Skip to main content
stories

Alexey Kiselev, the last editor-in-chief of nonfiction publisher Individuum, gives his first interview since its closure: colleagues’ arrests, censorship, and bots that screen books for ‘extremism’

Source: Meduza
stories

Alexey Kiselev, the last editor-in-chief of nonfiction publisher Individuum, gives his first interview since its closure: colleagues’ arrests, censorship, and bots that screen books for ‘extremism’

Source: Meduza
Alexey Kiselev’s archive

On November 12, the Eksmo publishing group said it was launching a new publisher, Tropy. Its immediate plans include publishing books that never made it into print at Individuum. Like its predecessor, Tropy says it will specialize in nonfiction. Individuum, founded in 2015 as an independent publisher and bought by Eksmo in 2023, closed in September — shortly after its employees charged in the “publishers’ case” each received a suspended four-year prison sentence. Its last editor-in-chief was Alexey Kiselev, a theater critic and curator. Kiselev spoke to Meduza about how Individuum worked under wartime censorship, how its relationship with Eksmo changed after the criminal investigation began, and why reading AI-generated edits became part of his job.

— You live in Yerevan. Do you visit Russia?

— No, I don’t go back anymore. Once the so-called publishers’ case began, it became clear that if you do public-facing work that involves sharing information, any trip to Russia is extremely unsafe.

How the publishers’ case unfolded

In May 2025, three people connected to Individuum and Popcorn Books were detained in Russia: former Popcorn Books sales director Pavel Ivanov, Individuum executive director Dmitry Protopopov, and Artyom Vakhlyaev, who managed the warehouse shared by both publishers. They were charged with “extremism” over queer literature. Media coverage most often mentioned the Popcorn Books bestseller “Leto v pionerskom galstuke” (“Pioneer Summer”), about two teenagers falling in love. In 2026, all three defendants received suspended four-year prison sentences after reaching plea agreements with investigators and testifying against executives at Eksmo. The publishing group, which bought both publishers in 2023, shut down Popcorn Books immediately after the investigation began and Individuum in September 2026.

— Did you have any information suggesting that law enforcement was interested in you personally?

— No, I just spoke to lawyers, and they advised me not to come unless I absolutely had to.

— Let’s get straight to the most important question: Why did Individuum close?

— For the same reason the Gogol Center, Novaya Gazeta, and Popcorn Books were shut down. Popcorn Books, incidentally, also ceased to exist without any explanation, just like Individuum.

It wasn’t a surprise to me. I put myself in the shoes of the person making the decision: Should I keep an imprint that regularly appears in the news in connection with the publishers’ case? How much of a risk does that pose to my business? Do the financial returns justify the risks? Are the books selling? Honestly, I find all those questions hard to answer because I don’t have a business mind at all.

You have to understand that even in a cultural pursuit as socially important, and in some ways even sacred, as book publishing, a big company like Eksmo is going to care about numbers, money, and deadlines, rather than what’s in those books. The people who decide [to close a publisher] generally don’t read the books: All their time goes into strategic decisions involving money and complicated agreements.

What guides their decisions? We could ask one of Eksmo’s executives directly, but we’ve all seen interviews with [the group’s president, Oleg] Novikov or posts by [its CEO, Yevgeny] Kapyev: The phrases these people use are more like protective charms.

Besides publishing books, Individuum had to manage its relationship with Eksmo’s leadership, and I was rarely involved in that side of the work. All our communication was very formal. So there’s little I can say about the group’s executives or their motives — I can only speculate.

I see our split with Eksmo as the natural outcome of a once-independent publisher merging with a huge publishing group. Initially, Individuum was something of a counterweight to the mainstream, ideologically and aesthetically — and the mainstream was Eksmo itself. In that sense, by buying Popcorn Books and Individuum, the group introduced something like a virus into its body. But because that body was healthy and strong, it soon rejected the virus.

Individuum treated every book as a separate project; each one was conceived and put together differently. The publisher tried to keep prices affordable, choosing inexpensive materials while still making the book look cool. Eksmo can’t work that way: It needs to produce books in large numbers at the lowest possible cost. What those books are about, how they’re put together — there’s simply no time to think about those questions.

I’m not saying nobody at Eksmo gives a damn about quality. But like probably any big company, the group will tend to prioritize output, speed, efficiency, and so on. That made keeping Individuum within Eksmo much harder for both sides.

— You say you didn’t handle communication with management. Who did?

