Как путешествовать, когда границы закрыты? С помощью книг! 10 романов о дальних местах

В этом году с путешествиями сложно: границы с большинством стран до сих пор закрыты, да и коронавирус никуда не делся. К счастью, переместиться в страну или город мечты можно, буквально не вставая с дивана: достаточно открыть правильную книгу и нырнуть в события, которые разворачиваются там, куда нынче не добраться. Вместе с MyBook, одним из крупнейших сервисов электронных и аудиокниг по подписке, мы выбрали десять художественных произведений для путешествий по далеким и, возможно, пока незнакомым местам. 

В холодную Венецию с полковником Ричардом Кантуэллом

Эрнест Хемингуэй. «За рекой, в тени деревьев»

Сюжет одного из последних романов, вышедших при жизни писателя, во многом созвучен личной истории Хемингуэя. В 1948 году во время визита в Фоссальту-ди-Пьяве, где за 30 лет до этого он получил ранение, Хемингуэй увлекся 18-летней Адрианой Иванчич. Сравните с книгой: 50-летний полковник Ричард Кантуэлл приезжает в дорогую его сердцу Венецию, которую защищал в боях много лет назад, и последний раз в жизни влюбляется в юную итальянку по имени Рената. У Ричарда больное сердце — он знает, что дни его сочтены, и проводит их со вкусом: гуляет вдоль каналов и плавает на гондолах (сравнивает их с «хорошими лошадьми» и «летящими снарядами»), пьет вермут с сельтерской, вальполичеллу и граппу, обнимает любимую женщину и предается воспоминаниям о прежних днях на фронте. Роман проникнут меланхолией и тоской, но от этого холодная зимняя Венеция кажется только романтичнее.

Залечь на дно в трущобах Бомбея 

Грегори Дэвид Робертс. «Шантарам»

Роман о приключениях бывшего уголовника, сбежавшего из австралийской тюрьмы и обосновавшегося в Бомбее, читается залпом — и это несмотря на внушительный объем. Читать тем интереснее, если знаешь, что у некоторых персонажей есть настоящие прототипы и значительная часть книги основана на реальных событиях: ее автор, Грегори Дэвид Робертс, — действительно беглый грабитель, который сумел добраться до Индии и проделать путь от жителя бомбейских трущоб до автора всемирно известного бестселлера. Бомбей Робертса — кипучий многонациональный котел, город опасностей и контрастов, где дома из картона и пленки соседствуют с роскошными небоскребами из стекла и металла, а безжалостность местной мафии уравновешивает невероятная отзывчивость бедняков.

Позволить Барселоне проникнуть под кожу и завладеть душой

Карлос Руис Сафон. «Тень ветра»

Первый роман в мистическом цикле «Кладбище забытых книг» начинается с того, что отец приводит юного Даниэля в огромную библиотеку. Мальчик должен выбрать одну книгу, которую возьмет под свое покровительство. Выбор Даниэля — роман под названием «Тень ветра» — определяет всю его дальнейшую жизнь. Мальчику предстоит разгадать тайну прошлого и узнать, кто и почему одержим желанием стереть с лица земли все копии «Тени ветра». Действие романа происходит в Барселоне: один из состоятельных героев живет в роскошном доме на Королевской площади, само «Кладбище забытых книг» находится где-то между людным бульваром Лас-Рамблас и мрачным кварталом Раваль, а кульминация событий происходит в особняке на проспекте Тибидабо.

В MyBook «Тень ветра» есть и в аудиоверсии — подходящий вариант для тех, кому удобнее воспринимать информацию на слух. В каталоге сервиса представлено более 300 000 бестселлеров, новинок художественной и научно-популярной литературы, 47 000 бесплатных произведений — это и классика, и работы современных писателей. Сотни тысяч книг по цене одной книги.

Побывать в армянской деревне Маран и не найти ее на карте 

Наринэ Абгарян. «С неба упали три яблока»

«История одной маленькой деревни, затерянной в горах, и ее обитателей» — так звучит подзаголовок, пожалуй, самой известной книги Наринэ Абгарян, за которую она получила престижную литературную премию «Ясная Поляна». С большой любовью и ностальгией писательница рассказывает о вымирающей высокогорной деревушке, где не осталось жителей моложе сорока лет. Уютный аутентичный мир каменных домишек, дровяных печей, белья, что полощется на веревках во дворе, древних притч, семейных легенд и передающихся из поколения в поколение знахарских и кулинарных рецептов пронизан тоской по почти ушедшей эпохе и тягостными воспоминаниями о войне.

Пройти по пустыне Мохаве, чтобы вернуться к себе 

Шерил Стрэйд. «Дикая»

В 1996 году Шерил Стрэйд в одиночку прошла около 1770 километров по маршруту Тихоокеанского хребта — от пустыни Мохаве до границы между штатами Вашингтон и Орегон, а в 2012 году выпустила мемуары об этом опыте. Изнурительный поход оказался для нее проверкой на прочность во всех смыслах. Преодолевая голод, холод и зной, неся на себе внушительный рюкзак и груз неблагополучного прошлого, Шерил закалила волю и нашла в себе силы изменить жизнь к лучшему. Шагая вперед и размышляя о своей судьбе, Стрэйд отмечает и удивительный ландшафт, который раскрывается вокруг нее: холмистые пейзажи, уходящие в горизонт, чудные пустынные растения и даже следы горных львов.

