Перейти к материалам
разбор

Тут у ребенка в учебнике ошибка. С этим можно что-то сделать?

7 карточек
  • Что случилось?
  • В учебниках часто попадаются ошибки?
  • А можете привести примеры других ошибок?
  • И что делать, если я вижу ошибку в учебнике?
  • И что, такие меры работают?
  • А если в учебнике написали глупость, но ошибкой это сложно назвать?
  • Можно подумать, у вас самих не бывает ошибок! Куда жаловаться?
1

Что случилось?

Ничего особенного — просто читательница «Медузы» прислала нам письмо и попросила написать такие карточки. Она нашла ошибки в заданиях своей дочери по русскому языку и «окружающему миру». Мы стали изучать тему и поняли, что это явно не единичный случай.

2

В учебниках часто попадаются ошибки?

Да. Правда, точной статистики у нас нет — мы не можем точно сказать, какой процент учебников содержит ошибки. Но, если начать искать в интернете, примеры находятся моментально — и их много. Некоторые издания даже выпускают подборки с самыми смешными ошибками.

Весной этого года правительство провело экспертизу учебников — и ее не прошли 30% школьных пособий. В них нашли, например, неправильные подписи к картинкам, ошибки в датах и топонимах. Правда, эксперты учитывали не только очевидные ошибки вроде «Волга впадает в Черное море». Они указывали на изображения курящих или выпивающих людей, а также «иллюстрации обнаженной натуры» в учебниках ИЗО.

3

А можете привести примеры других ошибок?

Можем. Чаще всего попадаются опечатки, но есть и более серьезные промахи. Например, авторы учебника русского языка могут сообщить, что винительный падеж отвечает на вопросы «кто? что?». А в одном из учебников математики условие задачи было про карандаши, а в ответе они превратились в куриные бедра. В учебнике по естествознанию для пятого класса школьникам задали такой вопрос: «Какие наблюдения необходимо произвести, чтобы убедиться, что положение звезд на небе не меняется?» (Никакие наблюдения не помогут, потому что из-за вращения Земли вокруг своей оси звезды как раз таки каждый раз будут находиться в разных частях неба.) К слову, на обложке этого учебника нарисовали глобус — Евразию и Африку на нем поменяли местами.

Ошибки встречаются не только в учебниках. Сургутским школьникам в этом учебном году выдали особенные дневники: их дополнили информацией о российском гимне, флаге и гербе. И на гербе двуглавый орел держал в руках не скипетр и державу, а серп и молот.

4

И что делать, если я вижу ошибку в учебнике?

Убедитесь, что это действительно ошибка, — иначе потом будет неловко. После этого стоит, наверное, объяснить ребенку, в чем ошиблись авторы учебника.

Свяжитесь с издательством, выпустившим учебник, расскажите об ошибке. Если кажется, что в издательстве вас игнорируют, можно обратиться в комиссию Общественной палаты по развитию образования и науки — через интернет-приемную или другим способом. Еще можно написать в министерство просвещения (тоже онлайн).

Если госструктуры тоже не обращают на вас внимания, а ошибка сильно беспокоит, напишите об этом в соцсетях, прикрепив фотографию из учебника, попросите друзей поделиться записью.

5

И что, такие меры работают?

Иногда работают. По крайней мере, мы знаем такие случаи. Некоторые издательства выпускают новые тиражи учебников — с исправлениями. Так, например, сделала компания «АСТ-Пресс», напечатавшая пособие «Край, в котором я живу. Моя Югра». В первой версии этой книги Сургут оказался в Ямало-Ненецком автономном округе, а некоторые регионы вообще исчезли с карты.

Издательство «Просвещение» переиздало учебник по музыке, авторы которого выдали литературное сочинение студентки музыкального колледжа за письмо Шопена. Девушка сама обнаружила свой текст в учебнике.

Издательство, выпустившее атлас «Физическая география России», где неверно выделили границы России с Финляндией, Китаем и Украиной, даже оштрафовали — на сто тысяч рублей.

6

А если в учебнике написали глупость, но ошибкой это сложно назвать?

Да, такое бывает. В 2016 году Общественная палата получила более 300 жалоб на учебники. При этом 70% родителей рассказывали не про опечатки и фактические неточности, а про «этические ошибки».

Часто в учебниках истории можно найти сомнительные интерпретации и обобщения. Скажем, по мнению авторов одного из учебников, в начале XXI века российское общество осознало, что «копившиеся десятилетиями проблемы требуют не революционного натиска, а ежедневного упорного труда, выдержки и воли».

В 2015 году в учебнике по обществознанию издательства «Дрофа» нашли абзац, объясняющий, что люди с психическими заболеваниями не являются личностями. За гневными постами в фейсбуке последовал громкий скандал, к обсуждению учебника подключились правозащитники, журналисты и представители «Центра проблем аутизма». Издательство приостановило продажи учебника и пообещало отозвать его, если текст не одобрит экспертиза Минобрнауки. Результатов проверки на сайте «Дрофы» нет.

Сексизм в школьных учебниках тоже не редкость. Авторы учебника русского языка предложили семиклассникам два разных задания в зависимости от пола. Мальчики должны рассказать, в каком виде спорта они наиболее успешны, а девочки — «какой вид самодеятельности» они предпочитают.

Дать универсальный ответ на вопрос, что с этим делать, сложно, — как всегда, все зависит от ситуации. В любом случае сомнительное утверждение в учебнике — это неплохой повод поговорить с ребенком на темы, которые кажутся вам важными.

7

Можно подумать, у вас самих не бывает ошибок! Куда жаловаться?

Увы, такое и правда бывает! Если вы заметили опечатку или ошибку, выделите нужный фрагмент и нажмите Ctrl+Enter — так вы сможете связаться с нами одним кликом. Если у вас более серьезные претензии, пишите на reports@meduza.io.

Анастасия Медведева