— Mainly Dmitry Protopopov [Individuum’s director and a defendant in the publishers’ case], who stood up for the editorial team and the publisher.

When Eksmo bought a controlling stake in Individuum Print LLC, which owned Popcorn Books and Individuum, [in 2023], the deal included a memorandum guaranteeing the editorial teams considerable freedom. Editorial and staffing policies, print runs, marketing strategies — the publishers could decide all that themselves.

Eksmo bought Popcorn Books when “Pioneer Summer” was hugely popular. Individuum came along as part of the package, because the two weren’t being sold separately. And I came on board right in the middle of the deal: I joined Individuum while it was still operating as an independent publisher, but signed my contract with Eksmo. At first, the only difference between working within the group and being independent was that contracts and money now went through Eksmo. Dima was the one who made sure the memorandum was honored.

Then they grabbed him: Some people burst into his apartment, hit his mother in the face and knocked her to the floor, and took him away to an unknown location. From then on, it was chaos. We didn’t know whether we were going to keep working. Our relationship with management changed drastically. Six months [after the publishers’ case began], Eksmo insisted that someone else, Irina Ryabtsova, take over as director. You know, it’s like in [state-run] theaters: Sometimes the troupe recommends a new artistic director or managing director, and sometimes the Culture Ministry installs one.

There weren’t any problems with Irina, though. She took on the job of communicating with the leadership. So when I left, I didn’t have any conversation with Eksmo — I told the director. Nobody asked why I was leaving; they just set the dates. Clearly, the decision was mutual: I suspect my departure saved the group’s leadership a headache. I think my ideas and the books Individuum published weren’t helping Eksmo’s image in the eyes of particularly vigilant guardians of the law.

— So you decided to resign first, and only later found out that the group was shutting down the publisher?

— Yes, exactly. I wrote the post announcing that I was leaving the editorial team a month after talking to my colleagues. Another month later, we learned that the group had decided to close Individuum before the [State Duma] elections. What the elections had to do with it is unclear. I think it was something like saying “after the holidays.” None of the group’s executives thought it necessary to talk to me or the editorial team.

By that point, I was almost done handing over my work, and the news seemed like a natural outcome: There had been talk of closing since May 2025, when the publishers’ case began.

The broader situation also fed those expectations. New restrictions on educational activities by “foreign agents” meant it would be even harder for publishers to work with those authors. Rules on references to drugs became stricter. Add to that everything to do with “propaganda,” which often means simply mentioning [banned organizations or movements]. This avalanche of new restrictions followed the publishers’ case.

As it happens, Individuum doesn’t specialize in science fiction, love poetry, or Romantic poetry. It publishes books about the world today. It started to feel like the restrictions were being designed specifically for us. Obviously, that’s a joke. It’s just that in our particular area of nonfiction, we had absurdly little room left to work.

Our work stopped being attractive [to the group] even financially: You can’t even reprint books you hold the rights to, just because a character smokes something or the author has been designated a “foreign agent.” So this struggling little publisher’s numbers were falling fast. From a purely practical standpoint, publishing is becoming less and less profitable: You don’t know which book will be banned or why, which contracts you’ll have to terminate, or which print runs you’ll have to destroy.

At some point, I realized that my job looked nothing like the one I’d been doing three years earlier. You spend most of your time on complete nonsense. That’s what made me leave, and I don’t regret it at all.

— What kind of nonsense, exactly?

— For one thing, as an Eksmo employee, I had to follow the group’s procedures, which hadn’t been the case when I first joined Individuum. I had to use special software, fill out planning forms, and go to meetings. Those procedures took me back to childhood, when I had to do homework and answer questions at the blackboard. It’s a normal system for a big company, but I physically can’t stand it. I can’t have a serious conversation about whether a particular print run, title, or publishing plan makes sense. At moments like that, I always thought: I’m going to turn off my computer, go for a walk, and never communicate like this again in my life.

Alexey Kiselev in “This Is a Performance”
Museum of New Analogies / Instagram

Maybe the Individuum I joined spoiled me a little. Felix Sandalov invited me to head the editorial team when he decided to leave. Felix had been following what I was doing [as director and curator] at the Mobile Art Theater. I didn’t understand why he’d offered it to me rather than one of his editors or someone who worked with books. But he explained that my job at the Mobile Art Theater was precisely to come up with projects unlike anything anyone had done before. You could call it creative direction or creative producing. Being involved in every stage of production — from the idea through making it happen, the premiere, and the work’s life afterward. He convinced me that books were much the same.

