Франция празднует победу на ЧМ-2018: в Париже переименовали станции метро, а Мона Лиза переоделась в футболку сборной

Шесть станций парижского метро временно переименовали в честь победы сборной Франции на ЧМ-2018. Их названия обыгрывают фамилии футболистов и тренера — или отсылают к успехам команды на чемпионате.

Управление городского транспорта Парижа отметило заслуги тренера Франции Дидье Дешама в названиях двух станций: «Шанз-Элизе — Клемансо» превратилась в «Дешам-Элизе — Клемансо», а «Нотр-Дам-де-Шан» — в «Нотр-Дидье-Дешам». Станцию «Виктор Гюго» переименовали в «Виктор Уго Льорис» — это отсылка к имени вратаря сборной Уго Льориса.

«Шарль де Голль — Этуаль» теперь называется «On a 2 Etoiles», что в переводе с французского значит «Теперь у нас две звезды». Под «звездами» подразумеваются победы французской сборной — в 1998 году Франция уже побеждала на чемпионате мира. Станцию «Аврон» переименовали в «Нуз авон гяне» («Nous avons gagné» — «Мы выиграли»).

Наконец, новое название станции «Берси» благодарит футбольную команду в целом — «Берси ле блё» созвучно с фразой «Merci les Bleus» — «Спасибо, „Синие“» («синие» — это прозвище национальной сборной Франции, в честь цвета формы, в которой они чаще всего играют). Когда станциям вернут их прежние названия, пока не сообщается.

К поздравлениям присоединился и Лувр, опубликовавший в своем твиттере фотографию Моны Лизы в футболке французской сборной с двумя звездами на груди.

16 июля станцию лондонского метро «Саутгейт» также временно переименовали в станцию Гарета Саутгейта — в честь тренера сборной Англии по футболу.