Перейти к материалам
истории

Санса никогда не встречалась с Рамси? Куда пропал Илин Пейн? И кто убивает Подрика? 73 факта о мире «Игры престолов» от историка Тамары Эйдельман (ровно по числу серий)

Источник: Meduza
Helen Sloan / HBO / «Амедиатека»

«Игра престолов» закончилась, но мир, созданный Джорджем Мартином, куда шире сериала — да и в сериале зрители могли не заметить всех деталей. «Медуза» попросила историка и ведущую подкаста «Еще одну и спать» Тамару Эйдельман собрать самые интересные факты о Вестеросе, его окрестностях, жителях, прошлом и будущем. Осторожно, спойлеры ко всему — и сериалу, и книгам!

1. Вестерос — это Англия и Шотландия (но не только)

Форма континента напоминает Британские острова, а имена героев похожи на английские. Придумывая Стену, Мартин вдохновлялся прежде всего не Великой Китайской стеной, как часто думают, а Адриановым валом на севере Англии. В то же время Вестерос — это не копия Англии. Жители Железных островов похожи на викингов — то есть это уже немного Скандинавия. Дорн на юге напоминает, по словам того же Мартина, мусульманскую Испанию.

2. Эссос — это Азия

Здесь есть невероятно богатые города, есть центры волшебства — такие как Асшай, есть степи, где кочуют дотракийцы. Все это явные образы, связанные со средневековой Азией: богатство, волшебство, кочевники. Отдаленные места Эссоса явно напоминают нам о Китае — так, например, восточная оконечность омывается Нефритовым морем.

3. Старки — это Йорки, а Ланнистеры — Ланкастеры

В 1455–1485 годах в Англии шла борьба за власть, которую назвали Войной Алой и Белой розы. Две главные семьи, участвовавшие в ней, — Ланкастеры и Йорки, их имена явно напоминают Ланнистеров и Старков. Очень многие события и герои тех лет напоминают об «Игре престолов». Роберт Баратеон похож на Генриха VI, который несчастно женился на Маргарите Анжуйской. Как и Серсея, она подчинила Генриха VI своей воле. Нед Старк сильно напоминает Ричарда Йорка — у обоих персонажей отцов обвинили в измене и казнили. Впрочем, конечно, герои Мартина — не точные копии исторических персонажей.

4. На самом деле в Вестеросе не семь королевств

В Вестеросе шесть территорий, которыми управляют знатные феодалы: Штормовые земли (правители — Баратеоны), Простор (сейчас отошел Бронну), Речные земли (Талли), Север (Старки), Долина (Аррены) и Утес Кастерли (Ланнистеры). Плюс Королевские земли и автономные Дорн (Мартеллы) и Железные острова (Грейджои).

5. Как размножаются драконы, неясно

Священнослужитель Септон Барт, служивший королю Джейхейрису, считал, что драконы могут менять пол и быть то самцом, то самкой — ведь они изменчивы, словно пламя. Соответственно, не совсем понятно, как они занимаются сексом. Хотя известно, что драконы короля Джейхейриса и его жены Алисанны сплетались между собой. При этом бывали случаи, когда дракон, у которого не было пары, откладывал яйца, но из них не вылуплялись драконы, то есть они были неоплодотворенными.

6. Раньше драконы были намного больше

Самым страшным был дракон Эйгона Завоевателя Балерион Черный Ужас. Во время страшной гражданской войны между разными представителями рода Таргариенов, «Танца с драконами», погибли почти все драконы, а новые рождались все реже и были все меньше и меньше — размером с кошку. До появления драконов у Дейнерис считалось, что их больше нет.

7. Драконы понимают команды

«Дракарис» в переводе с валирийского означает «драконий огонь». Дейнерис учила своих драконов, когда они были маленькими, выпускать пламя из своей пасти по этой команде. Когда Миссандея перед смертью произносит слово «дракарис», она призывает Дейнерис и Серого Червя отомстить за нее — что они и сделают самым ужасным образом.

8. Стену построил основатель рода Старков

Считается, что Стену за восемь тысяч лет до начала действия «Игры престолов» построил Бран Строитель, основатель рода Старков. Он сделал это с помощью детей леса, применивших свою магию, и, возможно, с помощью великанов. Стена была нужна для защиты от белых ходоков.

