новости
Немецкая газета Tageszeitung вышла с матерной обложкой на русском языке. Потому что в России закрывают Гете-институт
Источник: Meduza
Немецкое издание Tageszeitung поместило на обложку своего номера от 4 сентября матерную фразу на русском языке: «Гёте, идти на хуй!». Так газета отреагировала на решение Кремля прекратить работу отделений Гете-института в России в ответ на закрытие Русского дома в Берлине и консульства РФ в Бонне. Неправильное грамматическое согласование сделали намеренно — это буквальный перевод названия популярной комедии 2013 года «Fack ju Göhte», которое в оригинале тоже писалось с ошибкой (в России фильм выходил под названием «Зачетный препод»). В нижней части обложки написано: «Россия закрывает Гете-институт в России. Международному взаимопониманию он больше не поможет». Tageszeitung известна своими игровыми и зачастую намеренно провокационными заголовками (1, 2, 3), многие из которых приводили к скандалам.