But over time, my duties came to look like this: Submit the plan on time, report the figures on time, monitor staff performance. Everything to do with so-called productivity and efficiency.

For another, nobody could explain to me why the decision had been made not to print books we’d spent the past year and a half working on, even though the layouts and covers were ready. And I couldn’t explain it to the authors, either.

After the arrests, a new practice emerged: I had to read through what some bot thought about the contents of a given book. These bots are built to make employees’ jobs easier. Eksmo doesn’t have censors as such: That work has been assigned to editors-in-chief. There are enormous numbers of books — the number in our imprint was still manageable, but others put out dozens a month. One person can’t read everything, so the bots read it.

Bots make mistakes, just like people. And they make them more often than people do. For instance, a bot insisted that Fyodor Katasonov’s bestselling book on children’s health, “Fediatriya. Chto delat, yesli u vas rebyonok” (“Fediatrics: What to Do If You Have a Child”), be taken off sale because it supposedly promoted being child-free.

At first it’s funny, but you can’t print a book until the bot says “yes.” You go to management and say: Please take a look, the bot has made all this up.

— You took over Individuum in February 2024. The war had already been going on for two years, censorship was in full force, and it was pretty clear that publishing in Russia involved a lot of risks and required a lot of compromises. Did you set any personal “red lines” then? “If x happens, if they demand y of me, I’ll leave”?

— Actually, I started in August 2023; February was just when I announced it publicly. You know, I don’t remember any censorship at all in the summer of 2023. Yes, there were forbidden subjects: You couldn’t write a book about [Alexey] Navalny — nobody would print it, publish it, or sell it.

But at the same time, Individuum was publishing a book by the other Navalny, Oleg. It was publishing a book about HIV in the USSR — and historically, that subject inevitably involves LGBT people. We didn’t feel constrained. In fact, we had lots of plans for particular books and series that became impossible after the publishers’ case.

A scene from “This Is a Performance,” created by Alexey Kiselev with artist Siny Karandash
Museum of New Analogies / Instagram

— Still, you say Individuum publishes books about the world today, but in Russia in the 2020s, that means above all war and authoritarianism. You couldn’t speak directly about either. Yet under those conditions, you chose to remain a publisher focused on contemporary life and produce books for the Russian market. Why?

— In 2022 and 2023, it felt to me like there was a publishing renaissance. Maybe that was some trick of my imagination. But as I remember it, the publishing world responded very vigorously to the start of the war. Publishers in Russia began putting out antiwar, humanistic books that either offered a kind of therapy, helped people understand reality more deeply, or discussed ways to keep your moral compass.

Obviously, these weren’t dispatches from the front or interviews with Ukrainian soldiers. But they couldn’t stop us from translating and publishing books about the Third Reich, the Russian Civil War, or war reporting by [American journalist] Martha Gellhorn. When there’s a war on, any work in the humanities takes on greater weight. You feel like part of your job is activism; you feel you’re doing work that matters to society. I don’t think our line of work had felt like that before.

— Didn’t it bother you that you had to speak in code? You kept publishing books about wars, the Third Reich, and Iran — mostly, it seems, because you couldn’t talk about contemporary Russia.

— Individuum’s publishing list largely took shape in the late 2010s, before the war began. From the start, its view of the world included North Korea, Iran, and the problems facing Uyghurs in China. I didn’t adopt some fundamentally different approach. We really were interested in Iran, North Korea, and the Uyghurs.

We weren’t fixated solely on Russia’s dictatorship. We already had a pretty clear picture of it. We were trying to study dictatorship in its different forms. To understand how different societies live under different dictatorships. Nikita Smagin wrote exactly that in his preface to the first edition of “Vsem Iran” (“Iran for Everyone”): Many people think Russia is following Iran’s path, but these are two completely different countries, so forget that comparison.

Individuum also published books about Russia’s present and past: for instance, Ivan Davydov’s wonderful little book “Lyudi i goroda” (“People and Cities”), about medieval Russia. To my mind, he managed to find an alternative to the state’s historical narrative.

I don’t think we were speaking in code. We talked about all kinds of interesting subjects and published books that would endure, that weren’t tied to a particular moment. What matters is that we managed to make them. You can keep them in your library, read them, reread them, broaden your view of the world.

And I also realized that while I was at Individuum, I had this fantastic opportunity to make books that straddled literature and something else — books as objects. That excitement really kept me going. I miss that work terribly now.

