Жужелица Гитлера и бабочка Муссолини: некоторым животным и растениям, открытым в прежние времена, очень не повезло с названиями Но переименовать их не так уж просто — а многие ученые считают, что и не нужно
Долгое время животных и растений называли в честь людей: политиков, банкиров, актеров и просто членов семей первооткрывателей. Поэтому в мире есть насекомые, которые носят имена Адольфа Гитлера и Бенито Муссолини, и растения, названные в честь работорговца Джорджа Хибберта. Переименование таких животных и растений — большая и сложная работа. Некоторые ученые считают, что смена названий может только навредить науке и привести к путанице. Но многим исследователям сохранение «злодейских» имен тоже кажется неприемлемым. «Медуза» с дополнениями пересказывает статью издания Science об этой дискуссии.
Растения и животные получают названия в честь диктаторов и работорговцев — и это перестало устраивать некоторых ученых
В начале 1930-х немецкий палеонтолог обнаружил останки гигантского летающего насекомого из каменноугольного периода палеозойской эры. Он решил назвать его в честь нового канцлера Германии Адольфа Гитлера и крупного промышленника, антисемита и члена НСДАП Германа Рёхлинга. Так в официальной номенклатуре названий животных появилось Rochlingia hitleri. Чуть позже австрийский энтомолог дал имя Anophthalmus hitleri ранее неизвестным безглазым насекомым, живущим на территории нынешней Словении. Сейчас этих жужелиц стали покупать для коллекции неонацисты за огромные деньги, что поставило под угрозу существование Anophthalmus hitleri.
Кроме того, на территории Ливии проживают бабочки Hypopta mussolinii, названные по имени итальянского диктатора Бенито Муссолини. Есть и муравей Camponotus mussolinii.
Не всегда новым видам присваивают имена каких-либо людей, чтобы сделать кому-то приятно, — иногда ученые преследуют противоположные цели. Например, в 2017 году мотылька со светлым хитином на голове и маленькими гениталиями назвали Neopalpa donaldtrumpi.
Многие исследователи и активисты настаивают на необходимости изменить такие названия. Профессор из Университета Западной Австралии Кевин Тьель утверждает, что «наука, включая таксономию, должна быть социально ответственной» и «ученые должны работать на общее благо, а не слепо следовать традициям».
Он приводит и еще один пример из своего региона. В Австралии есть род цветов под названием Hibbertia, получивший имя в честь британского покровителя ботаники XIX века Джорджа Хибберта. Однако он был не только любителем науки. Свое состояние, подчеркивает Тьель, Хибберт сделал на работорговле и рабском труде. Кроме того, будучи членом британского парламента, он настаивал на экономической необходимости рабства для Великобритании и утверждал, что рабам в колониях лучше, чем в родных землях. «Hibbertia может быть просто именем, но мы считаем, что другое название для этого прекрасного рода австралийских цветов будет пахнуть лучше», — резюмирует ученый.
Сейчас международные правила не предполагают возможности изменить уже утвержденные названия растений и животных. В декабре 2021 года Тьель с коллегой Тимоти Хаммером предложил внести поправки, которые позволят «отказываться от культурно оскорбительных и недопустимых названий» в ботанике. Есть и другие предложения. Международная группа ученых под руководством Патрисии Гедес предложила полностью отказаться от эпонимов — названий, образованных от имен каких-либо людей. А орнитологи из Бразилии выступили за бесконфликтное решение вопроса путем постепенных изменений.
Если названия решат изменить, это приведет сразу к нескольким проблемам
Международная комиссия по зоологической номенклатуре (МКЗН) выступает против изменения названий. В январе 2023 года она опубликовала официальное заявление о том, что это недопустимо.
- В качестве основной причины указаны возможная путаница и сложности в международной коммуникации: в старых документах будет одно название, в новых — другое. По подсчетам комиссии, около 20% названий животных и 10% топонимов связаны с именами конкретных людей. «Таким образом, несколько сотен тысяч наименований могут быть расценены как спорные», — говорится в заявлении.
- Кроме того, подобные предложения противоречат текущим правилам. В Международном кодексе зоологической номенклатуры прописаны основные принципы его формирования. Один из них гласит, что для обозначения любого вида должно использоваться наиболее раннее название, вне зависимости от его «приемлемости».
- В кодексе содержится упоминание о том, что некоторые названия могут быть сочтены неприемлемыми, но речь идет исключительно о фактических ошибках. В качестве примера МКЗН приводит случаи, когда вид неверно причислен к какому-то роду.
В то же время существует и этический кодекс реестра. В нем указано, что «никто не должен предлагать название, которое <…> может кого-либо оскорбить». Однако МКЗН подчеркивает, что этический кодекс не является частью закона и его соблюдение остается на совести ученых. Комиссия уточняет, что главной задачей международного реестра является его универсальность и обеспечение стабильности международной научной работы.
После январского заявления многие ученые опубликовали статьи и колонки с критикой. Все претензии можно свести к двум главным:
- МКЗН приняла решения, не прислушавшись к мнению сторонников переименований;
- традиции не должны иметь приоритета над этикой. Также противники позиции МКЗН отметили, что в комиссии отсутствует баланс: например, в ней нет ни одного представителя Африканского континента.
Некоторые ученые уже сейчас пытаются преодолеть вето противников переименований
В ботанике вопрос о переименовании некоторых растений должен частично решиться в июле 2024 года — тогда в Мадриде состоится Международный ботанический конгресс. На нем члены сообщества проголосуют по предложению Тьеля о возможности изменения оскорбительных и недопустимых названий. В случае одобрения этого документа будет создана соответствующая комиссия.
Изменения наименований в международном реестре на латыни пока невозможны, однако это не касается изменения обычных названий. В 2022 году Энтомологическое общество Америки утвердило новое официальное название для насекомого-вредителя, которое обитает в североамериканских лесах. Теперь это губчатый мотылек — а не цыганский мотылек, как было раньше. Это первое решение созданного в 2021 году в США Проекта по улучшению общих названий.
