Кореец решил сделать вид, что он не кореец. И немедленно пожалел об этом

Пользователь Reddit с псевдонимом Pabmibib рассказал, как он попытался в шутку обмануть случайных знакомых, но в итоге оказался пленником собственной лжи. Его пост опубликован в разделе «Dear Reddit, today, I fucked up», в котором люди рассказывают о своих провалах.

Автор поста корейско-канадского происхождения. Он родился и вырос в Канаде, но умеет неплохо говорить по-корейски. На выходных он гулял по улице, когда наткнулся на девушку своего возраста («дочь») в сопровождении взрослого мужчины («отец»). Пара о чем-то говорила по-корейски у дорожного знака.

Pabmibib спросил на корейском, нужна ли им какая-то помощь. Мужчина обрадовался такому предложению и объяснил, что ему нужен торговый центр неподалеку. Канадец решил провести их до магазина, так как ему было по пути.

По дороге «отец» поинтересовался, где его собеседник научился так хорошо говорить по-корейски. Пользователь Reddit решил произвести впечатление на «дочь», поэтому солгал, что он китаец, выучивший корейский язык в свободное время.

Но тут все пошло не так: «отец» перешел на мандаринский китайский, которого канадец совершенно не знал. Но он решил не открывать ложь, а перехитрить собеседников, заявив, что по ошибке сказал «китаец», хотя имел в виду «японец»: «Ха-ха, мой корейский не очень хороший, да?»

После этого уже «дочь» радостно заговорила на чистом японском — притом, что этого языка канадец тоже не знал. Поэтому он признался, что «родного» японского языка не знает. «Но я выучил корейский, потому что я предаю свое японское наследие хаха», — пояснил читателям Pabmibib.

Когда компания дошла до торгового центра, канадец решил, что его мучения закончены. Но тут девушка по-английски поинтересовалась, чем он занимается. Оказалось, что она приехала учиться в тот же университет, в котором учится он. Кроме того, выяснилось, что девушка на самом деле — японка, которая несколько лет училась по программе обмена в Корее. Ее «отец» — родившийся в Китае учитель из Кореи, который привез ее в Канаду.

«Так что я попытался изобразить из себя китайца перед китайцем, а теперь убеждаю японку, что я японец», — подвел промежуточный итог Pabmibib. Они продолжают переписываться с новой знакомой, и чем больше они общаются, тем хуже его положение. Он пока не нашел в себе силы признаться в обмане, поэтому заявил, что его семья — из Киото (случайный город, который пришел ему на ум).

Пост канадца стал очень популярен на Reddit и благодаря этому вышел на главную страницу сайта. Когда Pabmibib решил, что расскажет правду при личной встрече, он начал переживать, что девушка до этого прочитает его пост на Reddit. Он на всякий случай поинтересовался, знает ли она о таком сайте. Собеседница сказала, что ничего о Reddit не слышала, но спросила, надо ли ей зайти на него. Pabmibib был в панике, но, судя по всему, девушка так и не добралась до поста.

По состоянию на последнее обновление в публикации, Pabmibib еще не встретился с новой знакомой и не рассказал ей правду. В самом популярном комментарии к посту ему советуют прийти на обед и сделать вид, что он не знает, что такое картошка. Это отсылка к посту полуторагодовалой давности, автор которого решил на обеде с родителями своей девушки в шутку изобразить, что он впервые видит картофель и прежде даже не слышал такого слова. Шутка закончилась плохо: сначала родители не поняли, что это шутка, и автору публикации пришлось делать вид, что он действительно не сталкивался с картошкой, а в итоге отец девушки рассердился и выгнал молодого человека из дома.