Ему стоит заткнуться по поводу Брюса Ли Дочь актера Шеннон Ли обвинила Квентина Тарантино в расистском изображении отца. Режиссер отказался извиняться

Американская премьера фильма Квентина Тарантино «Однажды в… Голливуде» прошла в конце июля — тогда же завязался конфликт между режиссером и дочерью актера Брюса Ли Шеннон Ли. Она посчитала оскорбительным изображение отца в новой ленте Тарантино (в одном из эпизодов мастер боевых искусств высокомерно заявляет, что победил бы Мухаммеда Али). Шеннон Ли уже несколько недель настаивает на том, чтобы Тарантино принес извинения и признал, что между героем его фильма и реальным человеком нет ничего общего. Однако сам режиссер говорит, что опирался на собственные наблюдения и мемуары жены Брюса Ли и извиняться не собирается. «Медуза» пересказывает историю конфликта.

Осторожно, в тексте есть небольшие спойлеры к фильму Квентина Тарантино «Однажды в… Голливуде». Если для вас это неприемлемо, лучше послушайте любимые песни режиссера.

В новом фильме Квентина Тарантино «Однажды в… Голливуде» есть небольшой эпизод, в котором появляется Брюс Ли (его сыграл актер Майк Мо). На съемочной площадке сериала «Зеленый Шершень» актер долго хвалится собственной техникой боя и говорит, что он настолько хорош, что мог бы победить Кассиуса Клея. «Мои руки зарегистрированы как смертельное оружие», — объявляет он. Это слышит один из главных героев фильма каскадер Клифф Бут (Брэд Питт) и смеется над Ли. Между ними завязывается перепалка, спор решается в бою: в первой схватке Ли укладывает Бута на лопатки ударом ногой в грудь, во второй — каскадер кидает звезду кино в дверь автомобиля. Третий и решающий поединок не происходит, так как Бута выгоняют со съемочной площадки за драку.

Дочь актера — глава Фонда Брюса Ли Шеннон Ли — назвала в беседе с изданием Los Angeles Times эту сцену «неуважительной» и «издевательской»: «Я понимаю, что это фильм Тарантино и что все его герои — антигерои. В этом заключается его характерный стиль, это еще одна его смелая фантазия. Он хотел показать персонажа Брэда Питта настолько крутым, что тот мог побить даже Брюса Ли. Но в этой сцене мой отец выглядит как высокомерная эгоистичная боксерская груша, это слишком. Тарантино, кажется, изо всех сил пытался высмеять моего отца и изобразить его шутом».

Дочь актера добавила, что эта сцена напомнила ей о том, как к реальному Брюсу Ли относились в Голливуде белые мужчины. Также она добавила, что во время просмотра фильма в кинотеатре не смогла слышать, как люди смеются над ее отцом. По словам Шеннон Ли, ее мать Линда Ли Кэдвелл назвала изображение супруга «ужасным» и «оскорбительно китайским», в частности из-за карикатурных звуков, которые Ли издает во время боя.

С Шеннон Ли согласились и другие зрители. Например, кинопродюсер и автор книги о расизме в Голливуде «Настоящее равенство» Нэнси Ванг Юэн. Она заметила, что в фильме нет чернокожих персонажей и почти отсутствуют латиноамериканцы. «Для американских азиатов Брюс Ли не был просто удивительным и крутым. Он был тем, кто рассказал миру о нас, потому что он и был — нами», — написала она в своем твиттере.

Но эту точку зрения поддерживают не все зрители:

7 августа на пресс-конференции в Москве Квентин Тарантино ответил на претензии семьи Брюса Ли. «Признаю, что сделал его [Брюса Ли] чуть смешным, там было немного пародии. Но в то же время Брюс Ли был высокомерным парнем. Я не просто так это придумал. Я знаю это. Люди возражают, что он никогда не говорил, что может избить Мухаммеда Али. Но, увы, он это говорил. Не только он сам, но и его жена Линда Ли. В первой же его биографии, которую я прочитал, — это была книга Линды Ли „Брюс Ли: мужчина, которого знала только я“ — она точно так и говорила.

Мог ли Клифф победить Брюса Ли? Брэд точно не мог. Но Клифф, может, и мог. Это как спрашивать, кто бы победил — Брюс Ли или Дракула? Это тот же вопрос, это вымышленный персонаж. Но Клифф — убийца, он был в „Зеленых беретах“, он убил многих на Второй мировой войне. Для него битва — это не спорт, он воин. Если бы Клифф дрался с Брюсом Ли на турнире боевых искусств в Мэдисон-Сквер-Гарден, Брюс Ли бы его убил. Но если бы они сражались в джунглях на Филиппинах, то Клифф бы убил его», — сказал режиссер.

Биограф Брюса Ли Мэттью Полли заявил, что все аргументы Тарантино — вранье. В книге Линда Ли цитировала телекритика, который размышлял о том, чем бы закончился бой Брюса Ли и Кассиуса Клея, а не говорила от своего имени. По его мнению, сам Ли не мог сказать ничего подобного о Мухаммеде Али, так как был его большим поклонником.

14 августа Шеннон Ли прокомментировала ответ Тарантино. Она сказала изданию Variety, что режиссеру следует «заткнуться» по поводу Брюса Ли, если он хочет исчерпать конфликт: «Это было бы мило. Он может извиниться или признать, что не знал, каким был Брюс Ли в реальности. Что он просто написал это для фильма. Он не должен преподносить все это так, будто это и есть Брюс Ли».