Перейти к материалам
шапито

Хохотун и 20 сковородок: как интервью с испанцем стало русским мемом

Meduza

Осторожно: в субтитрах к видео, опубликованным в материале, содержатся оскорбительные выражения и нецензурная лексика. «Медуза» может не разделять озвученную в роликах точку зрения. Слабонервным и детям лучше посмотреть, как Лунтик избивает хулигана.

В феврале в русском интернете появилось множество пародий на интервью хохочущего мужчины. Их авторы оставляли оригинальную видео- и аудиодорожку на испанском языке, но накладывали на них русские субтитры: благодаря им Хуан Хойя Борха (Juan Joya Borja), более известный как El Risitas (так к нему обращается интервьюер; по-русски получается «Хохотун»), превращался то в футболиста, то в бодибилдера, то в разработчика игр или сайтов. Одно оставалось неизменным — его заразительный смех.

Risitas y las paelleras
Sultan Suleymanov

El Risitas — не чисто российский феномен. Само интервью было взято еще в начале нулевых журналистом Хесусом Кинтеро (Jesús Quintero). В 2007-м на ютьюб загрузили тот самый фрагмент, который впоследствии стал мемом — семью годами позже «Братья-мусульмане» наложили на ролик субтитры: мужчина на видео якобы высмеивал президента Египта Абдель Фаттаха аль-Сиси. Так Борха получил международную известность.

Реальный перевод фрагмента на русский появился в конце февраля 2015-го. Выяснилось, что Хохотун на самом деле рассказывал о своем первом рабочем дне в прибрежном ресторане в городе Чипиона. Мужчине рекомендовали оставить два десятка грязных сковородок на ночь в море, чтобы песок очистил их, но в итоге из-за прилива он потерял почти всю посуду и вернулся к повару с единственной сковородой. Хохотуна отправили за сковородками в Севилью, он ушел — и не вернулся.

Оригинал «Интервью с разработчиком» (Risitas y las paelleras Rus Subs)
Felix Larkin

Впрочем, пародии получились куда смешнее — пусть и порой совсем неполиткорректные. «Медуза» выбрала несколько лучших роликов с Хохотуном в главной роли.

Хохотун-музыкант:

БИТ ЗА РЕСПЕКТ…
Itz Orbital [Trap/South Beats]

Хохотун-футболист Артем Дзюба:

Эксклюзивное интервью Артёма Дзюбы
ногомяч.ру

Хохотун-бодибилдер:

Девушка пригласила бодибилдера в ресторан
Alexandr Ivliev

Хохотун-разработчик сайтов:

Шокирующее интервью с разработчиком сайтов
ChikenBugaga

Хохотун-разработчик танкового симулятора World Of Tanks:

Типичный разработчик World Of Tanks
HU18

Есть еще версия про разработчиков игры The Order: 1886, которую критикуют за непривычно короткий геймплей, а также про производителя видеокарт Nvidia.

Хохотун-участник Минских переговоров:

Путин на переговорах по Украине
Фридрих Хайек