истории

«Детективы с того света» — сериал во вселенной «Песочного человека» о мертвых подростках-сыщиках Для тех, кто скучает по «Зачарованным» и другим фэнтези-шоу нулевых

Источник: Meduza

В конце апреля на Netflix стартовал мистический сериал «Детективы с того света» о двух призраках-подростках, расследующих преступления. Это спин-офф «Сэндмена» (он же «Песочный человек»), вышедшего два года назад. Оба проекта основаны на комиксах Vertigo, подразделения компании DC, и в обоих действуют персонажи, придуманные британским фантастом Нилом Гейманом, автором «Американских богов». Рассказываем, как устроен запутанный первоисточник — и что сделали с ним авторы шоу на Netflix Стив Йоки и Бет Шварц.

Как все начиналось

В 1991 году во вселенной многосерийного графического романа «Сэндмен» случилась катастрофа вселенского масштаба (других катастроф у автора Нила Геймана, как правило, и не бывает). Хозяин преисподней Люцифер внезапно почувствовал, что с него хватит.

В результате обитатели ада хлынули в мир смертных. Среди них оказался и Эдвин Пейн, 13-летний ученик британской школы-интерната для мальчиков имени святого Илариона. Парень попал в ад по ошибке: сверстники провели с ним зловещий ритуал, сами не понимая, что творят. Случилось это в 1916 году, и вот спустя 75 лет, проведенных в преисподней, навсегда оставшийся 13-летним Эдвин вернулся в свою ненавистную школу. Нравы там за эти годы, надо заметить, не сильно изменились.

Выбравшись в начале 1990-х на поверхность Земли, многочисленные демоны и грешники занялись любимым делом — начали творить безобразия, изводя живых. Досталось и школе святого Илариона, а особенно — еще одному 13-летнему аутсайдеру Чарльзу Роуленду. Мальчик оказался при смерти после столкновения с троицей хулиганов — тех самых, что в начале века издевались над несчастным Эдвином Пейном.

Так встретились два отшельника — один из начала XX века, другой — из начала 1990-х. Эдвин с богатым опытом загробной жизни помог Чарльзу безболезненно перейти из одного состояние в другое. В суете, вызванной нашествием демонов, Смерть не заметила двух юных призраков — и Эдвин с Чарльзом остались на Земле.

Все описанное выше происходит в четвертом томе «Сэндмена» с поэтичным названием «Пора туманов». Именно эти события послужат основой для одной из главных сюжетных арок графического романа. Она получит развитие в последующих похождениях заглавного героя серии — повелителя снов Сэндмена, а также его братьев и сестер из рода Вечных — Смерти, Страсти, Судьбы, Страдания, Сокрушения и Сумасшествия. Решения, которые Сэндмен принимает в «Поре туманов», будут иметь серьезные последствия: героям удастся разобраться с ними только в финальной главе саги. А еще благодаря «Поре туманов» появился спин-офф «Люцифер» о приключениях повелителя ада, покинувшего свой пост: на первых порах у него была внешность Дэвида Боуи.

Но к нашей истории это уже не будет иметь никакого отношения. Эдвин Пейн и Чарльз Роуленд больше никогда не появятся на страницах «Сэндмена», зато получат собственный спин-офф, который до сих пор успешно продолжается. Как и в случае с «Сэндменом», в разные годы за похождения двух мальчишек-призраков брались разные авторы и художники, поэтому и внешность героев и стиль комикса заметно менялись.

Хронология комиксов «Детективы с того света»

1993–1994

Впервые Гейман вернул героев к жизни в комиксе «Детский крестовый поход» («Childrenʼs Crusade»). Он состоял из двух частей, вышедших в 1993 и 1994 годах. На его страницах Эдвин и Чарльз расследовали загадочное исчезновение детей в идиллическом на первый взгляд городке. Оказалось, что парни зря время не теряли, а все время, прошедшее с «Поры туманов», штудировали детективные фильмы и литературу — и сумели открыть собственное детективное агентство.

Между двумя основными частями «Детского крестового похода» детективы навещали другие комиксы издательства DC Comics — «Болотную тварь», «Роковой патруль», «Черную орхидею» и «Человека-животное», а также встречались с волшебником Тимом Хантером из другой серии Нила Геймана — «Книги магии». Это единственный масштабный кроссовер в истории импринта DC Vertigo, который выпускает и «Сэндмена», и «Детективов с того света».

2001

В следующий раз читатели встретились с Эдвином и Чарльзом только спустя семь лет. В 2001 году вышла мини-серия комиксов «Сэндмен представляет: Детективы с того света» («Sandman Presents: Dead Boy Detectives») из четырех частей. В ней герои помогают живущей на улице девушке Марше расследовать пугающие смерти подростков, сбежавших из дома.    

