Перейти к материалам
истории

«У нас все нормально. Если считать нормальным, что муж вынужден воевать, а сын теперь знает, что такое обстрелы и бомбоубежища» Украинский кинорежиссер Ирина Цилык написала письмо родственникам в России. «Медуза» публикует его с небольшими сокращениями

Источник: Meduza
Rebecca Naden / Reuters / Scanpix / LETA

Ирина Цилык — украинский кинорежиссер. В 2020 году ее документальная работа «Земля голубая, будто апельсин» о матери с четырьмя детьми, живущей под обстрелами на Донбассе, получила награду за лучшую режиссуру среди документальных картин на фестивале независимого кино «Сандэнс». 27 февраля, на третий день вторжения России в Украину, когда Владимир Путин поручил привести в боевую готовность системы сдерживания (речь в том числе и о ядерном оружии) Ирина написала письмо родственникам в России на своей странице в фейсбуке. «Медуза» публикует его с минимальными сокращениями.

Ира Цилык, украинский кинорежиссер

Наконец-то написали родственники из Питера. Волнуются, почему никто из нас не отвечает на звонки. Очень сочувствуют, ведь война — это трагедия, и так страшно, что теперь на улицах Киева столько вооруженных людей (украинцев, имеется в виду). О политике они предпочитают с нами не говорить, но это ужасно, им очень хочется нас поддержать. И если мы в этом нуждаемся, то нас всегда рады приютить в Питере!

Мой ответ:

Привет. На самом деле, я боюсь, что мы сейчас оказались в разных мирах. Я умом понимаю, что вы там видите все с другой оптикой, причем этому предшествовал многолетний процесс погружения в эту перевернутую реальность. И я даже не знаю, как объяснить, что именно с нами сейчас происходит. Но я никогда не видела такого единения всего гражданского общества, как сейчас в Украине. Вся страна объединилась в борьбе против этой дикой войны.

Я считаю, что речь идет о борьбе с фашизмом. Знаешь, немцы тоже до последнего не осознавали, в какую западню собственных иллюзий и альтернативной реальности они попали, прозрение было ужасающим. И я не случайно провожу эти параллели, Путин тоже сегодня высказался о том, что «принял на себя ответственность за решение украинского вопроса вместо будущих поколений». Эта риторика… Это риторика Гитлера, который говорил о «еврейском вопросе». И я не преувеличиваю. Мы все действительно так думаем. А теперь и весь остальной цивилизованный мир, который многое осознал и собирается отправить Россию в изоляцию. Нас поддерживает вся, ВСЯ Европа, и вообще весь западный мир.

Путин сегодня заявил о приведении в готовность ядерного оружия. Что ж, это ужасный шантаж, который свидетельствует об агонии Путина. Но что будет дальше, никто не знает. Пока же мы наблюдаем прямо тут, в моей Украине, моем Киеве, преступления ужасающего масштаба. Нас бомбят градами (ты слышала когда-нибудь, как звучит «град»? А мой сын слышал и трусился от ужаса, сидя на полу в коридоре). Россияне тяжелой артиллерией стреляют по жилым массивам, в больницы, садики, детдома. Поверь, это правда. Доказательств есть огромное количество, это все тянет на международный трибунал.

На самом деле, вы даже не представляете себе масштабы ненависти украинцев к россиянам, в эти последние три дня. Миллионы людей объединились в сопротивление, и их ненависть к врагу настолько огромна, что даже несколько последующих поколений это не исправят. Я не преувеличиваю. Думаю, что это трагедия. Но эта ненависть понятна, когда на нас нападают без предупреждения в 4 утра и начинают бомбить наши города, убивая цивильных (гражданских) и детей.

При этом потери российской армии огромны. Ваши новости говорят об 1-2, на самом деле, это уже больше 4000 человек. Уничтожено большое количество российской техники, взято в плен несколько сотен ваших солдат, видео с их допросами есть в открытом доступе. Там много пацанов, жалких, испуганных, которые сами не понимают, что произошло. Их готовили к легкой победе, как в Крыму, а они вдруг натолкнулись на сильную армию и жесткое сопротивление миллионов простых людей, которые готовы зубами их рвать, потому что защищают свою землю.

Подробнее о потерях в войне

Что известно о числе погибших с обеих сторон к середине третьего дня войны Спойлер: почти никаких данных, заслуживающих доверия

Подробнее о потерях в войне

Что известно о числе погибших с обеих сторон к середине третьего дня войны Спойлер: почти никаких данных, заслуживающих доверия

И то, что Путин начал шантажировать мир ядерным оружием, говорит только о том, что он тоже не ожидал такого сценария. Блицкриг не получился, «самая сильная армия» не смогла взять ни одного большого украинского города, и потери ужасающие. Скоро российские матери взвоют, но ужас в том, что им даже тела их детей не привезут. Украинцы обратились к Красному кресту с просьбой организовать отправку мертвых тел назад в Россию, потому что Россия не забирает их. Эти пацаны — пушечное мясо! Впрочем, как всегда в России.

В общем, думаю, я так никогда и не побываю в Питере. И не только я. Мы не можем знать, как именно закончится эта ужасная война. Но в любом случае, на моих глазах родилась какая-то новая Украина, которая ни за что не даст себя завоевать и ни за что не простит россиянам эту войну. И это не «ура-патриотизм». Это естественная реакция на желание уничтожить нашу свободу, нашу идентичность, наше достоинство.

Мифы о нацистах и бандеровцах — просто смешны. Но за последние три дня мы все тут превратились в «бандеровцев» — и я, и мама, и Света, и каждый человек, которого я знаю. Я боюсь, что это точка невозврата.

Читайте также

Что на самом деле происходило в Донбассе в последние восемь лет? И как это связано с нынешней войной? Рассказывает правозащитница Варвара Пахоменко. Она работала в миссии ООН в этом регионе

Читайте также

Что на самом деле происходило в Донбассе в последние восемь лет? И как это связано с нынешней войной? Рассказывает правозащитница Варвара Пахоменко. Она работала в миссии ООН в этом регионе

Я не знаю, зачем я пишу тебе настолько длинное письмо. Наверное, мне просто очень горько, но я знаю, что вы не слишком то хотите посмотреть на все нашими глазами. Если ты захочешь почитать немного новости с нашей стороны, посмотреть на фотографии разгромленной российской армии (только там очень много трупов тоже), видео с пленными, убедиться в том, что хотя бы в этом ваш президент вам врет, дай знать, и я могу сбросить тебе какие-то ссылки.

Возможно, стоит хотя бы попытаться посмотреть на все немного с другой стороны. А если нет, то что ж, у нас все нормально. Если считать нормальным то, что мой муж вынужден был снова пойти воевать, мой сын знает теперь, что такое обстрелы и бомбоубежища, мама, папа и Света спят в коридоре на полу, а я смотрю ночью в окно на то, как горит нефтебаза, в которую прилетела русская ракета, и понимаю, что все эти техногенные и экологические катастрофы — это даже не самое страшное, когда нам угрожают еще и ядерным оружием. В общем, все нормально у нас, да.

О происходящем в Украине

Война Российское вторжение в Украину. Восьмой день войны. Онлайн «Медузы»

О происходящем в Украине

Война Российское вторжение в Украину. Восьмой день войны. Онлайн «Медузы»