9. Бран значит «ворон»

Бран — имя мифического кельтского героя Брана Благословенного, которое означает «ворон» или «ворона». Это был великан, обладавший чудесными способностями. Когда он умер, его отрубленная голова продолжала разговаривать со своими близкими. Через семь лет они выполнили предсмертную волю Брана и закопали его голову на Белом холме лицом на восток, чтобы защитить британские земли от вторжения.

10. Первые люди — это предки одичалых и северян

Они появились в Вестеросе за 8–12 тысяч лет до начала завоевания Таргариенов. Предполагается, что они пришли из Эссоса, возможно из Дотракийского моря. Почему они двинулись в путь — неизвестно. Они прошли по перешейку, соединявшему в то время Эссос и Вестерос, их вел король Гарт Зеленая Рука, о котором позже сложили множество легенд. Во время действия сериала прямыми потомками первых людей остаются одичалые, хотя кровь первых людей течет в жилах многих жителей Вестероса, особенно на Севере.

11. Дотракийское море — это огромная степь в Эссосе

Дотракийцы покидают эти места, только чтобы напасть на соседей, ограбить их или получить дань. До появления Дейнерис дотракийцы боялись настоящего моря, поэтому идея переправить их в Вестерос была довольно неожиданной.

12. Дотракийцы — это не только монголы

Дотракийцы вызывают у нас ассоциации прежде всего с монголами — в основном из-за того, что их вожди называются кхалами (ханами). Но сам Мартин говорит, что дотракийцы — это немного монголы, немного тюрки, немного средневековые венгры, а еще североамериканские индейцы.

HBO / «Амедиатека»

13. После первых людей в Вестерос пришли андалы

Это случилось за шесть тысяч лет до событий «Игры престолов». Они жили в Эссосе в местности, называемой Андалос. Андалам было явление Семерых богов, после чего они двинулись в путь (хотя есть предположение, что они уходили от влияния усиливавшейся Валирии). Андалам пришлось переплыть Узкое море, так как сухопутного перешейка больше не было. Вторгнувшись в Вестерос, андалы начали войну с первыми людьми, оттеснив их на север. Поэтому на юге практически не сохранился культ деревьев и господствует религия Семерых. Это вера в бога, единого в семи ипостасях — Отца, Матери, Девы, Старицы, Воина, Кузнеца и Неведомого. Храмы этой религии называются септы. Есть и ее служители — мужчины-септоны и женщины-септы. Есть и нечто вроде монашеских орденов (молчаливые сестры), и мощные еретические движения, одно из них возглавляет Его Воробейшество.

14. Ройнары — еще один народ, живший в Эссосе

Их мощное королевство было в районе реки Ройны, оно вступило в конфликт с усиливавшейся Валирией. После долгих войн ройнары поняли, что будут побеждены. Тогда королева Нимерия собрала огромный флот из 10 тысяч кораблей и отправилась со своими людьми на запад. Ройнары высадились в Дорне, который был в то время разделен на множество мелких княжеств. Морс Мартелл женился на Нимерии, после чего она приказала сжечь все свои корабли. Мартелл и Нимерия подчинили себе все земли Дорна. С тех пор в жителях этой провинции течет кровь ройнаров.

theMountainGoat (CC BY-ND 3.0)

15. В честь королевы Нимерии Арья назвала своего волка

С одной стороны, это можно объяснить тем, что Арья с детства больше интересовалась войнами и завоеваниями, образ воительницы Нимерии был ей близок. С другой стороны, каждый из Старков тесно связан со своим лютоволком. Арья в книге постоянно чувствует, что Нимерия жива, она находится с ней в магической связи.

16. Лютоволки существовали в реальной жизни

Название зверей, которые по-русски называются «лютоволки», в английском тексте звучит direwolf. Такие животные действительно существовали в первобытное время — их называли «ужасными волками», длина их тела достигала около 1,7 метра. Однако они были недостаточно быстрыми и подвижными — и вымерли.

17. Валирию уничтожили 14 вулканов

Валирия была великим государством, средоточием великой мудрости и магии, но внезапно случилось извержение 14 вулканов, и Валирия погибла. Это произошло за 400 лет до описываемых в книге и фильме событий, но руины Валирии по-прежнему дымятся. Путешественники избегают этих мест.