Офис героев переместился из заброшенного дома в более «детскую» локацию — домик на дереве, но сами герои в этой своей инкарнации выглядят значительно старше и запросто тянут лет на пятнадцать-шестнадцать. Это решение создателей легко понять — все-таки мальчики впервые расследуют серию убийств.

Хотя в «Детективах с того света» мы имеем дело с приключениями мальчишек, многие выпуски комикса предназначены для взрослой аудитории. Да, изначально «Dead Boy Detectives» — это гибрид двух популярных в Британии жанров детской литературы — подросткового детектива и boarding school literature, то есть книг о жизни в школах-интернатах. Но это очень мрачный гибрид, не избегающий натуралистичных подробностей. 

2003

В 2003 году вышла манга-версия «Поры туманов», где все события тома, включая историю знакомства Эдвина и Чарльза, рассказаны с точки зрения Смерти. Позже авторка этого эксперимента — художница и писательница Джилл Томпсон — выпустила и собственную манга-версию «Детективов с того света».  

2014 

В 2014 году стартовала самая объемная серия комиксов с участием «Детективов с того света». Ее создали художник Марк Бакингем и автор Тоби Литт. Именно ее влияние наиболее заметно в сериале Netflix. Герои вновь выглядят юными, а возрастной рейтинг серии — 12+.

Эдвин и Чарльз в этот раз знакомятся с Кристал Пэлас — их сверстницей, которая устанавливает с ними связь после своей клинической смерти. Кристал — дочка богемных тусовщиков: радикальной художницы Мэдди Сернейм и рок-музыканта Сета фон Ховеркрафта. Устав от всеобщего внимания, героиня просит перевести ее в ту самую злосчастную школу-интернат святого Илариона. Галантный Чарльз вынуждает неповоротливого Эдвина двинуться вслед за ней — чтобы уберечь от опасностей, которые таит это зловещее учебное заведение. На месте герои узнают много нового — о школе, себе и мире вокруг. На дворе 2010-е, и мир заметно изменился с начала 1990-х. 

Кристал в свою очередь заводит дружбу с соседкой по комнате — японкой Ханой Ватанабэ, которая, как и она, одержима мангой. Многое из этого есть в первом сезоне сериала.

2022–2023

В следующий раз Эдвин и Чарльз вернулись десятью годами позже. Новая порция их похождений, на этот раз созданная художником Джеффом Стокли и автором Порнсаком Пичетшоутом, выходила с декабря 2022 по май 2023-го.

Самый свежий том «Детективов» вновь предназначен для аудитории постарше — хоррор-составляющая в нем весьма впечатляющая. Героям приходится иметь дело с Красу — зловещим духом из тайской мифологии. Выглядит он как женская голова, с которой свисает позвоночник и остатки внутренних органов.

Но конфликтами с потусторонними силами сюжет традиционно не ограничивается. По ходу истории мы выясняем, что Чарльз и Кристал были влюблены друг в друга. Время шло, девушка взрослела, а герои — нет, и в результате их пути разошлись. Кристал отпустила прошлое и пошла дальше, Чарльзу же только предстоит это сделать. Сдержанному и рассудительному Эдвину тоже нужно разобраться в себе. В финальном — шестом — выпуске этой серии он, похоже, начинает осознавать, что у него есть романтические чувства к Чарльзу.

А как это все сделано в сериале? И чем он отличается от комикса?

Главные герои и их метаморфозы

Шоураннеры сериала — Стив Йоки, работавший над «Сверхъестественным» как сценарист и продюсер, и Бет Шварц, одна из создателей «Мальчика с оленьими рогами». В адаптации Netflix Эдвин и Чарльз старше своих оригинальных комиксовых прототипов — им по шестнадцать лет. Правда, на все сто можно быть уверенным только в возрасте Чарльза (Джейден Реври). В одном из эпизодов мы узнаем, что он погиб после того, как школьники загнали его в ледяное озеро, закидывая камнями. Парень, сам наполовину индиец, всего-то хотел заступился за пакистанского одноклассника, которого избивали хулиганы. «Мне было всего шестнадцать лет!» — кричит в сердцах Чарльз, вспоминая свою гибель.

В комиксе отец Чарльза оставил его в школе-интернате после смерти матери, а сам уехал работать за границу. В сериале Чарльз — жертва жестокого родителя. О жизни Эдвина (Джордж Рекстрю) до знакомства с Чарльзом из вышедших эпизодов пока мало известно, но и она, судя по всему, не была сказочной. До смерти герои только и делали, что терпели лишения, — и теперь они неосознанно пытаются создать идеальный мир. Друзья-призраки заботливо относятся друг к другу — ведь никто другой им не поможет.

Так же как и в комиксе, Чарльз жизнерадостен, импульсивен и готов влюбиться в каждую встречную. Эдвин же, напротив, сдержан и угрюм — нетрудно заметить, насколько сложные чувства приходится ему скрывать от своего лучшего друга.