Для тех, кто тоже всегда на ходу, у MyBook есть синхронизированные книги, которые можно и слушать, и читать. Чтобы переключиться с электронной версии на аудио, достаточно одного клика. Как это устроено: допустим, вы захотели «слетать» в Штаты и почитать «Дикую» после ужина, дошли до 35-й страницы, а продолжить решили утром по дороге на работу. Включите аудиоверсию книги: приложение MyBook само найдет место, на котором вы вчера остановились, и запустит запись именно с него.

Узнать трагическую историю острова Гернси — одного из Нормандских островов в проливе Ла-Манш

Энни Бэрроуз. «Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очисток»

События книги разворачиваются на Гернси, небольшом острове в проливе Ла-Манш, в первые годы после Второй мировой войны. Молодая лондонская писательница по имени Джулиет безуспешно ищет сюжет для своей новой книги, когда в руки к ней попадает письмо от свиновода по имени Доуси с острова Гернси. Он просит посоветовать ему хорошую книжную лавку, чтобы пополнить островную библиотеку. Переписываясь с Доуси, Джулиет не только узнает о драмах, разворачивавшихся на Гернси в период немецкой оккупации, но и находит среди жителей острова новых друзей и даже любовь.

Продлить лето в Провансе 

Питер Мейл. «Год в Провансе»

В конце 1980-х Питер Мейл вместе с женой переехал из Англии во Францию: супруги купили фермерский дом XVIII века в Провансе и перебрались туда вместе с двумя своими собаками. Однако пасторальная идиллическая жизнь, которая рисовалась им в мечтах, началась не сразу: ремонт в доме затянулся на год, освоить местное наречие оказалось не так-то просто, а нравы и обычаи французской глубинки сильно контрастировали с тем, к чему привыкла чета Мейл. Читать книгу стоит ради того, чтобы посмеяться над забавными бытовыми приключениями двоих англичан в Провансе, вдохновиться их ошеломительными гастрономическими открытиями и насладиться пьянящим духом солнечного французского лета.

Окунуться в непарадный Нью-Йорк XX века 

Бетти Смит. «Дерево растет в Бруклине»

«Дерево растет в Бруклине» — классика американской литературы, совсем недавно переведенная на русский язык. Роман взросления рассказывает о наблюдательной девочке по имени Фрэнси — она растет в семье выходцев из Ирландии, а живут они в Вильямсбурге, бедняцком квартале Бруклина. Нью-Йорк первой половины XX века глазами Фрэнси — это шумный бурлящий город, который пахнет медом и ржаным хлебом из еврейских лавок, расцвечен пестрой одеждой, сохнущей на пожарных лестницах многоквартирных домов, и звенит голосами сотен мальчишек и девчонок.

В любой непонятной ситуации дарите книги. А если боитесь прогадать с выбором — подписку на MyBook. В каталоге сервиса есть варианты и для любителей больших романов, и для фанатов детективов, и для тех, кого интересует психология. Встроенная система рекомендаций и регулярно обновляющиеся тематические подборки помогут находить книги в интересующих жанрах. Оформить подписку просто: достаточно выбрать и оплатить нужный вариант («Стандарт» или «Премиум» на 1, 3 или 12 месяцев). Сертификат с кодом придет на ваш электронный адрес, и вы сможете сразу переслать его другу или распечатать и подарить в виде открытки.

Уйти от окраины Неаполя к центру  

Элена Ферранте. «Моя гениальная подруга»

Первая книга «Неаполитанского квартета» — это эмоциональный рассказ о детстве двух подруг, живущих по соседству. Лену и Лила растут в пыльном бедном квартале Рионе Лузатти на окраине послевоенного Неаполя (в современном Неаполе он находится всего в получасе пешком от центра, но по-прежнему имеет дурную славу). Родной район девочек и центр города, куда они изредка выбираются на экскурсию, словно две разные вселенные: безликие коробки социального жилья не имеют ничего общего с расцвеченной огнями площадью Гарибальди, окутанной аппетитными ароматами, которые доносятся из местных ресторанов, закусочных, баров и кондитерских.

Присоединиться к экспедиции в Новой Гвинее

Лили Кинг. «Эйфория»

«Эйфория» — вольный пересказ одного из эпизодов биографии Маргарет Мид, американского антрополога, которая была известна своими прогрессивными взглядами. В 1933 году Мид и ее муж-этнолог побывали в экспедиции на реке Сепик в Новой Гвинее, где сотрудничали с английским антропологом, за которого Мид позже вышла замуж. На фоне экзотических декораций — во влажных джунглях и в окружении местных аборигенов — Кинг разворачивает жаркую драму любовного треугольника и научной конкуренции между амбициозными белыми людьми, которые пытаются разобраться в жизни и традициях примитивных племен, не разобравшись до конца в самих себе.

Чтобы разобраться, подходит ли вам MyBook, протестируйте его бесплатно в течение 14 дней. Mybook дарит новым пользователям 14 дней премиум-подписки по промокоду TRAVELBOOK, а также скидку 25% для всех пользователей на премиум-подписку MyBook на 1 или 3 месяца. Активировать код необходимо до 20 ноября 2020 года.