Россия закроет Гете-институт — главный центр изучения немецкого языка и культуры «Медуза» поговорила с россиянами, которые благодаря ему смогли выучить язык, сдать экзамены или переехать в Германию

Что такое Гете-институт

Гете-институт появился в 1951 году в ФРГ. Сначала его основной задачей была подготовка иностранных преподавателей немецкого языка, затем институт превратился в место, где учить немецкий и погружаться в культуру страны могут и другие студенты. Центры Гете-института работают в 100 странах.

Первое отделение института в России открылось в Москве в 1992 году, затем появились другие — в Санкт-Петербурге и Новосибирске. Всего в России четыре российско-германских культурных сообщества, 16 читальных залов, 18 центров немецкого языка и 60 центров учебной литературы, связанных с Гете-институтом.

С ним сотрудничала и Германская служба академических обменов DAAD, которая занималась стипендиями для тех, кто хотел поступить в немецкие вузы на бакалавриат или в магистратуру. В феврале 2026 года российские власти признали организацию «нежелательной». После этого DAAD закрыла московское представительство и отборы на стипендии в России — подаваться россиянам теперь нужно из третьих стран.

Что говорят бывшие и нынешние студенты Гете-института о его закрытии

Алина (имя изменено)

проходила онлайн-курсы немецкого языка в Гете-институте, а после смогла поступить в магистратуру в Германии; живет в Берлине

Я начала учить немецкий в Гете-институте осенью 2023 года. В тот момент я была на третьем курсе университета, а немецкий учила с первого. Я решила, что хочу поступать в Германию в магистратуру, но для этого в начале четвертого курса мне нужно было сдать экзамен на уровень C1. Подготовиться по университетской программе я не успевала, поэтому примерно за год до экзамена пошла в Гете-институт.

Мне кажется, это был самый известный вариант, куда можно было пойти учить немецкий язык, — и стоило это довольно дешево. Я занималась онлайн, сначала в московском центре, а затем в петербургском. В нестоличных центрах Гете-института стоимость была заметно ниже.

Именно из-за стоимости я не выбрала частную языковую школу или преподавателя. Например, в петербургском Гете-институте курс из 78 академических часов (со студенческой скидкой) осенью 2022 года стоил 27 тысяч рублей. То есть за один академический час выходило 346 рублей, что, конечно, не может сравниться со стоимостью одного часа с репетитором.

Главной проблемой для меня было то, что уровень участников внутри одной группы не всегда подбирали хорошо. Чтобы попасть на определенный уровень, нужно было пройти онлайн-тестирование, где просили ничем не пользоваться — хотя понятно, что человек мог куда-то подглядывать.

К сожалению, были люди, которые не совсем честно прошли это тестирование. Или ходили на предыдущие курсы [после которых не нужно проходить тестирование], но не особо там что-то делали. В итоге они оказывались на уровне, который был явно выше их реального знания языка.

После первого онлайн-курса в московском центре я попросила дать мне рекомендацию, чтобы сразу перейти на более высокий уровень. Там я чувствовала, что язык действительно продвигается и развивается. Это был хороший курс, там была приятная молодая преподавательница.

Но была другая проблема — все шло слишком быстро, не всегда хватало времени на отработку материала. С другой стороны, мне это было даже на руку, потому что нужно было как можно быстрее подготовиться к экзамену. 

К сожалению, занимались мы недолго. В конце мая [2023 года] нам прислали письмо, в котором говорилось, что курс закрывается, а Гете-институт уходит на досрочный летний перерыв. Помню, что это было ответом на санкции по отношению к «Русскому дому» в Берлине. Все это было довольно неожиданно. Я тогда еще не знала, что такое «Русский дом» в Берлине и почему из-за него должна останавливаться работа института. А теперь живу в Берлине и знаю.

Написали, что, если мы хотим, можем обратиться, и нам вернут деньги за оставшуюся часть курса.

Также написали, что в России продолжают работать партнерские центры института. Насколько я понимаю, это те же языковые центры, только без названия Гете-института — они стали называться центрами изучения немецкого языка. Такие были в разных городах России. Еще продолжала работать библиотека.

Помимо курсов, я использовала материалы Гете-института на сайте. Например, у них есть демоверсии экзаменов, которые я сейчас сама использую в преподавании немецкого, потому что работаю репетитором. У них есть хорошие учебники по подготовке, демоверсии, и все это действительно помогает.

Когда уже сейчас я увидела, что Германия отказалась продлевать договор с «Русским домом» в Берлине, мне стало понятно, что Гете-институт тоже закроют. Эти две организации идут в паре.

Это, конечно, очень грустно, потому что для многих людей в России Гете-институт — главный, самый известный и самый доступный источник информации о Германии, образовательных курсов, мероприятий и всего, что связано с немецким языком.

Мне кажется, очень здорово, что эта система была распространена по всей стране. Здорово, что в регионах курсы стоили дешевле, чем в столице, и благодаря этому люди, которые там живут, могли в них участвовать. Была возможность сдавать экзамены и потом использовать этот сертификат, если человек хотел уехать учиться за границу.