18. Во время извержения вулканов Таргариены спаслись

Таргариены были знатным валирийским родом. Незадолго до гибели Валирии Дейнис Таргариен увидела вещий сон, после чего весь род на драконах перелетел в Вестерос и занял Драконий Камень. После этого Эйгон Завоеватель с помощью драконов подчинил себе разрозненные королевства Вестероса.

19. Железный трон сделан из мечей побежденных врагов

Железный трон создали по приказу короля Эйгона Завоевателя, первого из династии Таргариенов. Он сделан из мечей врагов, побежденных Эйгоном во время завоевания Вестероса. Считается, что дракон Эйгона Балерион Черный Ужас своим дыханием расплавил мечи, после чего из них сделали трон. Трон очевидно обладает магическими свойствами — если мечи ранят сидящего на нем короля, значит, ему осталось править недолго. Кроме короля на троне может сидеть только его десница, если король в отъезде.

20. Красная крепость строилась очень долго

Это огромное здание строили на протяжении правления нескольких королей из династии Таргариенов. До появления Дейнерис оно казалось совершенно неприступным.

21. Дорн — единственное королевство, которое не завоевали

Три короля из тех, что правили Вестеросом перед нашествием Таргариенов, смирились с новой властью и сохранили свои земли, но уже не как короли, а как подчинившиеся правители — это были Ланнистеры, Старки и Аррены. Дорн сопротивлялся дольше всех и вошел в состав королевства лишь формально — не в результате завоевания, а после династических браков.

22. В сериале про Дорн рассказывают реже, чем в книге

В книге правитель Дорна Доран Мартелл — вовсе не беспомощный инвалид, за его слабостью скрывается жажда мести Ланнистерам за смерть сестры Элии. К тому же у него есть трое детей. От имени его дочери Арианны написаны многие главы в книге «Пир для воронов».

23. Дети леса — это древнейшее население Вестероса

Они похожи на низкорослых людей, но это не люди, а волшебные существа, нечто вроде эльфов. Дети леса обладали древней магией, следы которой еще ощущаются на Севере — там, например, сохранился культ деревьев, явно пришедший от детей леса.

24. Короля Ночи создали дети леса

Король Ночи — это один из первых людей, убитый детьми леса и превращенный в волшебное существо. Больше нам о нем ничего не известно. Есть много фанатских теорий о том, что это был Бран Строитель или тот Бран Старк, которого мы знаем, удивительным образом перенесшийся в прошлое. Возможно, Король Ночи — это просто воплощение тьмы и зла.

HBO / «Амедиатека»

25. У Джона Сноу были сводные родственники: сестра Рейнис и брат Эйгон

Это дети Рейгара Таргариена и Элии Мартелл. Предполагается, что они оба погибли во время восстания Роберта Баратеона, хотя в книге (в отличие от фильма) появляется некий Юный Гриф, которого выдают за спасшегося Эйгона. Правда ли это — пока непонятно. После того как Рейгар расторг брак с Элией, у него с Лианной Старк родился еще один сын, которого тоже называли Эйгоном — его мы знаем как Джона Сноу.

26. Юный Гриф — персонаж, которого нет в фильме

Джон Коннингтон, друг принца Рейгара, выдает Юного Грифа за своего сына и живет с ним в Эссосе. Однако позже оказывается, что Гриф — спасшийся сын принца Рейгара. В тот момент, когда Ланнистеры и Баратеоны уже осаждали Королевскую Гавань, Варис подменил младенца и спас наследника. Джон Коннингтон красит свои волосы и волосы мальчика в синий цвет, чтобы скрыть его «таргариеновскую» внешность. Он планирует женить своего подопечного на Дейнерис, однако пока что непонятно, действительно ли Гриф — Таргариен.

27. В книге Рамси Болтон не похищает Сансу

Судьба Сансы в книге и в фильме существенно различается. До ее бегства из Королевской Гавани в обоих вариантах все события развиваются примерно одинаково. Однако в книге Санса после побега оказывается в Орлином Гнезде и пока что там и остается. Петир Бейлиш выдает ее за свою незаконную дочь. После убийства Лизы Аррен он становится лордом-протектором Долины, а Санса наблюдает за его многочисленными интригами. Все ужасы, которые Санса переживает в фильме, в книге испытывает ее подруга Джейни Пуль — ее Серсея отправляет в Винтерфелл под видом Арьи.