— Speaking of books as objects. Siny Karandash’s book “Yevgeny Onegin. Blekaut” (“Eugene Onegin: Blackout”), which you published, can also be read as a kind of metacommentary, a statement that censorship cuts can give a text additional meaning if the editor and publisher are skillful enough. Am I reading that into it, or was that part of your intention?

— For me, it’s a project about the impossibility of censorship. [Alexander Pushkin’s] “Eugene Onegin” proves that censorship is impossible. This novel has never been published uncensored: Pushkin censored himself, and there isn’t a single edition in which all his omissions have been filled in. Censorship is part of the fabric of “Onegin.” In “Eugene Onegin: Blackout,” there are passages that haven’t been blacked out. They generally aren’t published, so we brought them to light. The familiar passages everyone quotes, on the other hand, are blacked out.

Alexey Kiselev’s archive

I liked the reaction from pro-war Z channels, which called for a ban on interpretation. Practically Susan Sontag with her essay “Against Interpretation.” There was a literary discussion in the comments about the lines “And what of my Onegin? He’s in no hurry to join the special military operation.” Someone suggested changing it to “he’s hurrying to join the special military operation.” Others objected: Onegin is exactly the kind of guy who wouldn’t be in any hurry to go there.

The last thing Dima [Protopopov, Individuum’s director and a defendant in the publishers’ case] and I discussed before his arrest was a stamp from Roskomnadzor [Russia’s censorship agency]. Since Pushkin’s texts were generally published with a stamp saying “Printed with the government’s permission,” I wanted to get an equivalent stamp from Roskomnadzor. But he was arrested literally the next day, and we decided not to push our luck.

— Which of your other books did Z channels write about?

— “Luch” (“The Beam”), by [journalist and writer] Daniil Turovsky. We were already working with him then; Individuum had published his book “Vtorzheniye” (“Invasion”). Danya came to us with an idea for a science fiction novel — both fiction and nonfiction, about an alternate-reality Russia, with flashbacks to its actual history. We spent a long time carefully editing it and checking for possible risks, and found nothing illegal. But the story of “The Beam” is a story about how obeying the law isn’t enough.

The book had already been printed, and we were getting ready to ship it to stores, when the group suddenly pulled it from sale. It’s possible the print run was destroyed. What happened was that the performer recording the audiobook suggested that it was “anti-Russian” and felt that working on it was unsafe.

Eksmo learned about his concerns and decided to suspend publication and have the book reviewed. And that kills a book. A lawyer doing that review will say, 100% of the time, that the book can’t be printed in its current form, and propose changes. They have to show they’ve done some work. They’re not going to hand the book back and say, “It’s all fine, go ahead and print it.”

After the lawyer’s edits, the original print run has to be destroyed and a new one printed. In “The Beam,” the lawyers were troubled by the nonfiction passages about Russian history, specifically a factual account of an episode from the Chechen war. It’s based on an interview with a woman from the village of Novye Aldy who encountered Russian soldiers’ brutality as a child.

We decided to cover that text in purple, because the novel’s central image is a purple beam of unknown origin shooting into the sky from Bitsevsky Forest. And we added a footnote explaining what the cut passage had been about. The author approved the decision, the book came out, and I think it was in stores for a few days. But in the end, management pulled that version from stores too, just to be on the safe side — right after the person who runs one of the Z channels read the original, uncensored version.

— How did he get hold of it?

— I think it had to do with literary prizes: Once a book exists electronically, it gets sent to the organizers of various prizes and festivals.

In the end, after printing two runs, Eksmo preferred to forget about the book. That was a major blow to us and to the author. Someone insisted to me that Individuum had been shut down because of “The Beam,” but I think if it hadn’t been “The Beam,” they would’ve found another pretext. I’m sure Danya Turovsky will find a publisher to reissue the novel. It’s good in any form, censored or uncensored.

— Of the books published during the full-scale war, which particularly interested readers?

— I remember 2023, the first Non/Fiction book fair I followed as editor-in-chief: Of all the new releases, the one that took off was one we hadn’t expected much from, “Ways of Eating: Exploring Food through History and Culture,” by [historian Benjamin Wurgaft and anthropologist Merry White]. I think by the spring of 2023, people were tired of tragedy.

Amazingly, “Bolshaya sovetskaya ekonomika” (“The Great Soviet Economy”) became a bestseller. Its author, [historian and economist] Alexey Safronov, took on a difficult task nobody had attempted before: writing a history of the Soviet economy. It’s a great idea, but we never expected the book to sell out on the first day of preorders and reach number one on Eksmo’s bestseller list.