К дуэту в шоу прибивается Кристал Пэлас (Кассиус Нельсон). В отличие от своего комиксового прототипа, героиня обладает сверхъестественными способностями. Она медиум и способна видеть призраков. Совсем недавно она была одержима демоном, и из-за перенесенной травмы ничего не помнит о своей жизни. Но зрители знают, что она несчастная дочь тусовщиков, которые ее игнорируют. Зрители, знакомые с первоисточником, понимают это, когда Кристал удается вспомнить свою двойную фамилию — Сернейм-фон-Ховеркрафт. 

Время действия, структура сериала и камео Смерти

Действие сериала перенесено в 2024 год. При этом создатели бережно отнеслись ко всей богатой истории первоисточника. В сериале Чарльз погиб примерно в то же время, что и в комиксе — в 1989 году, — и тогда же познакомился с Эдвином. Нам сразу дают понять, что за плечами у героев тридцатилетний опыт расследований потусторонних дел, который остался за кадром. Сериальные Эдвин и Чарльз уже не те наивные подростки, которых мы видим в первых частях комикса. Экранные герои знают, что делают.

В открывающей сцене нас сразу знакомят с запутанными перипетиями из жизни детективов. Герои помогают заблудшему призраку отпустить земную жизнь, но сами при этом вынуждены оставаться на Земле, скрываясь от Смерти (камео Кирби Хауэлл-Баптист, которая исполняет эту же роль в экранизации «Сэндмена»). Если она их заметит, то сразу же отправит на тот свет, а значит, Эдвин снова попадет в ад. Такого сыщики никак не могут допустить.

Второстепенные персонажи и пасхалки

Первое же дело переносит героев за океан — в хмурый небольшой город Порт-Таунсенд, где они и застревают на весь сезон. Там они сталкиваются со злой ведьмой (Дженн Лион), главной антагонисткой сезона. Другой их враг — самопровозглашенный Король котов (Лукас Гейдж из «Эйфории» и недавнего сезона «Фарго»), которому мертвые детективы нечаянно перешли дорогу. Мало того, что тот наложил на Эдвина заклятие, не позволяющее покинуть Порт-Таунсенд, так еще и постоянно преследует его.

Тем временем потусторонняя бюрократия не спит. Непреклонная Ночная медсестра, глава Бюро находок загробного мира, идет по следу героев, чтобы вернуть их в загробный мир. Исполнительница этой роли Рут Коннелл играла этого же персонажа в сериале «Роковой патруль», где мертвые детективы впервые появились на экране. Она же снималась в поздних сезонах сериала «Сверхъестественное» в роли главной злодейки.

Есть в сериале и масса пасхалок для фанатов первоисточника, но знать их, чтобы получить удовольствие от просмотра, не обязательно. Например, в Порт-Таунсенде герои знакомятся с Трагическим Миком (Майкл Бич), хозяином лавки магических артефактов. Этот персонаж есть и в комиксах, правда, там он выглядит как человек с головой моржа.

На Мике лежит древнее заклятие морской богини Седны, покровительницы моржей и тюленей. Когда-то он был моржом, который хотел стать человеком. Согласно одному из эскимосских мифов, маленькую Седну в прошлой жизни убил ее отец-рыбак: он сбросил дочку с лодки, отрубив ей веслом пальцы на руках. Так что людей богиня недолюбливает, но желание Мика все-таки выполняет, предупредив его, что обратной дороги нет.

Примечательно, что Седна в этом сериальном сезоне появляется не впервые: создатели последнего сезона «Настоящего детектива», пытаясь убедить зрителей в сверхъестественной природе преступления, тоже использовали этот образ.

Ретро

«Детективы с того света» — зрелище ностальгическое. Как и популярные шоу 1980–1990-х, серии выходят раз в неделю (пусть и объединенные основной линией). Такими были, например, «Секретные материалы» или все то же «Сверхъестественное». Подросткам атмосфера шоу скорее напомнит о «Уэнсдей», «Леденящих душу приключениях Сабрины» и «Локе и ключе». Миллениалы же узнают в новом проекте Netflix приемы из «Баффи — истребительницы вампиров» или «Зачарованных».

«Детективы» уверенно переносят сериальную вселенную «Сэндмена» на подростковую территорию — но не без макабра и черного геймановского юмора. Душевных диалогов в сериале примерно столько же, сколько гигантских жутких пауков. Появись такой сериал в 2000-х на канале The CW, он сразу бы стал большим хитом. Но сейчас другие правила игры — и Netflix, если проект не взлетит, вполне может отправить «Детективов с того света» в загробный мир после первого сезона, как это недавно случилось с похожим «Агентством „Локвуд и компания“».