музыкальном проекте «Дерево, укорененное в небе», за которым в последующие несколько дней наблюдали журналисты и другие аккредитованные гости павильона, поучастовали 38 музыкантов из разных стран — не только из России. Михаил Швыдкой, спецпредставитель президента РФ по международному культурному сотрудничеству, по инициативе которого Россия вернулась в Венецию, формулировал главную идею проекта так: «Политика существует во временных измерениях, тогда как культуры общаются в вечности». В беседе с изданием Art News он пояснил:

В нашем новом проекте вечность преобладает над сиюминутными заботами, культура — над политикой… К сожалению, не каждый способен это понять.

Одна из цветочных инсталляций проекта «Дерево укоренено в небе»
Даша Трофимова для «Медузы»

Идею действительно многие не оценили — жюри Венецианской биеннале исключило Россию из числа претендентов на награды, после чего ушло в отставку. Еврокомиссия предупредила правительство Италии, что открытие российского павильона РФ нарушает санкционный режим. Наконец, в первый день работы возле павильона прошла акция художниц из Pussy Riot и Femen с лозунгами: «Наслаждайтесь шоу, игнорируйте войну» и «Показуха в искусстве, могилы под ногами».

Как организаторы объясняют идею проекта

Фрагмент текста из каталога выставки «Дерево, укорененное в небе» (есть в распоряжении «Медузы» — прим. ред.). Текст напечатан в том числе и на русском языке, мы приводим его без изменений:

В узком смысле проект может быть рассмотрен как балансирование на канате возможностей, в широком — как создание ситуации. В прошлом основой ориентирования на местности были природные объекты — мы предлагаем встречу «у дерева». Мифологическая, аномальная фигура дерева, черпающего свою силу в небе, становится точкой притяжения людей, находящихся в разных географических, культурных и эстетических координатах.

Здесь происходит встреча несовместимых, чуждых друг другу элементов, колеблющихся между полюсами серьезного и грустного, движения и статики, смеха и меланхолии. Мы хотели наполнить пространство такими ситуациями, как танец, робкие переглядки, обучение, слушание, разрушение стеклянной стены.

Протяженность во времени является ключевым качеством проекта — мы взываем к невозможному идеальному посетителю. Проводите здесь часы, замечайте детали, разгадывайте наши головоломки. Небольшое наблюдение, случайное происшествие, зацепивший звук могут остаться воспоминанием, стать un souvenir. Не скрывая хрупкости, мы призываем предсказать дежавю и заколдовать мир обратно.

В комментарии изданию ARTnews организаторы павильона говорили, что проект создан, чтобы подчеркнуть «творческий потенциал отдаленных регионов и практик, продемонстрировать традиции, музыкальные языки и экспериментальные подходы, которые возникают вдали от крупных культурных центров, но именно поэтому сохраняют подлинную и новаторскую выразительную силу»:

Через встречу различных культур проект стремится создать пространство для диалога и обмена, где местные корни могут переплетаться с глобальными взглядами, порождая новые художественные перспективы и укрепляя чувство международного сообщества.

Проще говоря, дерево символизирует переплетение культур. А поскольку в создании российского павильона приняли участие не только хдожники из России, но также из других стран, включая, например, Аргентину, Бразилию, Мали и Мексику, дерево — это и есть сама выставка в российском павильоне.

Итальянская эквелибристка Джорджино и аккордеонист Роман Малявкин в российском павильоне
Даша Трофимова для «Медузы»

Фотокорреспондент «Медузы» Даша Трофимова рассказывает, что цветочные композиции — основной материал, с помощью которого оформили павильон изнутри, — пахли очень насыщенно: «От этого быстро начинала болеть голова. Сочетание душного цветочного аромата и жесткого рейва [под диджей-сеты] действовало так, что находиться внутри долго было некомфортно». За несколько дней, которые Трофимова провела в павильоне, цветы начали увядать.

