шапито

Джоан Роулинг ругается в твиттере по-русски c главным спонсором «Брекзита». Chto proishodit?

Meduza

Английская писательница Джоан Роулинг в ходе перепалки в твиттере с бизнесменом Арроном Бэнксом, крупнейшим донором кампании по выходу Великобритании из Евросоюза, перешла на русский язык. Вот что она написала:

Твит вызвал удивление у русскоязычных пользователей.

Роулинг отвечала на реплику Аррона Бэнкса про ее недавний твит о «Брекзите». На днях писательница заявила, что всякий раз, когда она выходит из своего «писательского кабинета» и смотрит новости, «происходит что-то идиотское»: в тот раз ее разозлили слова премьер-министра Терезы Мэй о том, что сторонники повторного референдума по выходу из ЕС хотят «отменить волю народа». «Кто, по ее мнению, будет голосовать? Китайцы?» — написала Роулинг.

Бэнкс, в отношении которого недавно началось расследование из-за финансирования кампании за «Брекзит», попытался высмеять реплику Роулинг и написал: «Писательская комната! Можно ли возомнить о себе больше…». Именно на это отреагировала Роулинг, написав по-русски о «скромности» Бэнкса, обедавшего с «подозрительно богатыми россиянами».

По данным СМИ, до и после референдума о «Брекзите» Аррон Бэнкс неоднократно общался с российскими представителями и бизнесменами, в том числе с послом России Александром Яковенко, высланным в 2018 году по подозрению в шпионаже дипломатом Александром Удодом и бизнесменом Симаном Поваренкининым, который предлагал Бэнксу поучаствовать в проекте по золотодобыче. Расследование в отношении Бэнкса связано с подозрениями избирательной комиссии, что он не был «настоящим источником» финансирования кампании. 

Бэнкс, который женат на россиянке, похоже, не смутился из-за русскоязычного твита Роулинг. «Вы использовали волшебную палочку или гугл-транслейт? <…> Мой русский сын-полукровка говорит, что это бессмыслица», — ответил он.

Фото в анонсе: Neil Hall / EPA / Scanpix / LETA