“Brazhniki i bludnitsy. Kak zhili, lyubili i umirali poety Serebryanogo veka” (“Revelers and Harlots: How the Poets of the Silver Age Lived, Loved, and Died”) is selling very well. Felix had come up with the idea, and I proposed it to Maxim Zhegalin, whom I’d worked with back at the Mobile Art Theater. As we went along, it became clear that it was turning into something incredible. It’s the kind of book that settles any question of why it’s worth working under restrictions. It’s been compared, with good reason, to Florian Illies’ “1913: The Year Before the Storm.” Maxim describes life year by year, from 1905 to 1921, through individual people — vivid, often strange, falling in love one moment and rushing off somewhere the next. No coded language, no self-censorship. And it feels so damn relevant today.

You can’t predict what will interest readers. Books we had high hopes for, books we thought were necessary and important, came out without attracting much attention. That happened, for example, with several books by Daniel Schreiber, the German philosopher and essayist. He writes with great care and sensitivity about the most fundamental questions of contemporary life. We published four of his books, and each one makes me feel as if someone has opened a window. On loneliness, sobriety, a sense of home, and loss. I think that series could have reached a much wider audience.

Of course, there are marketers and market analysts who think they can predict readers’ interests. But the ones I worked with, the ones who assured me that a particular book would definitely take off, were always wrong. And I was constantly wrong myself. For instance, “Snimay, sdavay, lyubi” (“Rent, Let, Love”), by Marfa Nekrasova, whose Flats for friends community has a quarter of a million subscribers, sold very poorly. Apparently, the subscribers are looking for apartments or tenants, not books. With “Eugene Onegin: Blackout,” it was the opposite: People assured me it was very niche, but it sold out in the first week. Everyone wanted to give it to friends for the holidays, and the print run was already gone.

— Were there foreign authors you had to persuade to publish a book in Russia?

— Yes, absolutely. That was a problem from the very beginning: Since February 2022, many literary agencies, publishers, book fairs, and individual authors have stopped working with Russia or on Russian-language projects.

Some continued through personal arrangements: You meet someone at a book fair or exchange messages and explain that, well, your book will mean a lot to Russian readers, we share your values, and so on and so forth. Sometimes it worked, as it did with Daniel Schreiber. But there were also cases where we’d bought the rights, translated, edited, and laid out the book, and had the cover ready, only for the author to suddenly say: “Are you out of your fucking minds? Putin is your president. I’ll never be published in that country.” And you’ve spent a year and a half on the book. “What about the contract?” “We’re terminating it.”

I can even name the author: [historian] Mary Elise Sarotte. Individuum had already published one of her books, “The Collapse: The Accidental Opening of the Berlin Wall” [in 2019]. She changed her mind about publishing her second book with us at the last minute, which was a shame, because it’s a timely book, a history of relations between NATO and Russia.

The funniest story involved Frida Kahlo’s diaries. Her heirs wouldn’t let us publish them: They said they opposed anything connected with Russia. We waited for the copyright on the diaries to expire, but her heirs trademarked Frida Kahlo’s name, so you still can’t do anything without them.

Russian authors, on the other hand, all want to be published in Russia, even if they live abroad. We didn’t have to persuade them.

The rooftop in Yerevan that houses the Museum of New Analogies, Alexey Kiselev’s new project
Museum of New Analogies / Instagram

— Were many Individuum employees working from Russia?

— Yes, I think most of them. Although I was already living outside Russia when I was invited to join.

— Did you have safety protocols? Risk assessments for employees?

— Yes, absolutely. All that came in May 2025. But I’m not going to discuss them publicly.

— Why didn’t you have them before the publishers’ case?

— Before the publishers’ case, the assumption was that if you didn’t break the law, push your luck, or provoke anyone, nobody would touch you. Then the rules changed dramatically. It turned out you could simply work in a warehouse or look for ways to grow a publishing business, and that was enough to get you called a terrorist. Armed people in military uniforms come into our stores and apartments, launch criminal investigations, and seize print runs.

It quickly became clear that Eksmo wasn’t prepared to defend its employees or even take their side. I don’t want to accuse anyone; Eksmo’s executives are victims too. Still, in every public forum, the group’s representatives kept saying: We’re not them, all the problems are with those people at Popcorn Books and Individuum, we have nothing to do with it.