Даша Трофимова для «Медузы»
Выступление народного ансамбля «Толока»
Даша Трофимова для «Медузы»
Даша Трофимова для «Медузы»
Акция Pussy Riot и Femen в первые часы после открытия российского павильона. Надпись на плакате: «Показуха в искусстве, могилы под ногами».
Даша Трофимова для «Медузы»
Представители Латвийского центра современного искусства провели у российского павильона акцию «Смерть в Венеции». В ее названии — отсылка к одноименному фильму классика итальянского неореализма Лукино Висконти
Даша Трофимова для «Медузы»
Даша Трофимова для «Медузы»
Посетительница биеннале у российского павильона с сумкой Hermes Birkin, на которой изображен перечеркнутый портрет Владимира Путина. Настоящая модель Birkin стоит десятки тясяч долларов, из-за чего эта сумка стала символом роскошной жизни.
Даша Трофимова для «Медузы»
Перфоманс украинского художника и военнослужащего Юрия Грузинова «Сбор данных». Он появился в российском павильоне с блокнотом похожим на тот, что был замечен на рабочем столе Кирилла Буданова (руководителя офиса президента Украины)
Даша Трофимова для «Медузы»
Художница Екатерина Марголис и украинские активисты рядом с российским павильоном
Даша Трофимова для «Медузы»
Даша Трофимова для «Медузы»
Справа — комиссар (то есть продюсер) российского павильона Анастасия Карнеева, соучредительница компании Smart Art и дочь замдиректора Ростеха Николая Волобуева. Она занимает эту должность с 2021 года.
Слева — Тереза Мавика, итальянский арт-менеджер, сооснователь (совместно с главой ПАО «Новатэк» Леонидом Михельсоном) российского фонда поддержки современного искусства V-A-C.
Даша Трофимова для «Медузы»
Даша Трофимова для «Медузы»

Музыканты, по наблюдениям Даши Трофимовой, почти не общались с публикой: «Было ощущение, что они не на собственной художественной акции, а на концерте, где просто ждут своей очереди выступить». С одной из участниц российского павильона поговорил корреспондент The New York Times. Звуковая художница из Бурятии Татьяна Халбаева в беседе с ним рассказала, что приняла участие в проекте ради возможности выступить, а не по политическим причинам: «Я просто рада быть частью такого замечательного проекта».

Ее инсталляция на верхнем этаже павильона создана из аудио и видео, записанных в Бурятии: в частности, там использованы звуки подледной рыбалки. По ее словам, этот проект позволяет ей «установить связь» со своей исторической родиной. На вопросы, не связанные с музыкой, она отвечать отказалась.

Инсталляция Татьяны Халбаевой
Перед выступлением вокального ансамбля Intrada одна из посетительниц российского павильона начала зачитывать имена российских журналистов и активистов, убитых во время президентства Владимира Путина. Акцию не прервали — и посетительнице дали закончить
Даша Трофимова для «Медузы»
Посетитель российского павильона, которого облили молоком. Акцию устроил Максим Бурлаков, российский студент университета в Линце. Сразу после открытия российского павильона Максим Бурлаков с криком «За коров, ОК?» разбрызгал молоко по залу. По замыслу художника, этот жест отсылает к массовому забою скота в России.
Даша Трофимова для «Медузы»
Бар в российском павильоне
Даша Трофимова для «Медузы»
Посетители могли забрать себе букеты из увядающих цветов
Даша Трофимова для «Медузы»
Даша Трофимова для «Медузы»
Посетитель российского павильона
Даша Трофимова для «Медузы»
Даша Трофимова для «Медузы»
Даша Трофимова для «Медузы»
Даша Трофимова для «Медузы»

7 мая Pussy Riot провели акцию у штаб-квартиры Венецианской биеннале. Они требовали встречи с президентом биеннале Пьетранджело Буттафуоко. Во встрече им отказали. Активистке Надежде Толоконниковой, которая зашла в офис, предложили отправить соответствующий запрос на почту.

Pussy Riot у штаб-квартиры Венецианской биеннале
Даша Трофимова для «Медузы»
Участник Pussy Riot и бывший издатель «Медиазоны» Петр Верзилов говорит с представителем охраны фестиваля
Даша Трофимова для «Медузы»
Надежда Толоконникова и участницы Pussy Riot на площади Сан-Марко
Даша Трофимова для «Медузы»
Акции против участия России в Венецианской биеннале рядом с садами Джардини
Даша Трофимова для «Медузы»
Постеры в Венеции в память о погибших украинских художниках
Даша Трофимова для «Медузы»
Надпись на стикере: «110 художников приглашены на биеннале. 346художников убиты Россией».
Даша Трофимова для «Медузы»
Баннер с надписью «Война в 926 километрах»
Даша Трофимова для «Медузы»
Заместитель премьер-министра Италии Маттео Сальвини в российском павильоне
Даша Трофимова для «Медузы»
Следом за Маттео Сальвини в павильон зашла режиссер и грузинская мультидисциплинарная художница Мариам Песвианидзе. Она попыталась развернуть флаг Украины, но ее сразу вывели охранники
Даша Трофимова для «Медузы»
Одна из участниц ансамбля Intrada, выступавшего в павильоне
Даша Трофимова для «Медузы»
Даша Трофимова для «Медузы»
Музыкальный проект Phurpa из Москвы, осмысляющий ритуальные вокальные техники. Коллектив основан в 1990-е годы и назван в честь тантрического божества тибетской религии Бон.
Даша Трофимова для «Медузы»

Даша Трофимова: «В целом казалось, что все происходит где-то на ВДНХ, и все присутствующие собрались на фестиваль дружбы народов».

