Платье Офелии и мины на пляжах Рассказываем, из чего состоит обложка романа Жени Бережной «(Не) о войне»
Платье Офелии и мины на пляжах Рассказываем, из чего состоит обложка романа Жени Бережной «(Не) о войне»
Осенью в издательстве «Медузы» вышла книга «(Не) о войне» украинской писательницы Жени Бережной — автофикшен о преодолении травмы, поиске нового дома и сложных взаимоотношениях с близкими людьми на фоне катастрофы. До 2022 года Женя была известна прежде всего как сказочница (ее книги выходили на русском языке под именем Евгения Спащенко), и в новом романе о буднях военного времени тоже есть место чуду и красоте. Это необычное сочетание мы и попытались отразить в оформлении романа. Рассказываем (и показываем!), как устроена книга «(Не) о войне».
Купить роман Жени Бережной можно здесь.
Снаружи
Тисненый цветочный узор на переплете — отсылка к важному моменту из книги. Мари, подруга Жени из России, как настоящий сказочный помощник, дарит главной героине волшебный предмет — «платье Офелии, сшитое из цветов, камышей и рос». Именно это платье становится «залогом писательского будущего», «обещанием новых текстов — не сказочных, но нужных», и возвращает Женю к писательской жизни.
Обложка «(Не) о войне» повторяет узоры этого платья: «цветущий луг, камыши, путаница лесных троп, дыхание летних сумерек, посеребренных мерцанием первых звезд». А слегка неравномерно прокрашенный материал переплета создает иллюзию льняной ткани.
В новую мирную жизнь Жени в Берлине неизбежно вклиниваются тревожные новости из Украины: «Я отчаянно хочу домой. Но дома нет — его разбомбили в деревне, отобрали как понятие. Теперь Харьков — это опасность быть убитой ракетами или их осколками, Одесса — мины на пляжах, Чернигов — взорванные мосты, Киев — парковки и бомбоубежища».
Присмотритесь к этой фотографии. Это пляж в Одессе в 2024 году. Видите бетонные заграждения и противотанковые ежи?
А теперь снова присмотритесь к обложке книги. В узоре «платья Офелии» можно разглядеть очертания этих самых противотанковых ежей. Они оттиснены здесь вперемежку с цветами.
Внутри
Роман делится на две части. Первая рассказывает о долгом пути Жени из Киева, с ночными сиренами, эвакуационными поездами, центрами помощи беженцам и остановками в чужих домах, вторая — о жизни в Германии, поисках нового дома и работе над новой книгой.
«Военная» и «мирная» части отделены друг от друга фрагментами орнамента с обложки: это противотанковый еж и цветок.
Чтобы книгу было приятно держать в руках и удобно читать, мы напечатали ее на пухлой матовой бумаге теплого бежевого оттенка.
А еще, когда будете читать роман, обязательно присмотритесь к астерискам в каждой главе. Ничего не напоминает?
Если вы находитесь в Берлине, обязательно приходите на презентацию книги Жени Бережной «(Не) о войне». На встрече можно будет купить книгу и получить автограф. Ждем вас 23 ноября в 13:00 по адресу Kastanienallee 82. Вход бесплатный, по регистрации.
Если у вас есть вопросы, пишите нам на [email protected] (мы читаем все письма).