Перейти к материалам
шапито

На ютьюб выложили советский телеспектакль по «Властелину колец». Фанаты Толкина искали его много лет

Источник: Meduza

«Пятый канал» опубликовал на ютьюбе две части телеспектакля «Хранители», снятого по первой из трех частей романа «Властелин колец» английского писателя Джона Рональда Руэла Толкина.

Хранители | Часть 1 | Телеспектакль по мотивам повести Д. Р.Р.Толкиена
Пятый канал Россия
Хранители | Часть 2 | Телеспектакль по мотивам повести Д. Р.Р.Толкиена
Пятый канал Россия

Телеспектакль был снят на студии Ленинградского телевидения в 1991 году. В его основу лег перевод «Властелина колец», сделанный в 1980-х годах Владимиром Муравьевым и Андреем Кистяковским (в нем Бэггинсы названы Торбинсами, а Арагорн — Бродяжником).

В спектакле сыграли актеры Виктор Костецкий (Гэндальф), Георгий Штиль (Бильбо), Валерий Дьяченко (Фродо). Песни к нему написал участник группы «Аквариум» Андрей «Дюша» Романов. Он же выступил в роли рассказчика. Сняла «Хранителей» режиссер Наталья Серебрякова.

Издание «Мир фантастики» пишет, что телеспектакль показали в эфире лишь один раз. Запись считалась утерянной, фанаты Толкина не могли найти ее много лет.

Это не единственный советский телеспектакль по сюжету Толкина. В 1985 году на Ленинградской телестудии сняли фильм «Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса, Хоббита» по книге «Хоббит, или Туда и обратно». Его тоже можно посмотреть на ютьюбе.

Реклама