Ведущий художник мобильной игры «Эволюция» (проект Mail.Ru Group) Роман Папсуев изобразил героев русских сказок и былин в современном игровом фэнтези-стиле. Серию детализованных карандашных рисунков опубликовали в блоге Mail.Ru Group на сайте Geektimes.
Папсуев рассказывает, что он внимательно изучал первоисточники и справочную литературу, чтобы правильно изобразить персонажей. Он подчеркивает, что его работы не имеют ничего общего ни с интерпретациями других художников (например, Виктора Васнецова), ни с реализмом и исторической аутентичностью.
«Это — сказки, попавшие в мир игр, — описывает свой проект художник. — Моя цель — не перечеркнуть наше великое наследие, а лишь попытаться взглянуть на него с другой точки зрения».
Илья Муромец
«К слову сказать, на поясе у него висит бутыль с мертвой водой, раны лечить. И щитом он вполне себе может врагов крушить».
Добрыня Никитич
«Дипломатические способности, образованность и вежество на картинке сложно изобразить, но я сунул ему на пояс свиток в тубусе, типа он читает на досуге. Тут же у него живая вода, она дополняет комплект Ильи».
Алеша Попович
«Ну очевидно же, что он должен быть витчхантером (witch hunter), да?»
Баба-яга
Кащей Бессмертный
Соловей-разбойник
«Его крик-свист — это звуковое оружие. Свист — прицельный удар, крик — волна широкого радиуса действия. Также у него будет магический посох для управления дубом».
Василиса Прекрасная
«Боевой маг, даже и думать нечего, один череп, испепеляющий врагов (упоминается в сказке), чего стоит. Ну и конечно, кукла в сумке, все как положено».
Василиса Премудрая
«Колдунья. Колдует и с помощью собственной силы, и с помощью мамок-нянек (бабки-няньки, мамки-маньки и т. п.). Я решил, что мамки-няньки будут в моей версии толстенькими летающими феями. Магия у мамок-нянек по отдельности не то чтобы сильная, но если вместе начнут что-то делать — только держись».
Леший
«На поясе висят трофеи и насущные вещи: черепа поверженных заплутавших и невежливых путников, рог, чтобы пьянствовать, и лапоть, потому что моему Лешему просто нравятся лапти, он их коллекционирует. В преданиях у классического Лешего тоже какая-то фиксация на лаптях. Но если учесть, что его часто описывают копытным, вопрос — как он их носил? Логичный ответ — он их не носил на ногах, он их просто таскал с собой как сувениры».
Водяной
«Известно, что Водяной — толстый старикашка с большим пузом (сделано), часто его видят в красной рубахе (у меня это кольчуга из червлёного золота), у него окладистая борода и зеленые усы (тут я схитрил и сделал ему СОМОВЬИ усы, часть бороды — тоже сомовьи щупы, отсюда и зеленоватый цвет)».
Сестрица Аленушка, братец Иванушка
«Помимо двуручного боевого молота, Иванушка таскает с собой большой булатный нож на боку (один из тех, которыми его хотели зарезать), тесак, притороченный к „рюкзаку“, и там же осиновый кол. Не колышек, как обычно у всех (у того же Поповича), а реально здоровенный кол. Может нанизывать на него сразу несколько нечистых врагов».
Посмотреть остальные работы серии и комментарии художника к ним можно на Geektimes.
Больше всего меня радует, что некоторые люди, посмотревшие на мои картинки, начинают перечитывать сказки-былины, узнают для себя много нового и понимают, почему у Василисы Прекрасной в сумке сидит кукла, почему Водяной на соме, почему у Ильи Муромца в руках меч, а не булава и т. п. Этот возврат к истокам через мой скромный проект радует меня как автора больше всего.