Джоан Роулинг наказала Стивена Фрая за прохладное отношение к Гарри Поттеру

Комедийный актер Стивен Фрай рассказал, как писательница Джоан Роулинг отомстила ему за недостаточно теплый прием «Гарри Поттера». Посетители живых выступлений Фрая в Австралии и Новой Зеландии, услышавшие эту историю, пересказали ее на Reddit, откуда она перекочевала в блог «petty-revenge-stories» (истории о мелкой мести) на Tumblr.

Вот что рассказал Стивен Фрай: сразу после выхода первой книги о Гарри Поттере ему предложили прочитать ее для записи. Актер еще не читал книгу и ему просто сказали, что это детская книга. Когда Фрай встретился с Джоан Роулинг, писательница упомянула, что она уже пишет продолжение книги. Актер снисходительно ответил: «Везет вам».

Через несколько лет, когда книги Роулинг уже были всем известны, Фрай записывал аудиокнигу «Узник Азкабана». Там он столкнулся с фразой «Harry pocketed it»  («Гарри положил это в карман»), которую актеру все никак не удавалось прочитать вслух — постоянно получалось «Harry pocketeded it». После множества попыток Фрай позвонил автору книги и спросил, можно ли сказать вместо этого «Harry put it in his pocket» (та же фраза, но в более простой форме).

Джоан Роулинг подумала недолго и ответила: «Нет», после чего положила трубку. В следующих четырех книгах также появилась фраза «Гарри прикарманил это».

Насколько правдива эта история, неизвестно — Стивен Фрай пока не комментировал ее.