28. В книге Кейтилин Старк воскресает (но не полностью) и убивает Подрика

Если в фильме Кейтилин погибает во время Красной свадьбы, то в книге ее тело из реки вытаскивает лютоволк Нимерия. Кейтилин обнаруживают люди из Братства без знамен — отряда, который возглавляет Берик Дондаррион. Ему бог Владыка света даровал несколько жизней — и он отдает последнюю жизнь, чтобы воскресить Кейтилин. Но ее воскрешение оказывается неполным. Теперь это совершенно другое существо — жестокая Бессердечная, которая закрывает лицо и с трудом говорит из-за раны на шее. Она казнит всех, кто имеет отношение к Ланнистерам или Фреям: вешает Подрика и собирается повесить Бриенну, потому что та не уберегла ее дочерей. Но она готова отпустить ее, если та убьет Джейме.

29. Бринден Талли погибает в фильме, но выживает в книге

Бринден Талли — дядя Кейтилин Старк, он носит прозвище Черная Рыба. В фильме он погибает, обороняя Риверран от Ланнистеров. В книге Бринден Талли бежит из Риверрана, и никто не знает, где он.

30. Бенджен Старк — мертвец, не превратившийся в вихта

После прибытия Джона в Черный замок его дядя Бенджен Старк уходит с отрядом на разведку и исчезает. Судьба его долго остается неизвестной. Позже он спасает Брана и Миру Рид от белых ходоков, — очевидно, он погиб, но почему-то не превратился в вихта (ожившего ходока). Позже он спасает за Стеной Джона и погибает окончательно. В книге некий оживший мертвец спасает Сэма и Лилли, они называют его Холодные Руки. Дети леса говорят, что этого человека убили очень давно. Поэтому до сих пор неясно, Бенджен Старк и Холодные Руки — это один и тот же персонаж или нет.

31. В книге Мира и Жойен Риды играют куда более важную роль, чем в фильме

Это дети Хоуленда Рида, лорда Сероводного Дозора. Риды живут в Болотных землях, где еще сохранилась древняя магия. Хоуленд и Жойен обладают даром зеленовидения, поэтому Жойен знает, что ему суждено погибнуть, помогая Брану. В фильме Мира покидает Брана после гибели Трехглазого ворона и возвращается домой. Что с ней будет в книге, пока неясно.

32. В книге боевые слоны «Золотых мечей» утонули

В фильме «Золотые мечи» выступают на стороне Серсеи и погибают. В книге они участвуют в интриге Иллирио Мопатиса и поддерживают Джона Коннингтона и Юного Грифа. Но в итоге Гриф с войском отправляется из Эссоса в Вестерос — они берут с собой слонов, но те погибают во время морской переправы.

33. А Манс Налетчик выжил

Короля одичалых в сериале убивает Джон Сноу, когда тот мучается в пламени костра (казнить его приказал Станнис Баратеон). В книге сожгли не Манса, а другого одичалого по имени Гремучая Рубашка. Мелисандра придала ему внешность Манса, а самого налетчика отправила в Винтерфелл, выручать Арью из плена Рамси (хотя это вовсе не Арья, а подруга Сансы). Рамси присылает Джону письмо, сообщая, что Манс у него в плену, — но правда ли это, пока неизвестно.

Helen Sloan / HBO / «Амедиатека»

34. Мужчины Таргариены женились на сестрах для сохранения чистоты крови

Таргариены считали, что в их жилах течет кровь драконов. Поэтому для сохранения чистоты этой особой крови они женились на сестрах или других родственницах. Отличительные черты Таргариенов, передававшиеся из поколения в поколение, — серебристо-платиновые волосы и глаза фиолетового цвета (в английском тексте цвет их глаз назван purple — пурпурный цвет, с древности связывавшийся с царской властью).

35. Безумный король не всегда был безумным

Эйрис II Таргариен сначала правил разумно, но из-за кровосмесительных браков его предков в нем проснулось сумасшествие. Эйрис начал подозревать в измене всех своих приближенных. Он обожал смотреть, как горят люди, и сжигал всех, кто хоть в чем-то ему противоречил. Самым страшным его поступком был приказ спрятать емкости с диким огнем повсюду в Королевской Гавани — он намеревался сжечь весь город, но Джейме Ланнистер остановил его (впрочем, когда Дейнерис сжигает Королевскую Гавань, мы видим взрывы дикого огня — значит ли это, что Безумному королю все-таки удалось спрятать огонь?).