Мастер горлового пения Алексей Ховалыг 
Даша Трофимова для «Медузы»
Фрагмент экспозиции «Дерево укоренено в небе»
Даша Трофимова для «Медузы»
Российский павильон отличался от остальных тем, что рядом с ним всегда дежурила полиция
Даша Трофимова для «Медузы»
Даша Трофимова для «Медузы»
Одна из вечеринок в российском в павильоне
Даша Трофимова для «Медузы»
Аргентинский диджей Jaiju (сейчас живет в Канаде)
Даша Трофимова для «Медузы»
Танцующие в павильоне
Даша Трофимова для «Медузы»

Кроме российского павильона, по наблюдениям «Медузы», профессиональной публике негде было выпить. Некоторые гости заглядывали на выставку «Дерево укоренено в небе» именно из-за ее расслабленной атмосферы. Даша Трофимова рассказывает:

На втором этаже павильона разливали алкоголь. Посетители беззаботно танцевали. Итальянцы, иностранцы, богатые русские, участники павильона. Посетитель из Китая поинтересовался у меня, что тут происходит. Узнав предысторию, он искренне удивился: «Серьезно? Ну, я в целом считаю, что биеннале — это все-таки событие вне политики. Все-таки это праздник, тут все должны отдыхать». Даже некоторые протестующие в итоге заходили в павильон выпить, а на вопрос: «А чего вы сюда пришли?» отвечали «Ну, тут бесплатный алкоголь».

О танцах под диджей-сеты участников павильона пишет The New York Times: «Диджеи играли сверхбыструю электронную музыку, несколько человек танцевали, а наверху бармены в белых рубашках ждали, чтобы бесплатно подать посетителям, которые сидели и слушали потрескивающую звуковую инсталляцию, двойные коктейли водка-тоник».

Вечеринки проходили в российском павильоне не только перед его закрытием 9 мая, но и во все остальные три дня его работы.

Даша Трофимова для «Медузы»
Посетители Биеннале отдыхают в российском павильоне
Пиар-менеджер российского павильона (в маске) общается с гостями. По словам гостей, он не снимал эту маску все дни, пока работал российский павильон
Даша Трофимова для «Медузы»
Девушка из Украины с плакатом: «Россия убила всю мою семью. Вы платите за то, чтобы нормализовать это»
Даша Трофимова для «Медузы»
Даша Трофимова для «Медузы»
Слушатель звуковой инсталляции Татьяны Халбаевой из Бурятии
Даша Трофимова для «Медузы»
Посетители и участники павильона разбирают мерч
Даша Трофимова для «Медузы»

Даша Трофимова рассказывает, что к третьему дню работы хаотичная атмосфера окончательно захватила павильон: «Диваны на втором этаже протерты до дыр, повсюду пустые стаканы, которые не успевают убирать, в баре закончилась вода, предлагают только водку „Финляндия“ и просекко. Народ продолжает прибывать».

Даша Трофимова для «Медузы»
Даша Трофимова для «Медузы»

Протестные акции, по словам фотографа, не тревожили гостей павильона — они их просто не слышали из лаунж-зоны и с террас: «Никакого столкновения этих двух групп по сути не было. Они были четко разделены».

Украинско-болгарская художница Йона Тукусер с плакатом «Надежда на мир»
Даша Трофимова для «Медузы»
Стаканчики на фасаде российского павильона
Даша Трофимова для «Медузы»
Ирландский журналист и инфлюэнсер Каолан Робертсон хотел вручить организаторам российского павильнона макет разрушенной украинской больницы. Охрана не впустила
Даша Трофимова для «Медузы»
Даша Трофимова для «Медузы»

9 мая павильон закрылся. Теперь посетители Джардини смогут увидеть на экранах в оконных проемах все, что происходило в павильоне в первые дни его работы, включая фрагменты вечеринок.

Посетительница Биеннале смотрит на видеотрансляцию на экранах закрытого российского павильона 10 мая
Даша Трофимова для «Медузы»
Даша Трофимова для «Медузы»

Фотографии: Даша Трофимова

Текст: Софья Воробьева