истории
Ищете, что почитать о жизни в эмиграции? Вот девять медиа, за которыми мы сами следим
Источник: Meduza
На волне массовой миграции из России в 2022 году в самых разных странах от Кыргызстана до Португалии запустились русскоязычные издания и телеграм-каналы о жизни на новом месте. На пятый год войны одни закрылись (например, проект «Мост» об Армении или «Рубежи» — об эмиграции в целом), другие влились в местную жизнь и рассказывают о ней не с позиции новичка, а с позиции полноправных, насколько это возможно для мигрантов, членов общества. «Медуза» рассказывает, на какие из таких изданий стоит подписаться.
Paper Kartuli — Грузия
Paper Kartuli в июле 2022-го года запустили журналисты петербургского издания «Бумага». Директор и сооснователь «Бумаги» Кирилл Артеменко так в 2022-м описывал идею проекта: «Когда мы оказались в Грузии в начале марта, мы быстро поняли, что хотим быть полезными и здесь. Мы 10 лет делали издание, принципом которого было уважение к людям и внимание к месту, где вы находитесь. Когда зашла речь о том, чтобы сделать издание здесь, мы поняли, что наши ценности совпадают с ценностями грузин».
Kartuli пишет обо всем, что может быть интересно живущим в Грузии: новости, информация о грузинских праздниках и памятных датах в истории страны, подборки с мероприятиями и местами, статьи о людях и архитектуре. Например, в августе у издания вышло интервью с популяризатором астрофизики Данилом Деветьяровым — о том, где в Тбилиси лучше всего наблюдать за Персеидами и материал о клубе любителей бирпонга.
За четыре года Paper Kartuli стал самым популярным русскоязычным медиа в Грузии, впрочем фейсбук издание ведет целиком на грузинском. Кроме того, у Kartuli есть коворкинг в Тбилиси, где проходят лекции и кинопоказы. Наконец, уже больше года команда Paper Kartuli организует платные туры и экскурсии по Грузии.
Волна — Литва, Латвия, Германия, Черногория, Польша, Сербия и Кыргызстан
«Волну» в июле 2022-го запустила команда из медиаменеджера Ильи Клишина, журналиста «7×7» Максима Полякова и главного редактора Republic Дмитрия Колезева. Проект вырос из дайджестов событий в Литве, которые Клишин и Поляков делали в местном эмигрантском чате. Илья Клишин так описывал идею издания: «Мы говорим: „Слушайте, мы сами тут всего год живем. Давайте вместе во всем разберемся“». Главный формат «Волны» — ежедневные сводки новостей и анонсы мероприятий на выходные. Также у «Волны» выходят разборы (например, о захватывающей истории перевода названия миньонов из мультфильма «Гадкий я» на литовский) и заметки о культуре страны (например, о том, как баскетбол стал самым популярным спортом в Литве).
Вскоре после успеха литовской «Волны», издание открыло филиалы и в других городах и странах — сперва в Риге (в августе 2022-го) и Берлине (в январе 2023-го), а затем, летом 2023 года, в Бишкеке, Сербии, Варшаве и Черногории. Также у издания не так давно появился общий канал — с новостями, которые касаются эмигрантов во всех странах.
Genau — Берлин
Genau — медиа от основателей закрывшегося издания о Берлине Schön, который делала «Медуза». Главный редактор Genau — журналист Дмитрий Вачедин, он уже больше 25 лет живет в Германии и вместе с политологом Алексом Юсуповым ведет подкаст о немецкой политике «Канцлер и Бергхайн».
Издание активно следит за городской политикой — например, сейчас, в преддверии выборов мэра Берлина, Genau выпускает цикл интервью с кандидатами. В телеграме в основном публикуют новости, причем как сводки о политике, транспорте и мероприятиях, так локальные события — вроде ограждения самого знаменитого берлинского подъезда (там снимался клип популярного в городе рэпера Pashanim) забором или закрытия легендарного киоска с хот-догами времен ГДР.
Mapa — Сербия
Издание Mapa (читается как «мапа») появилось в 2023 году — и изначально запускалось как лайфстайл-медиа для сербов на сербском языке. Проект придумал бывший журналист The Village и «Собаки» Александр Иорданов, который после переезда в Белград в 2022-м заметил, что в Сербии нет городских медиа в «привычном для нас формате» — вроде Афиши или закрывшегося The Village.
В Сербии Иорданов подружился с переводчицей с русского на сербский Викторией Мартыновой — и Mapa начался как блог, где Иорданов писал тексты, а Мартынова переводила их на сербский. Сейчас у инстаграма издания на сербском 22 тысячи подписчиков, а у русскоязычного телеграма — 12 тысяч.