36. Роберт Баратеон и Нед Старк организовали мятеж против Безумного короля

До того как стать королем, Роберт Баратеон был лордом Штормового предела. Его отец погиб во время шторма, поэтому его воспитывал Джон Аррен, который еще следил и за воспитанием Эддарда Старка. Они выросли вместе, Роберт влюбился в его сестру Лианну. Роберт Баратеон должен был жениться на Лианне, но ее полюбил принц Рейгар Таргариен. Предполагалось, что Рейгар похитил и изнасиловал Лианну, но на самом деле они с Рейгаром любили друг друга и заключили законный брак. Когда ее брат Брандон Старк потребовал возвращения сестры, Безумный король, отец Рейгара, казнил и его, и его отца Рикарда. Роберт Баратеон и Нед Старк не стали дожидаться собственной казни и устроили мятеж.

37. Джейме Ланнистер убил короля, чтобы спасти Королевскую Гавань

Джейме постоянно называют Цареубийцей, потому что он действительно убил Безумного короля Эйриса, нарушив присягу (как рыцарь Королевской гвардии он был обязан его защищать). Но у него были мотивы — он видел мучительную смерть Брандона и Рикарда Старков, а затем узнал, что король хочет сжечь всю Королевскую Гавань диким огнем. Тогда-то он его и проткнул мечом.

38. Дейнерис хотели обменять на армию дотракийцев

Брак Дейнерис был частью замысла Вариса и магистра Пентоса Иллирио Мопатиса, которые хотели вернуть на престол Вестероса Таргариенов. Сначала они надеялись, что кхал Дрого поможет Визерису захватить трон, когда этот план провалился, они поставили на Дейнерис. В книге у Вариса возникает новый план — выдать Дейнерис за Юного Грифа, предположительно ее племянника, спасшегося сына принца Рейгара.

39. Пророчества могут сбыться совсем неожиданным образом

Джордж Мартин подчеркивал, что если пророчества и сбываются, то далеко не так, как все ожидали. Мартин приводит пример знаменитого пророчества из пьесы Шекспира «Макбет», где ведьмы предсказывают Макбету, что он лишится трона, только если против него пойдет Бирнамский лес. Макбет считает, что это невозможно, но его враги наступают на замок, закрывшись ветками деревьев, и осажденным кажется, что на них идет лес.

40. Но у Серсеи все сбылось

Мэгги Лягушка предсказала, что Серсея выйдет замуж за короля и станет королевой (сбылось), ее детей покроют золотые саваны (все они умерли), все отберет прекрасная молодая девушка (Дейнерис), а младший брат («валонкар») возьмет ее руками за бледную шею, и она умрет (когда Джейме и Серсею заваливало камнями, он обнимал ее за шею). Все пророчества сбылись.

41. Самое загадочное пророчество — о втором пришествии Азора Ахая. Что это было, никто не знает

Согласно пророчеству, Азор Ахай должен был победить Короля Ночи. Мелисандра сначала считала им Станниса Баратеона, затем Джона Сноу. Однако Короля Ночи убила Арья — значит ли это, что она — Азор Ахай? Или это все же Джон Сноу, раз он убил любимую женщину? Неясно!

42. В восьмом сезоне есть отсылки к первому

Сезон начинается с прибытия войска Дейнерис в Винтерфелл. Эта сцена цитирует самое начало сериала, когда в Винтерфелл въезжал король Роберт Баратеон со своей свитой. В первой серии Бран смотрел со стен замка на входящее войско, а теперь другой мальчик смотрит на воинов Дейнерис. Нед Старк встретил Роберта словами: «Ваше величество, Винтерфелл ваш». Эти же слова произносит Санса, обращаясь к Дейнерис.

43. Битва за Королевскую Гавань отсылает к Битве бастардов

«Золотые мечи», которые стоят напротив войска Джона Сноу в начале пятой серии финального сезона, сняты таким же образом, как в Битве бастардов был снят Джон, смотревший на войско Рамси Болтона. Возможно, режиссер серии Мигель Сапочник хотел показать, что Джон теперь не защищает замок, а штурмует его.

