Третий эпизод «The Last of Us» просто разбивает сердце И еще раз доказывает, что это сериал далеко не только о зомби. Рассказываем главное об этой серии (спойлеры!)
30 января на телеканале HBO и стриминговом сервисе HBO Max вышел третий эпизод сериала «Одни из нас» («The Last of Us»), снятого по одноименной игре. В третьей серии авторы — Крэйг Мэйзин, Нил Дракманн и Питер Хоар — расширяют вселенную сериала и впервые фокусируются на второстепенных персонажах. «Медуза» рассказывает о том, что произошло в третьей серии — и как зрители приняли этот неожиданный эпизод.
Внимание!! В этом тексте ОЧЕНЬ много спойлеров к третьему эпизоду сериала «Одни из нас». Если вы его еще не видели, рекомендуем вернуться к тексту после просмотра.
Эта серия — о любви во время конца света (кратко пересказываем сюжет эпизода)
Контрабандист Джоэл к третьей серии все еще воспринимает Элли в первую очередь как ценный «груз», который необходимо доставить подпольной группировке «Цикады» в обмен на припасы. По дороге девочка (и зритель вместе с ней) узнает от спутника больше о начале эпидемии: после того как кордицепс мутировал, его споры, скорее всего, попали в «базовый продукт вроде муки или сахара». 26 сентября 2003 года еда из этих ингредиентов оказалась на полках магазинов по всей планете — первые люди заразились, просто съев хлеб или хлопья. Привычный мир рухнул за пару дней, вспоминает Джоэл.
Герои сходятся во мнении, что у власти теперь находятся «одни нацисты». Об устройстве постпандемийного мира в этой серии мы тоже узнаем больше. Например, родившаяся после начала эпидемии Элли ничего не знает о причинах катастрофы: в школе это не проходят, поскольку агентство FEDRA скрывает то, «как сраное правительство не справилось с пандемией». По пути Элли и Джоэл набредают на братскую могилу — овраг с останками местных жителей, в том числе женщин и детей. Они не были заражены — солдаты расстреляли их просто потому, что чем меньше живых, тем медленнее распространяется болезнь.
Затем главные герои направляются к Биллу и Фрэнку — приятелям Джоэла, которых он больше десяти лет назад узнал благодаря своей напарнице Тесс (по ней, убитой во втором эпизоде, он глубоко скорбит). Основная часть серии — история этих второстепенных персонажей.
Билл — «выживальщик», который вовремя спрятался от солдат, забравших и убивших всех его соседей. Теперь он обороняется от зомби и мародеров в собственном доме, он — единственный живой и здоровый человек в целом пригороде. Однажды в его ловушку случайно попадает Фрэнк — по пути в Бостон он долго скитался без еды и воды. Фрэнк уговорил Билла дать ему поесть. Мужчины сразу сблизились: Билл спас Фрэнка, а тот помог ему — всю жизнь скрывавшему свою гомосексуальность — впервые почувствовать себя по-настоящему свободным и любимым. «Пока ты не появился, я ничего не боялся», — уже после нескольких лет жизни вместе Билл признался Фрэнку.
К 2023 году все меняется: Фрэнк сильно болен (не из-за кордицепса), передвигается в инвалидном кресле и планирует покончить с собой. Билл по просьбе партнера устраивает для них последний день мечты. Во время ужина происходит неожиданное: не только Фрэнк выпивает отравленное вино, но и вполне здоровый Билл, который не желает доживать эту жизнь в одиночестве. Он говорит: «Это не трагическое самоубийство в конце пьесы. Я стар. Я всем доволен».
На протяжении всего третьего эпизода авторы «Одних из нас» напоминают о ценности простых вещей. При виде обломков самолета Джоэл сокрушается о неудобствах и ценах на сэндвичи, а Элли лишь возмущается: «Тебе же повезло, ты был в небе». В свою очередь, Билл не может сдержать слез при виде первого урожая клубники, посаженной Фрэнком.
Историю Билла впервые раскрывают именно в сериале. В игре мы узнаем о нем очень мало
Новый эпизод «Одних из нас» делает пока что самый большой шаг в сторону от сюжета игры, но это не идет сериалу во вред, а, наоборот, лишь добавляет глубины всей истории. Что не менее важно, Мэйзин и Дракманн не переделывают и не «исправляют» игру, а только расширяют ее мир.
Геймеры знали историю Билла лишь опосредованно. В игре Фрэнк покончил жизнь самоубийством, а Билл остался жив — Джоэл и Элли встречают «выживальщика» уже после этих событий. В разговоре с героями Билл вспоминает о Фрэнке как о «партнере». Это слово и на английском, и на русском языке звучит двояко: легко предположить, что речь идет не о возлюбленных, а о напарниках. Несмотря на это, в игре было несколько довольно прямых намеков на их роман: в последней записке Фрэнк рассказывал, что «хотел от жизни гораздо большего, чем ты мог дать». Элли же нашла у Билла гей-журнал со слипшимися страницами.
Из-за того, что весь эпизод фактически посвящен Биллу и Фрэнку, зрители в этот раз лишились возможности понаблюдать за остроумными диалогами Билла и Элли — но взамен получили удивительную историю.
Но и без отсылок к игре снова не обошлось
Авторы сериала HBO, как и в первых двух эпизодах, продолжают делать отсылки к игре-первоисточнику.
