Пожилая пара спросила у The Economist, что такое MILF. По почте

Британский журнал The Economist получил письмо от пожилой пары, в котором та поинтересовалась, что такое MILF. Эту аббревиатуру нидерландско-итальянская пара вычитала в номере журнала и удивилась: несмотря на свой «значительный» опыт в сексуальных отношениях, ни один из них такого термина не знал. 

«Хотя это наиболее частый запрос на порносайтах как в Нидерландах, так и в Италии, мы понятия не имеем, к чему он относится и что это за практика может быть», — говорится в письме, пришедшем в редакцию по обычной почте. 

Пара попросила «просветить» их в этом вопросе, поскольку «никогда не поздно попробовать что-то новенькое и приятное», тем более в таком возрасте стыдно быть необразованными в подобных вопросах. Авторы письма заметили, что не хотят гуглить аббревиатуру MILF, чтобы не потонуть в потоках порносообщений до конца их жизни (вероятно, речь идет о контекстной рекламе). 

Письмо опубликовал в твиттере журналист The Economist Том Уэйнрайт. 

В номере 26 сентября-2 октября вышел материал «Голый капитализм» про индустрию порнографии. В статье размещена инфографика, в которой приведены самые популярные запросы на PornHub по странам: в Нидерландах и Италии чаще всего действительно ищут MILF.

MILF расшифровывается как Mother Iʼd like to fuck (Мама, с которой я хотел бы переспать). Этот термин означает привлекательную зрелую женщину.