Рэперша Alyona Alyona и певица Jerry Heil представят Украину на «Евровидении-2024» Дуэт обвиняют в подкупе жюри и неуважении к матери Терезе, которую они упоминают в своей песне
Популярные украинские певицы Alyona Alyona (Алена Савраненко) и Jerry Heil (Яна Шемаева) победили в национальном отборе на «Евровидение-2024» с треком «Teresa & Maria». В день финала приложение для голосования упало из-за наплыва пользователей, и конкурс продлили на сутки. После этого оказалось, что победительницы набрали в семь раз больше голосов, чем их ближайший конкурент, музыкант Yaktak. Один из участников отбора обвинил певиц в подкупе жюри, а пользователи соцсетей — в оскорблении матери Терезы, которую те сравнивают в песне с «простыми женщинами». «Медуза» рассказывает, как певиц раскритиковали в один из самых важных моментов их карьеры (хотя обеих в Украине любят и слушают уже давно).
Критикам не понравились слова песни о матери Терезе. А еще — сбой в работе приложения для голосования
«С нами мама Тереза и Дева Мария, босые, будто по лезвию, шли по земле. С нами мать Тереза и Дева Мария. Все примадонны рождались простыми женщинами» — так звучит припев песни «Teresa & Maria», с которой украинки Alyona Alyona (Алена Савраненко) и Jerry Heil (Яна Шемаева) выиграли национальный отбор на «Евровидение».
За эти строчки исполнительниц начали критиковать в украинских соцсетях в январе 2024-го, когда они представили трек для участия в конкурсе. Некоторым слушателям не понравился в песне «неоднозначный образ» матери Терезы — католической миссионерки и благотворительницы, которая более 40 лет помогала неимущим в Индии (также мать Тереза открыла 517 благотворительных миссий в ста странах мира и получила Нобелевскую премию мира в 1979 году; в 2016 году ее причислили к лику святых).
Перевод песни «Teresa & Maria» на русский язык
Источник пробивает себе путь,
Как бы, как бы там ни было, мир на ее плечах,
Окольный, извилистый, скалистый,
Но знай: счастье в твоих руках.
С нами мать Тереза и Дева Мария
Босые, словно по лезвию, шли по земле.
С нами мать Тереза и Дева Мария.
Все примадонны рождались простыми женщинами.
С ранних лет мы искали путь.
Но жизнь — это петля, словно для тех, кто падает.
Совсем еще маленькая девочка на своих плечах
Несет море боли и видит, что это неправильно.
Опять не такая: то слишком мягкая,
То вся в лохмотьях, то голая, то почему не замужем?
Где твой ребенок? Что у тебя за жизнь?
Ведь твои годы летят! А потом: скоро уже конец.
Даже если кто-то хочет, чтобы мы сломались,
Пусть в тебе будет заряд:
Не на локоть, а хотя бы на палец.
И пусть кто-то прячет за улыбкой,
Когда ты пускаешь в сердце гнев,
На небе все-таки есть святые.
Их ноги исходили эту землю, ты знаешь,
Вот почему все это не зря.
И пусть будет очень страшно и темно,
С нами мать Тереза и Дева Мария
Босые, словно по лезвию, шли по земле.
С нами мать Тереза и Дева Мария.
Все примадонны рождались простыми женщинами.
Alyona Alyona и Jerry Heil не согласились с критиками. По словам Яны Шемаевой, их композиция не об исторической личности — образы матери Терезы и Девы Марии лишь символизируют благотворительность и любовь. А смысл песни — в объединении и важности добрых дел. Савраненко добавляет, что трек «передает настроение „womenʼs power“».
Несмотря на недовольство в соцсетях, в финале конкурса 3 февраля исполнительниц поддержали члены жюри (Джамала, Сергей Танчинец и Андрей Данилко) и телезрители — в голосовании, которое проходило в украинском приложении госуслуг «Дія», участвовали более миллиона украинцев. При этом во время трансляции финала приложение перестало работать из-за наплыва пользователей — организаторам пришлось продлить его на одни сутки. О победе Alyona Alyona и Jerry Heil объявили 4 февраля. Певицы набрали более 700 тысяч голосов зрителей — в семь раз больше поп-музыканта Yaktak (Ярослав Карпук), занявшего второе место.
После этого певец Mélovin (Константин Бочаров) — третий в списке финалистов — заявил, что результаты голосования и неожиданный сбой, а также огромный разрыв в результатах выглядят подозрительно. Mélovin утверждает, что лейбл ENKO, который принадлежит Alyona Alyona, заплатил жюри за победу.