Mapa часто общается с жителями Белграда — например, с костюмером Бояной Никитович, которая работала над недавним сериалом по «Дюне» от HBO — и выпускает гиды по городу. Еще издание продает подписку, которая дает скидку в кофейнях Белграда, спортивных студиях и другие бонусы, и выпускает лимитированные дрип-пакеты с популярной в столице кофейней Sonder.
Lepta — Португалия
Lepta существует только в телеграме. Кроме подробных новостей, здесь часто выходят полезные разборы: например, как не получить штраф за неправильную парковку или как правильно перевозить лекарства за границу. Еще у издания есть рубрика «Vá Lá» («вперед» в переводе с португальского) с гидами по местам, куда можно добраться на машине. А в конце каждого поста издание дает перевод трех ключевых слов из новости на португальский, чтобы подписчикам было легче учить язык.
ZIMA — Великобритания
Издание «ZIMA» появилось еще в 2017-м году на базе журнала о жизни в Лондоне «Russian Gap. Mind the Russians». Проект связан с лондонским рестораном ZIMA, основанным в 2016-м ресторатором Алексеем Зиминым. Сам Зимин (который по совместительству с кулинарной карьерой был журналистом, телеведущим и написал несколько книг) был главным редактором издания до своей смерти в 2024 году. Его сменил бывший главный редактор журнала «Сноб» Сергей Николаевич.
«ZIMA» фокусируется на жизни в Великобритании, однако утверждает, что пишет «не только про Лондон и про русских, а про всех, кто живет или работает за рубежом, но говорит и думает по-русски». На сайте можно найти статьи российских журналистов о культуре — к примеру, подборку главных фильмов 2026-го от Антона Долина, исторические статьи — например, о главном ограблении Англии XX века, а также афишу мероприятий в 11 странах и подборки мест для путешествий — вроде самых живописных европейских деревень.
Кроме сайта, телеграма и инстаграма, у издания есть печатный журнал. Героями последнего выпуска (раньше печатная версия выходила четыре раза в год, теперь журнал ежегодный) стали актриса Рената Литвинова, музыкант Борис Гребенщиков, режиссеры Андрей Звягинцев и Дмитрий Крымов, а среди авторов есть, например, писатель Борис Акунин и журналистка Елизавета Осетинская. Также у издания работает собственный онлайн-магазин с книгами — в том числе и от издательства «Медузы».
«Испания моя», Испания
«Испания моя» выросла из личного телеграм-канала журналиста Даниила Кислова, который он ведет с 2019-го. Кислов известен как создатель русскоязычного медиа «Фергана.ру» — о Центральной Азии и жизни людей из Центральной Азии в России. В 2020-м году он купил дом недалеко от Гранады — и какое-то время жил на две страны, пока окончательно не перебрался из России в Испанию в 2021-м. На сайте и в телеграме Кислов пишет как конкретно про Гранаду (например, рассказывает, как в городе вспоминают 90-летие смерти писателя Федерико Гарсиа Лорки), так и про всю Испанию — на сайте есть отдельные разделы о языке, культуре, экономике, политике, кухне, науке и религии страны. Там можно найти большие статьи о том, как испанцы массово уезжали из страны в конце XIX-начале XX века; или профайл о новом ультраправом политике в правительстве Андалусии.
А в разделе «Полезное» есть, например, статьи о том, какие в Испании есть виды полиции, где и как в стране выучить правила ПДД и так далее. В телеграме Кислов также ведет отдельный канал с новостями «Испанский Амиго» и канал об испанской кухне и вине.
А теперь бонус! Два новых медиа, которые только-только запустились
Осенью 2026-го появилось сразу два новых издания на русском языке о жизни за границей. Первое — Xpat.Land — посвящено Португалии, его основал Илья Жегулев, бывший журналист «Медузы» и Forbes. На Xpat.Land уже можно прочитать колонку спортивного журналиста Александра Головина о наследии Криштиану Роналду, или узнать, как в стране устроена психиатрическая помощь. У Xpat.Land есть и своя рассылка — издание присылает подписчикам два письма в неделю с подборкой самых важных материалов, новостей и разборов.
Примерно в то же время появилось и медиа polis — о жизни в Польше. Его запустила журналистка Алена Королева, которая живет в Кракове и работает в OCCRP . В издании будут как новости, так и лонгриды. Из любопытного пока вышел рассказ о первом польском переводе «Винни-Пуха» и о том, как в стране появился мем про носатую обезьяну Януша.
«Медуза»