We were regularly reminded that there was no such publisher as Individuum, that it was just one of the group’s imprints. But once the arrests began, Individuum and Popcorn Books turned out to be quite independent publishers in the leadership’s official statements. I think that was when they realized they couldn’t keep working with us. But they didn’t want a scandal either. So they eased us out, whether deliberately or not.

— Did you work with Pavel Ivanov, the defendant in the publishers’ case who testified against the others?

— Yes, a little. Pavel helped distribute Popcorn Books and Individuum titles through bookstore chains.

— What impression did you have of him?

— A very good one. Though I never saw him in person: We kept our cameras off on calls, simply because it was more convenient. Pavel always spoke last. He was eloquent and long-winded. Like half-hour podcasts. I really enjoyed listening to him. He was older than most of the staff, and I think he felt rather fatherly toward us. He loved talking about his work, everyone he’d met, what he’d pitched to whom and how. He seemed like someone who really cared, who valued our books and the people who bought them.

— What do you think about his speech in court, when he said he’d fought LGBTQ+ people “all [his] life, starting in Soviet times, when [he] caught perverts as part of a Komsomol squad”?

— I feel so sorry for him. I wouldn’t wish his situation on anyone. It’s terrible that this happened to him. We all know how people talk once they’re caught up in the machinery of state violence. This isn’t the Pavel who joined our editorial call once a week. It’s a different Pavel.

— Did many authors stop working with you after the publishers’ case?

— Quite the opposite, everyone supported us: authors, illustrators, editors, and translators. The case even brought in new people who wanted to work with us. I felt enormous support from journalists and readers who left comments on our Telegram channel, Porez Bumagoy (Paper Cut), until we had to turn off comments to keep people from stirring up trouble.

— Which of the books the group canceled do you regret losing most?

— The children’s series. Short books narrated by fairy-tale antiheroes, villains, or shady minor characters, like Ivan Tsarevich’s middle brother. Something like [Scottish illustrator] Tom Gauld’s graphic novel “Goliath.” Prominent authors — journalists and writers — were going to write them. The director and the group decided now wasn’t the time. But I thought it was: These stories raised fundamental questions about choice and identity. Each one contained a situation children and teenagers often encounter. Being a sibling, say, or a journey, or loss, or dreaming of the impossible.

In Russia, fairy tales are ceasing to be a way to talk about people and what makes us human. They’re becoming a way to divide people into us and them. It’s upsetting that something so wonderful has fallen into the hands of propagandists. Even just the design — hideous illustrations, white offset paper, all those crappy fairy-tale books sold in supermarkets. We wanted to present those stories in a whole new way.

The Museum of New Analogies performance “How Are You,” where audience members step up to a microphone and answer the question “How are you?”
Museum of New Analogies / Instagram

— Have you thought about publishing them somewhere else?

— I haven’t thought about it. I definitely couldn’t pull it off with my own resources, but if someone has a business proposal, I’d be delighted. Right now, I’m trying to get back to the way I worked before Individuum. I’m working on the Mobile Art Theater again, which had gone dormant for a while, and I plan to develop it in both Russia and Armenia. I’ve started getting enormous pleasure out of completely baffling experiments.

I’ve found this niche: art without an author, where you can no longer tell whether what you’re looking at is art. For example, I put together an album of the scraps of paper people use to test pens and markers in stationery and art supply stores. Or another example: At the Museum of New Analogies, we have a performance where the audience comes in and people tell each other how they’re doing. I absolutely love it. There’s also a performance Siny Karandash [the artist] and I do on a random video chat service. [The team and I] are preparing the Festival of New Analogies in Yerevan, which we’re planning to hold in December.

As for Individuum, the good news is that some of the books we’d planned for the next two years will still come out. Most will be published by Tropy. Not all of our team is there, but most of it is. Tropy is headed by Oleg Yegorov, an editor who worked on, among other books, “The Great Soviet Economy” and “Revelers and Harlots.”

So I’m not worried about what will happen to the [as-yet unpublished] books.

At Meduza, we are committed to transparency about our use of artificial intelligence in the newsroom. The story you’re reading was written by one of our living, breathing journalists and translated from Russian using an AI model configured to follow our strict editorial standards. This translation process is the result of extensive testing and refinements to ensure our English-language coverage is timely and accurate. A Meduza editor reviews every draft before publication.

If you find any errors in this translation, please contact us at [email protected].

To read Meduza’s exclusive content in English, please subscribe to our newsletter.

Interview by Anton Khitrov