Сейчас все это, конечно, сильно усложняется. Есть онлайн-курсы, онлайн-школы, но ничего сравнимого с Гете-институтом по степени известности и доступности нет. Наверняка можно найти какую-то альтернативу, но для этого нужно уже знать, где искать.

Я надеюсь, что для людей, которые остаются в России, появится возможность брать онлайн-курсы Гете-института в других странах.

Олег 

репетитор, готовит к сдаче экзамена по немецкому языку в Гете-центре и подаче на стипендию DAAD; учится в магистратуре в Германии 

Я выбрал Германию для поступления в магистратуру в первую очередь из-за бесплатного образования. Я уже знал язык, был знаком с системой, у меня было несколько знакомых и друзей, которые к тому моменту уже несколько лет учились и жили там. Я понимал, что мне будет к кому обратиться, если что-то понадобится.

Больше всего привлекала именно подготовленная почва, бесплатное образование и в целом его уровень. Хотя качество образования в Великобритании по моему направлению, вероятно, было бы лучше, туда сильно сложнее поступить, а обучение намного дороже.

Я решил поступать в конце третьего курса. Тогда же, примерно за год до начала учебы, стал готовиться. Немецкий я уже знал, потому что учил в школе. К тому моменту я уже сам его преподавал, поэтому уровень у меня был довольно хороший. Нужно было только немного подготовиться к формату экзамена.

Экзамен в Гете-институте я уже сдавал — еще в школе, на уровень A2. У нашей школы было сотрудничество с институтом: его сотрудники и мои учителя были между собой знакомы. В Самаре других вариантов [подтвердить уровень немецкого] особо и не было.

Экзамен, который был нужен уже для поступления, я сдавал в Москве осенью 2023 года. Главная сложность на тот момент была с оплатой: ее принимали только в евро и на немецкий счет. У меня не было иностранной карты и близких знакомых, которые жили бы за границей. Поэтому пришлось просить друзей друзей. 

Гете-институт важен не только с точки зрения экзаменов. Это еще и место, где можно узнать что-то о поступлении и о самой системе образования, получить консультацию.

Я поступал в немецкую магистратуру, но гораздо более распространенный путь — когда люди едут на бакалавриат, сразу после школы. Это сложнее: в Германии школьное образование длится 12 лет, а в России — 11. Поэтому там есть специальная форма обучения для иностранцев.

Именно в Гете-институте можно было подробнее узнать, какие есть варианты, как поступать, какие документы готовить. Наверное, в этом и была одна из основных ролей института, помимо преподавания языка и проведения экзаменов.

Сейчас язык скорее учат те, кто собирается переезжать в Германию или другие немецкоязычные страны.

Я вижу интерес к переезду и поступлению среди своих знакомых, хотя у меня, конечно, искаженная выборка. В основном это люди, которые окончили хорошие московские вузы, преимущественно по гуманитарным специальностям. Им сейчас сложно найти применение себе в России, поэтому они чаще интересуются переездом.

Из-за закрытия Гете-института и проблем со стипендиями учеба в Германии становится значительно менее доступной. Возникают большие сложности с тем, чтобы сдать экзамен и получить финансирование.

Подозреваю, что после начала войны интерес к немецкому у россиян снизился, потому что стало меньше возможностей применять его в России. До войны были немецкие компании, совместные проекты. Сейчас, если ты учишь немецкий, в России уже довольно сложно найти работу в бизнесе, а не в культурной сфере. 

Из-за чего Германия и Россия закрыли культурные центры друг друга

Германия официально обвинила РФ в организации диверсии в аэропорту Лейпцига. Теперь консульство РФ в Бонне закроют, а контроль за въездом россиян ужесточат

3 дня назад

Ольга

несколько раз сдавала экзамен по немецкому языку, часто посещала библиотеку и мероприятия Гете-института; живет в России и планирует поступать в Германию

Я решила поступать в магистратуру в Германию, когда еще была на втором курсе [бакалавриата]. Решение было довольно простым: Германия — одна из развитых европейских стран, где есть возможность получать [материальную] поддержку и учиться более-менее бесплатно. Это, конечно, очень расширяет возможности для людей из стран СНГ.

Я посмотрела, какие там есть университеты с хорошим уровнем образования. Мне понравилось, что они не сконцентрированы в Берлине. Для каждого направления есть свои сильные места в разных городах. Плюс в Германии хорошо развито гуманитарное направление.

На тот момент я не знала языка, начала его учить только на втором курсе. В России немного вариантов сдать экзамен по немецкому, если тебе нужен официально признаваемый сертификат: есть только Гете-центр. Существует еще экзамен TELC (The European Language Certificates), но, чтобы его сдать, нужно ехать в другую страну.

Есть также TestDaF, его можно сдать удаленно. Но он проводится примерно раз в три месяца, и его нужно оплачивать иностранной картой. А еще есть сложности с прокторингом: может отвалиться интернет, не сработать микрофон или демонстрация экрана. Я знаю человека, которому пришлось пересдавать этот экзамен из-за технической проблемы.