К примеру, в сериале, когда Элли и Джоэл добираются до дома Фрэнка и Билла, они не только пополняют припасы, как в игре, но и переодеваются. В конце эпизода мы видим главных героев в классических образах из игры: Элли — в бордовой футболке, а Джоэла — во фланелевой рубашке.
В сериале не забывают и про такую неотъемлемую часть игры, как крафтинг — создание предметов из ингредиентов и запчастей в виртуальном мире. Например, Джоэл, находит неработающий аккумулятор и чинит его необычным способом — авторы не только оставляют отсылку для фанатов, но и подчеркивают нетривиальные способности персонажа.
И это уже не говоря о дословном цитировании. Например, слово в слово повторяются некоторые диалоги Джоэла и Элли. Авторы по-прежнему следуют правилу «не ломай то, что работает».
HBO вернул одну из основоположниц кантри-рока Линду Ронстадт в топы стримингов
Важное место в третьем эпизоде «Одних из нас» занимает песня «Long Long Time» американской исполнительницы Линды Ронстадт, которой сейчас 76 лет.
Именно эту композицию играет Фрэнк, а затем Билл во время их первого совместного вечера. «Long Long Time» — это особенная песня для Билла, напоминающая ему о матери, которой уже нет в живых, — ей и принадлежит рояль, за который садятся герои. В конце эпизода — уже после смерти Билла и Фрэнка — «Long Long Time» играет в машине, которую забрали Джоэл и Элли.
«Long Long Time», выпущенная в 1970 году, моментально привлекла внимание слушателей. После премьеры эпизода один только Spotify отчитался о росте числа прослушиваний в США на 4900%.
Крэйг Мейзин объясняет выбор песни так: «Я знал, что [нужна] песня, которая затронет темы тоски, ноющей боли и до бесконечности безответной любви». На «Long Long Time» Мэйзин остановился благодаря другу, ведущему нью-йоркской радиостанции Sirius XM Сету Рудецки.
Песня «Running Up That Hill» Кейт Буш вышла в 1985 году, а в 2022-м попала на первые строчки мировых чартов Дело не только в новом сезоне «Очень странных дел», но и в самих чартах, которые помогли песне конкурировать с новинками
Песня «Running Up That Hill» Кейт Буш вышла в 1985 году, а в 2022-м попала на первые строчки мировых чартов Дело не только в новом сезоне «Очень странных дел», но и в самих чартах, которые помогли песне конкурировать с новинками
Главные звезды эпизода — Ник Офферман и Мюррей Бартлет
Американский актер Ник Офферман, известный по роли ненавидящего правительство чиновника Рона Свонсона из ситкома «Парки и зоны отдыха», не должен был играть Билла. Изначально воплотить этого персонажа предложили британцу Кону ОʼНиллу (Виктор Брюханов в «Чернобыле» от HBO), но ему не хватило места в рабочем графике на этот проект.
Офферман (женатый на актрисе и комике Меган Маллалли уже 20 лет) до «Одних из нас» почти никогда не играл гомосексуала. На вопрос журналистов, испытывал ли он неловкость на площадке, он отвечает, что ему было не по себе от самого факта съемки интимной сцены в окружении многолюдной команды. Свой дискомфорт он передал герою — Билл в этой сцене впервые в своей жизни оказывается в постели с мужчиной и заметно нервничает.
Актер и открытый гей Мюррей Бартлет (Фрэнк), напротив, уже не в первый раз играет квир-героя (например, такой опыт у него уже был в «Белом лотосе»). Он отмечает, что постельная сцена посреди конца света для одиноких людей особенно важна: «В [таком] чудовищном, отчужденном мире возможность проявить близость чувствуется особенно остро».
Третий эпизод «Одних из нас» впервые разделил зрителей на два лагеря. Но критики — в восторге
Если первые две серии в основном вызывали восхищение у зрителей, то третий отчасти разделил аудиторию. Судя по любительским рецензиям, многим в принципе не понравился сам факт того, что авторы шоу концентрируются на любовной линии двух геев. Не всем понравилось и такое значительное отступление от первоисточника.
Пользовательский рейтинг Metacritic остановился на 4,2 балла из 10 возможных — негативных отзывов у серии больше, чем положительных. На IMDb, где первые два эпизода получали больше девяти баллов из 10 возможных, третий набирает лишь 8,2. Пользовательский рейтинг серии на Rotten Tomatoes составляет 94%.
Другой части аудитории серия не просто понравилась — многие пишут о том, что она разбила им сердце.
Впрочем, рецензенты западных СМИ третий эпизод в основном хвалят — критики на том же Rotten Tomatoes оценивают серию на 96% из 100.
В материале NBC News этот эпизод называют «переломным моментом» для репрезентации ЛГБТ-людей в массовой культуре. Автор издания The Gamer Джуд Кинг отмечает: «Я обычно прохожу мимо квир-историй, в которых травмы и трагичные ситуации приукрашены, но авторы сериала „Одни из нас“ деконструировали вредные [для репрезентации ЛГБТ] художественные тропы и дали персонажам [Билла и Фрэнка] историю, которую они заслуживают».
Почему сериал «The Last of Us» — это идеальная киноадаптация видеоигры? Писатель Алексей Поляринов прошел ее больше 10 раз — и рассказывает об отличиях от оригинала, которые пошли на пользу всей истории
Почему сериал «The Last of Us» — это идеальная киноадаптация видеоигры? Писатель Алексей Поляринов прошел ее больше 10 раз — и рассказывает об отличиях от оригинала, которые пошли на пользу всей истории
«Медуза»
Кадр на обложке: HBO