«Дай нам Бог тех сил и тех денег, о которых все думают, что они у нас есть», — ответила Савраненко.
Помимо обвинений в фальсификациях и подкупе жюри и критики самой песни, на Alyona Alyona и Jerry Heil обрушились и обычные оскорбления. Например, бывший народный депутат Верховной рады и доктор филологических наук Ирина Фарион назвала исполнительниц «баберами с гибридным воем». В то же время многие коллеги певиц поддержали их. Андрей Данилко считает, что их песня «отражает дух времени». Певец и ведущий Хас (Назар Хассан) отметил «мощный посыл» композиции и «очень удачную музыкальную гармонию».
Узнав о победе в национальном отборе, исполнительницы поблагодарили поклонников и жюри за доверие — и пообещали улучшить номер, как им пожелали судьи. Свою победу Alyona Alyona и Jerry Heil посвятили ВСУ:
Это все благодаря вам, для вас. Мы делали это [говорили о войне] с Яной в Европе, и будем дальше ехать и говорить, но теперь громче в десять раз.
Помимо совместного выступления на «Евровидении» Alyona Alyona и Jerry Heil, начавшие работать в дуэте в 2022 году, готовят альбом: по словам Яны Шемаевой, певицы уже написали больше десяти песен — «Рідні мої», «Зозуля», «Kupala» и другие.
Alyona Alyona — главная звезда украинского рэпа
32-летняя Алена Савраненко стала известной в 2018 году после выхода клипа на трек «Рибки». Как объясняла сама Alyona Alyona, песня рассказывает о ней и других девушках, которых общество осуждает за неконвенциональную внешность и образ жизни. В клипе, будто снятом на телефон, Савраненко появлялась то в домашней одежде, то в блестящем купальнике на гидроцикле, а между этими сценами мелькали наивные анимационные вставки. Но главное, чем удивили «Рибки», — скорость, с которой читала Alyona Alyona (138 слов в минуту).
К тому моменту Савраненко читала рэп больше десяти лет. Она увлеклась хип-хопом еще в школе, участвовала в баттлах и записывала музыку под разными псевдонимами. После школы артистка попыталась влиться в русскоязычное хип-хоп-комьюнити: записывала треки на русском и читала о темах, в которых, по ее словам, ничего не понимала (например, о наркотиках). Но в середине 2010-х Савраненко решила писать тексты только на украинском языке и искать сюжеты для них в собственной жизни.
Пока музыкальная карьера не строилась, она работала продавщицей на рынке, потом кассиром, затем коллектором и уборщицей в ТЦ. Кроме того, Савраненко получила диплом психолога и стала соцработником, а позже переучилась на воспитателя детского сада. К моменту выхода песни «Рибки» работала с детьми больше пяти лет.
Занятость не мешала рэперше постоянно писать тексты о своих переживаниях. Например, в треке «Головы» она читает о побеге от реальности. А другой ее вирусный клип — на песню «Відчиняй» — посвящен жизни в ее родной деревне Барышевке.
После успеха трека «Рибки» в 2018-м Alyona Alyona начала активно выступать в Украине (но не в России, куда она, по ее словам, не ездила «ни для интервью, ни для концертов, хотя предложений — вагон»). Рэперша выпустила два полноценных альбома — «Пушка» (2019) и «GALAS» (2021), а также два EP — «В хаті МА» (2019) и «LAVA» (2021). Дебютная пластинка получила отличные отзывы критиков. Например, издание о хип-хопе The Flow писало: «Уместно бы звучал титул „лучшая артистка в истории украинского рэпа“, но это как-то слабовато. Конкуренции в женской категории у нее, считай, и нет никакой».
Савраненко пишет тексты и для других исполнителей, например MamaRika, Тины Кароль и Монатика. В 2020-м Alyona Alyona открыла собственный лейбл ENKO совместно со своим менеджером и саунд-продюсером Иваном Клименко. С лейблом работает в том числе группа Kalush, победившая на «Евровидении-2022».
От совместных проектов с российскими исполнителями Alyona Alyona отказалась еще до начала полномасштабной войны, в 2021 году. Последним был фит с «Кастой» (а также еще одним украинцем Иваном Дорном) «Врун-врун». Савраненко тогда объяснила, что согласилась на него по двум причинам: она фанатка «Касты» с детства, а участники группы «выступают против путинского режима». Но некоторые слушатели из Украины ее раскритиковали за эту запись, потому что в 2015 году «Каста» выступила в оккупированном Крыму. Например, участник украинской инди-группы Our Atlantic Дмитрий Бакал назвал коллаборацию рэперши с «Кастой» «низостью, беспринципностью или тупостью».
