Перейти к материалам
шапито

Китайские цензоры сочинили гимн интернету

Источник: РБК
Кадр: ProPublica / YouTube

На новогоднем концерте Пекинской интернет-ассоциации хор исполнил неофициальный гимн интернету, написанный по заказу администрации по киберпространству, цензурного ведомства Китая. Песня стала самым ярким элементом концерта, но ее записи, появившиеся в Сети, вскоре стали удалять с китайских сайтов.

В песне поется о работе администрации («Преданно присматриваем за интернетом каждый день, Наша миссия стартует вместе с восходом солнца на Востоке», «Преданы делу превращения всемирной деревни в самое красивое место»), а припев посвящен «силе интернета». 

Слова для гимна написал автор текста гимна Пекинской олимпиады 2008 года, а музыку написал соавтор китайского поп-хита «Маленькое яблочко».

Chinaʼs Internet Censorship Agency Has Its Own Anthem And We Translated It
ProPublica

Сила интернета: где интернет, там и сияющая мечта. / Сила интернета: из глубин дальнего космоса до родного дома. / Сила интернета: скажи миру, что китайская мечта поднимает Китай все выше. / Сила интернета: я представляю мою нацию всему миру.

РБК