Книга «Слишком голые для нацистов» выиграла конкурс на самое странное название

Премию Diagram за самое странное название книги получило произведение «Слишком голые для нацистов» (Too Naked For The Nazis).

Книгу, в которой рассказывается история трех артистов варьете, на премию выдвинул ее автор Алан Стаффорд. Вместо денежного приза он получит бутылку вина.

Работа Стаффорда обошла научный труд с заголовком «Читаем задом наперед: культурологическая история ануса» (Reading from Behind: A Cultural History of the Anus). Разрыв между претендентами на премию составил 0,5 процента: 24,8 процента голосов против 24,3 процента.

В шорт-лист премии также вошли «Советские автобусные остановки» (Soviet Bus Stops), «Трансвеститы-вампиры-монахини на мотоциклах из открытого космоса» (Transvestite Vampire Biker Nuns from Outer Space) и «По ту сторону биноклей: разговоры с признанными орнитологами» (Behind the Binoculars: Interviews with Acclaimed Birdwatchers).

«Название „Слишком голые для нацистов“ указывает на центральный эпизод книги — когда комедийное трио исполнило египетский танец песков и навлекло на себя гнев нацистского руководства из-за вопиющей демонстрации волосатых ног», — рассказал автор книги с самым странным названием Алан Стаффорд (англ. яз.).

Премия Diagram вручается с 1978 года, награду учредил журнал The Bookseller. В разные годы победителями конкурса книг с самыми странными названиями становились работы «Как избегать крупных кораблей», «Знаменательные моменты из истории бетона», «Вязальные приключения с гиперболическими плоскостями», «Как покакать на свидании».