шапито
Иранцы запутались в имени Валентины Матвиенко
Источник: Meduza
Иранская англоязычная газета Iran Daily написала о встрече председателя Совета Федерации Валентины Матвиенко с президентом Ирана Хасаном Роухани. Правда, издание не разобралось, где в строчке «Валентина Ивановна Матвиенко» имя, поэтому называло ее то «Ивановна», то «Ивановна Матвиенко».
Заголовок: «Ивановна из России встретилась с иранскими руководителями»
Про визит «Ивановны Матвиенко» написало и иранское информагентство Fars. А у издания Jam News есть даже соответствующий тег, по которому находится только одна новость.
Подпись под фото: «Президент Ирана Хасан Роухани на встрече с председателем Совета Федерации РФ Ивановной Матвиенко в Тегеране призвал к расширению связей с Россией»
Фото в анонсе: AP / Scanpix / LETA