Поэт и переводчик Игорь Караулов опубликовал в «Известиях» колонку, посвященную запуску издания «Медуза». Автор доказывает читателям, что проект этот — целиком провальный, во всех отношениях — от логотипа и дизайна сайта до его названия: «Осталось гадать, то ли имеется в виду змееволосая уродина, превращающая читателя в камень (вспоминается сакраментальное „лох должен цепенеть“), то ли студенистый фрагмент биомассы, жалящий неловких курортниц. В помощь юному конспирологу я могу дать еще один вариант расшифровки: MEDia USA, то бишь „медиапроект в интересах США“.
Отдельное внимание Караулов уделяет содержанию „Медузы“, сравнивая при этом главреда издания Галину Тимченко со „стариной Мюллером“. Особенно возмутила автора колонки рубрика „Шапито“, в которой собираются интересные статьи, видео и фотографии, которым не нашлось места в основной новостной картине.
„Можно ли всерьез отнестись к СМИ, в котором новости науки, культуры и искусства объединены в раздел „Шапито“? „Зонд „Розетта“ снял комету Чурюмова-Герасименко с восьмикилометровой высоты“ — это у них „шапито“. Полет Гагарина тоже был бы „шапито“, не иначе», — пишет Караулов, а в конце материала желает проекту удачи.
«Новости возвращаются» — под этим лозунгом Meduza вышла к читателю. Но на самом-то деле к нам возвращаются лишь они сами — уникальные журналисты и непревзойденные редакторы, без которых мы худо-бедно жили последние полгода и готовы были жить дальше«.