Мы перевели на латышский язык пять важных статей «Медузы», вышедших в 2022 году. Вот они Esam iztulkojuši latviešu valodā piecus nozīmīgus “Meduzas” rakstus, kas publicēti 2022. gadā. Šeit tie ir

Dārgie lasītāji! Pēc 2022. gada 24. februāra par galveno tēmu “Meduza” žurnālistiem un redaktoriem kļuvis Krievijas iebrukums Ukrainā. Mēs izmeklējām Krievijas pilsoņu pastrādātos kara noziegumus; pētījām Krievijas politisko elišu attieksmi pret karu un Putinu; stāstījām, kā visā Krievijā notiek mobilizācija, kā arī par to, kā tai pretoties un piedalīties pretkara kustībā. 2022. gada beigās mēs nolēmām iztulkot latviski vairākus svarīgus tekstus, kuri, kā mums šķiet, būs interesanti Latvijas auditorijai. Aģentūra LETA bija pretimnākoša un veica tulkojumu.

“Meduza” konsekventi iestājas pret šo noziedzīgo karu un uzskata Krieviju atbildīgu par to. Mēs pieprasām izvest Krievijas karaspēku no Ukrainas un atbrīvot visas Ukrainas teritorijas, kuras okupējusi un anektējusi Krievijas Federācija.

• “Tu domā, ka es to gribu? Esmu slims. Nenormāls”. Krievijas karavīri parastā ciematā netālu no Kijivas izvaroja sievietes un nogalināja vīriešus. “Meduza” izmeklēšana
• Zārkam vāks ir aizvērts un aiznaglots. Kāpēc Elvīra Nabiuļina pēc kara sākuma nepameta Centrālo banku – un kā Centrālā banka cenšas glābt Krievijas ekonomiku. “Meduza” izmeklēšana
• Ģeopolitika – tā ir pasaules dehumanizācija. Maksims Trudoļubovs par to, kāpēc karu nedrīkst attaisnot ar “ģeopolitiskiem apsvērumiem”
• “No viņa ir tādas bailes, ka bikses var pietaisīt. Bet tās ir bailes bez cieņas”. Vladimiram Putinam – 70. “Meduza” noskaidroja, kāda attieksme pret viņu īstenībā ir tiem, kurus pieņemts dēvēt par “Krievijas elitēm”
• Vai Putins izšķirsies pielietot Ukrainā kodolieročus? Šādi draudi nav lieli, taču tos nedrīkst izslēgt. Paša briesmīgākā kara scenārija visdetalizētākā analīze