В России сдавать немецкий в Гете-центре было удобнее всего. Для тех, кто там уже учился, это еще удобнее: преподаватели хорошо знают формат экзамена и могут подготовить именно под него. 

Я не учила язык в Гете-центре: когда я начала заниматься немецким, набор на учебный год там уже закончился. Я нашла преподавателя, а потом не захотела от него уходить. Но изначально рассматривала учебу в Гете-центре как основной вариант. Это авторитетный институт, и, когда только начинаешь учить язык, кажется логичным обратиться именно туда.

Еще я пользовалась библиотекой Гете-центра. Она очень большая, в Москве я не видела другой возможности брать книги и учебные пособия на немецком языке в таком количестве. Даже купить нужные учебники бывает сложно — в России просто нет такого ассортимента. В этом смысле Гете-центр был довольно уникальной историей.

Кроме библиотеки у них есть кинопоказы, выставки, лекции, посвященные немецкой культуре. Возможностей довольно много. Но для меня главной была именно библиотека, и я очень расстроилась из-за потери этой возможности.

Гете-центров в России довольно много. Я не уверена, закроют ли вообще все. Когда я еще только собиралась сдавать экзамен на уровень B2 и смотрела варианты [в 2025 году], была возможность сдавать экзамен даже в [подмосковном] Сергиевом Посаде. Интересно, действительно ли закроют все точки.

Атмосфера в Гете-центре очень дружелюбная. [Во время сдачи теста на B2] я опоздала на экзамен, и по правилам меня вообще не должны были допускать. Но я смогла сдать, никто меня не унижал [за опоздание], не гнобил, лишнего стресса не добавляли. То же самое было с экзаменом на C1. Экзаменаторы дружелюбные и, насколько могут, стараются тебе помочь или как минимум не мешать.

В конце сентября я планировала пересдать часть аудирования и чтения [на С1]. Из-за новости о закрытии института пока непонятно, состоится ли экзамен. Я очень расстроилась. Первая мысль была почти панической, потому что непонятно, что делать.

У меня через две недели запланирован экзамен, к которому я готовилась все лето. У них хранятся мои сертификаты. Экзамен состоит из четырех частей, и, если какую-то часть ты не сдал, можно пересдать отдельно. Гете-центр хранит сертификаты о каждой части, а когда ты сдаешь все четыре, из них собирают один общий. Именно его потом можно подавать в университет или в другое место, где требуется подтверждение уровня языка.

Если сейчас они резко закроются, куда денутся эти бумажки? Успею ли я их забрать? И что потом с ними делать, если у меня нет полного сертификата? Я пока не очень представляю, как это будет работать.

Думаю, писать им или звонить и выяснять, что делать в моей ситуации, будет смысл, когда Гете-центр выпустит официальный анонс. Пока план — ждать даты экзамена и не паниковать. В самом худшем случае можно поехать сдавать в другую страну. Если придется, значит, придется.

В Беларуси Гете-институт тоже закрыли [в 2021 году], причем довольно внезапно. Не могу сказать, что из-за этого у студентов или школьников сильно уменьшился интерес к немецкому или учебе в Германии. По крайней мере, мои знакомые просто ездят сдавать экзамены в Россию. Но, конечно, удобнее, когда ты можешь не только сдать экзамен, но и быть интегрированным в культуру [благодаря тому, что ходишь в такой центр].

Даже в закрытом Гете-центре в Беларуси, где уже не проходят экзамены и занятия, периодически бывают кинопоказы на немецком и лекции. То есть он остался скорее как культурное пространство. Было бы здорово, если бы и в России он сохранился хотя бы в таком формате.

Как мне кажется, с годами учеба в Германии становится менее доступной для людей, у которых нет финансовой подушки или которые не начали готовиться к этому сильно заранее.

Раньше можно было поступить в Германию по программам DAAD, вообще не зная языка, потому что для россиян и белорусов были отдельные конкурсы. Поступали, опираясь прежде всего на свои учебные достижения, а уже потом разбирались с языком. Сейчас таких возможностей меньше.

Если ты подаешься на DAAD, тебе [гражданам РФ и Беларуси] приходится участвовать в общем глобальном конкурсе. К тому же сокращается выбор университетов, особенно если тебе обязательно нужно финансирование. Поступление в Германию превращается в игру вдолгую.

Для меня Гете-центр в первую очередь был местом, где можно сдать экзамен. Но для многих это еще и возможность поддерживать интерес к Германии: ходить на выставки, разговорные клубы, кинопоказы, лекции. Мы, наверное, теряем не столько возможность сдавать экзамен, сколько в целом возможность глобализации. 

Каких еще возможностей в образовании лишились россияне

«Очередная победа консервативного лобби» Из-за объявления образовательной организации IB «нежелательной» российским школьникам будет еще сложнее поступить в зарубежные вузы

год назад