Редактор радиостанции «Киев FM» Дмитрий Стойловский возмутился после выхода песни «Країна дітей» («Страна детей») — совместной работы Alyona Alyona с «Океаном Эльзы». Стойловский заявил, что рэперша поступила цинично, сначала выпустив трек с «Кастой», а следом за ним — композицию о детях, пострадавших от войны с Россией. В ответ Савраненко сказала, что «Каста» — одни из немногих российских музыкантов, которые «открыто протестуют против путинского режима».
После начала полномасштабного вторжения Alyona Alyona решила не уезжать из Украины. Она регулярно выкладывала в соцсетях фото и видео разрушений в украинских городах, призывала подписчиков участвовать в сборах гуманитарной помощи, поддерживала ВСУ и занималась волонтерской работой. А также записала несколько антивоенных треков. В композиции «За нами перемога» она читала:
Зло к нам пришло, и оно спутало все берега.
«В чем сила?»
— там спрашивают.
Сила — выпить 100 грамм всем от Карелии и до Китая?
Сила — верить и слушать дерьмо, что там вещает [из телевизора]?
В треке «Мамо, я не така» рэперша рассуждает о том, как она изменилась после 24 февраля 2022-го: она стала желать другим смерти, хотя не хотела бы чувствовать такой ненависти.
Весной 2023 года на фронте погиб кум певицы Владимир Цвилий. «С сегодняшнего дня мой кум на небе. Он мужественно защищал Украину. Родители дали ему жизнь, а рашисты забрали. Пускай горят в аду», — написала Alyona Alyona в инстаграме.
Jerry Heil — автор хита «Охрана, отмєна». А еще ее песни исполняла Вера Брежнева
Яна Шемаева занимается музыкой с трех лет. О певице заговорили в конце 2010-х — благодаря ее каверам на зарубежные и украинские песни. Так, треки «Океана Эльзы» в исполнении Jerry Heil даже репостил солист группы Святослав Вакарчук. Шемаева записала восьмиминутный кавер на весь альбом «Без Меж» — причем а капелла. Вакарчук выложил это видео у себя в твиттере, назвал работу певицы «невероятной» и добавил, что «это стоит услышать».
В 2018-м Шемаева прошла кастинг в украинскую версию музыкального шоу «Икс-фактор», но практически сразу покинула шоу, которое ей не понравилось. Популярность пришла к ней в 2021 году благодаря поп-песне «Охрана, отмєна» — это незамысловатая история любви и измены. По словам Шемаевой, трек понравился публике благодаря «трушности».
Как и Савраненко, Шемаева часто пишет тексты для других исполнителей — например, для Веры Брежневой («Ты не один здесь»), а также популярных в Украине музыкантов Дантеса («Более или менее») и Нади Дорофеевой («Крапають»).
Брежнева — любимая певица Шемаевой. Она написала «Ты не один здесь» специально для нее в 2019 году после выхода собственного хита «Охрана, отмєна», но сначала Брежнева отказалась от песни, и Шемаева долго не хотела писать для других исполнителей. В 2021-м Брежнева переслушала песню, и ей понравилось. «Вера говорила, что они с [мужем и продюсером] Костей [Меладзе] плачут, слушая песню. А я плакала, слушая это [их признание]», — написала Шемаева в инстаграме.
Накануне полномасштабной войны Jerry Heil узнала, что ее приняли в один из самых престижных музыкальных колледжей мира — Беркли в американском Бостоне. Но осенью 2023-го певица сообщила, что приостановила обучение, чтобы сосредоточиться на «важном проекте в Украине». Что это за проект, она не уточнила. Вероятно, Шемаева имела в виду подготовку к отбору на «Евровидение».
В отличие от Савраненко, Шемаева не впервые проходила отбор на «Евровидение»: она пыталась попасть на конкурс в 2020-м и 2023-м, но не получила достаточного количества голосов.
Яна Шемаева, как и ее коллега, тоже поддерживает ВСУ. С начала войны она участвует в благотворительных концертах по всей Европе, на которых собирают деньги на нужды армии. Певица регулярно выпускает антивоенные треки: песня «Мрія» стала популярной у пользователей тиктока и инстаграма, а ученики некоторых украинских школ даже танцевали под нее вальс на выпускных.
«Когда я смотрю видеозаписи с выпускных, где дети танцуют на фоне руин, мое сердце разрывается. Я понимаю, что они заслужили самое лучшее, — это наши новые поколения. А они танцуют на фоне разрушенного детства. Это ужасно», — делилась певица.
Александр Тремасов