Как научиться понимать английский на слух. Максимально коротко 

Распространенная ситуация: вы пишете почти без ошибок и отлично понимаете печатный текст, но разговорная речь кажется набором звуков. Почему?

Причина № 1: вы пытаетесь понять каждое слово. При изучении иностранного языка нужно научиться игнорировать его «хаос» (tolerance of ambiguity). Когда вы слушаете объявление об отправлении поезда, вас, как правило, интересует только номер платформы — все остальное можно пропустить. Используйте тот же принцип всюду: концентрируйтесь не на всей фразе, а старайтесь выцеплять суть.

Причина № 2: вы умеете слышать только то, что уже умеете говорить. Те, кто старается разделять слова и произносить все звуки четко, часто не понимают других. Но носители языка постоянно сокращают слова, проглатывают звуки. Чтобы лучше их понимать, научитесь артикуляционно связывать слова. Не пугайтесь, если ваше donʼt you будет звучать как [ˈdoʊntʃə] («донча»), а did you — как [ˈdɪdʒə] («дидже»). 

Причина № 3: вы привыкли к определенному типу произношения. Например, в школах часто учат классическому «британскому» английскому, а это сужает рамки понимания языка. При этом большинство наших контактов на английском происходит между теми, для кого этот язык не родной. Поэтому стоит больше общаться с неносителями и чаще менять преподавателей: так вы не будете привыкать к их речевым особенностям.

Причина № 4: вы мало слушаете и часто пользуетесь подсказками. Например, прилипаете взглядом к титрам, когда смотрите фильмы, а тексты любимых песен сразу же гуглите. Вместо этого лучше пытаться прокручивать услышанное в голове, подумать, какое слово или выражение оно вам напоминает.  

Научиться воспринимать английскую речь на слух самостоятельно сложно. На онлайн-курсах разговорного английского Флоу от Яндекс.Практикума студенты регулярно практикуются с преподавателями со всего мира. А еще понимание на слух они отрабатывают в интерактивном тренажере с упражнениями на аутентичном английском (например, продавца овощей из Чайна-таун озвучивает американец с китайским акцентом). Такая практика помогает студентам преодолевать неуверенность и страх перед реальным общением на английском. Доступ к первой интерактивной истории и одно разговорное занятие с преподавателем на курсах Флоу бесплатны для всех. Причем запланировать занятие можно буквально за 15 минут до начала.