После драки в Новой Москве Маргарита Симоньян написала, что «лица кавказской национальности допрыгаются». Ей ответил Рамзан Кадыров Вот главные реплики в этом споре
Глава Чечни Рамзан Кадыров раскритиковал главного редактора телеканала RT Маргариту Симоньян и других журналистов за то, что в новостях о драке в Новой Москве они использовали формулировки «уроженцы Кавказа» и «лица кавказской национальности». В СМИ, активно освещавших инцидент в Новых Ватутинках, долгое время не было точной информации о личностях подозреваемых в нападении на местного жителя с ребенком. Их называли то выходцами с Кавказа, то уроженцами Казахстана, то приезжими из Оренбургской области. В итоге МВД сообщило, что это уроженцы Азербайджана, получившие российское гражданство. В своем телеграм-канале Симоньян осудила молодых людей с Кавказа, отметив, что из-за подобных драк в Москве могут опять начать массово проверять регистрацию у всех приезжих. После того, как в собственном телеграме это заявление прокомментировал Кадыров, она ответила и ему. В итоге они все «спокойно и без обид» обсудили по телефону, сойдясь во мнении, что «Кавказ — это прекрасный край».
Симоньян: Все эти «приезжие» и «лица кавказской национальности» допрыгаются, что в стране опять введут строгач с пропиской, с регистрацией, с проверками этой регистрации на каждой станции метро (как проверяли меня, когда я понаехала из Краснодара в Москву 20 лет назад). И правильно сделают. Ибо неча.
Кадыров: Мне, как и любому кавказцу, уже надоело это вечное обвинение по любому, даже маленькому происшествию. Весь интернет за пару дней заполонили заявления о неподобающем поведении всех без исключения кавказцев, причем, даже из уст, казалось бы, политически грамотных людей, называющих себя патриотами государства…
Заявляю: мы, жители Северного Кавказа (чеченцы, ингуши, дагестанцы, кабардинцы, балкарцы и другие — все без исключения!), являющиеся гражданами Российской Федерации, не приезжие. Живем у себя дома, хотите вы этого или нет, но так будет всегда!
Хотел бы еще напомнить «уроженке Кавказа» Симоньян, что перед тем как делать заявления, главреду серьезного, авторитетного СМИ нужно проверять информацию, а только затем делать выводы и пиариться на свежей теме.
Симоньян: Хотела бы обратить внимание Кадырова, что я всегда проверяю информацию перед тем, как «делать заявления». Именно поэтому моя информация оказалась верной: все четверо задержанных за нападение в Ватутинках действительно уроженцы Кавказа. Все до одного.
По необъяснимым причинам многие, очевидно, не понимают, что Кавказ — это не только Чеченская республика, Дагестан, Осетия и др. Хотела бы напомнить, что Кавказ — это и Азербайджан, и Армения, и Грузия, и много чего еще. Я сама, с точки зрения классической географии, — такой же «кавказец». И именно поэтому имею полное право критиковать неправильное поведение некоторых представителей этого собирательного термина.
Кадыров: Хватит рекламировать свой информационный продукт на кавказцах! Серьезные на первый взгляд СМИ скатываются до уровня бульварной желтой прессы, идя на поводу у недальновидной аудитории. Такой грязный прием может привести к непоправимым последствиям. Мы только что отметили День народного единства, который призван лишить наше общество подобной болезни. Но СМИ ведут себя так, будто есть только две категории граждан: кавказец и человек без национальности. Почему не называют уроженцев других регионов? Тысячи других происшествий без участия кавказцев наглухо замалчиваются или в них не указывается этническая или региональная принадлежность…
Повторяю, такие методы не приведут к единству нашего государства. Вырастет целое поколение, которое будет думать, что Кавказ — это отдельное государство.
Симоньян: Что касается вопроса, надо или нет упоминать, откуда родом очередной задержанный. Когда-то я сама считала, что этого делать не надо. Меня тоже, как «лицо кавказской национальности», обижали и возмущали такие упоминания. Но с возрастом для меня стало очевидно, что, замалчивая публично те вещи, о которых люди сейчас говорят в вотсап-чатах, а раньше — на кухнях, мы не решаем проблему, а усугубляем ее. Когда-то мы из-за этого уже потеряли страну. Очень не хочется потерять еще раз.
Кадыров: Я уверен, что будь обе стороны конфликта одной национальности, никто и не придал бы этому значения, и в лентах новостей это событие незаметно бы проскочило как обычная пьяная драка. Журналисты и блогеры должны понимать, что, раздувая конфликт, они только провоцируют обе стороны на дальнейшие необдуманные действия. Необходимо просто вовремя остановиться.
По этому поводу у нас с Маргаритой Симоньян состоялся телефонный разговор. Спокойно и без обид мы, уроженцы Кавказа (обратите внимание — один на один), поговорили о том, что правильно, а что нет. И я, и Маргарита едины во мнении, что Кавказ — это прекрасный край, который подарил России замечательных людей: героев, артистов, художников, писателей, ученых…
А как правильно писать и рассказывать о людях, которых подозревают в этой драке?
Клише «лицо кавказской национальности» неверно. На Кавказе проживают представители десятков разных народностей, поэтому кавказской национальности не существует. А «лицо» — ничем не обоснованная замена слову «человек». «Выходец с Кавказа» — тоже неудачная формулировка, в крайнем случае лучше заменить на «уроженца» или «жителя». Лучше вообще не упоминать происхождение человека, если в этом нет очевидной необходимости (она может состоять, например, в объяснении, почему человек прибегает к тем или иным культурным или бытовым практикам). И если этническую принадлежность все же необходимо обозначить, то лучше говорить конкретно: «азербайджанец», «армянин», «чеченец» и так далее. Как еще правильно говорить, чтобы никого не обидеть, читайте в карточках «Медузы», составленных по рекомендациям различных общественных организаций.
Фото на обложке: Михаил Метцель/ТАСС, Антон Новодережкин / ТАСС / Scanpix / LETA