44. Во время съемки боя Клиганов оператор не поместился на съемочной площадке

Снимать эту сцену восьмого сезона было сложно — два огромных актера с трудом помещались на узкой лестнице вместе со съемочной группой. Для съемок оператору пришлось сесть на специальный кран.

HBO / «Амедиатека»

45. Родной город Шаи сменили из-за акцента актрисы

В книге Шая родом из Вестероса, но актриса Сибель Кекилли говорила с немецким акцентом. Создатели фильма уделяли много внимания произношению, поэтому Шая превратилась в жительницу далекого Лората.

46. Во время съемок Винтерфелла актеров атаковали пауки

Крипту Винтерфелла снимали в ирландском замке Шейна — актерам это совсем не нравилось из-за полчищ пауков. Свет софитов привлекал их, и во время съемок пауки часто падали на них.

47. Разрушить Королевскую Гавань оказалось сложнее, чем построить

Чтобы не разрушать сам Дубровник, в котором обычно снимали сцены в Королевской Гавани, на огромной парковке в Белфасте выстроили 17 улиц, копирующих его улицы. Сначала декорации сняли в разрушенном виде, затем их восстановили и сняли сцены до нападения Дейнерис.

48. Не только Даарио Нахариса играли два актера

Вырастающих персонажей заменяли подростками — так произошло с исполнителями ролей Томмена и Мирцеллы Ланнистеров. Изменились и актеры, играющие Берика Дондарриона и Трехглазого ворона — со временем понадобилась лучшая актерская игра. Григора Клигана сыграли три разных артиста, а Короля Ночи сначала исполнял Ричард Брейк, а потом словацкий каскадер Владимир Фурдик, игравший до этого нескольких белых ходоков.

49. Палач Илин Пейн исчез из сериала

Палач Илин Пейн, которого Арья внесла в свой список, исчез из сериала после Битвы у Черноводной. У исполнителя этой роли, британского музыканта Уилко Джонсона, обнаружили рак в терминальной стадии, и он не смог сниматься. После 11-часовой операции болезнь отступила, сейчас он восстанавливается. Но в сериал, увы, так и не вернулся.

50. Композитор Рамин Джавади был помощником Ханса Циммера

А еще он писал музыку для сериала «Побег» и фильма «Железный человек» (за которую он был номинирован на «Грэмми»). Сейчас он работает над саундтреком для сериала «Мир Дикого запада».

51. Казнь Миссандеи пришлось снимать в студии — из-за фанатов

Вокруг съемочной площадки последнего сезона постоянно толпились люди, пытавшиеся узнать развитие сюжета. Миссандею казнили на городской стене, поэтому актеры, стоявшие там, были далеко видны. Так что пришлось отдельно снимать диалоги актеров, а саму Миссандею — в студии на хромакее.

HBO / «Амедиатека»

52. Северяне в Вестеросе верят в Старых богов

Это древняя религия, основанная на поклонении духам природы. На юге богорощ, где молятся ее приверженцы, практически не осталось — их вырубили еще андалы.

53. На Железных островах верят в Утонувшего бога, живущего в подводных чертогах

Основной обряд — нечто вроде переделанного христианского крещения — это утопление, когда человека (обычно ребенка) погружают под воду, а затем вытаскивают. После этого считается, что он уже утонул, а «то, что мертво, умереть не может».

54. В Эссосе поклоняются РʼГлору (Владыке света)

Но в Вестеросе тоже постепенно появляются его приверженцы. Легендарный герой Азор Ахай тоже служил РʼГлору.

55. Драконье стекло — это обсидиан

В реальном мире это вулканическое стекло существует. Оно тоже часто считалось магическим предметом у разных народов. Реальный обсидиан довольно хрупкий, оружие из него сделать нельзя.

56. Королевская Гавань — наследница Византии

То, что Варис — евнух, лишний раз подчеркивает близость Королевской Гавани и Византии, где евнухи также обладали большой властью. Много евнухов было и при дворе турецких султанов, и в Китае. Считалось, что раз евнух неспособен иметь потомство, он будет верно служить своему государю и не попытается его свергнуть.

57. «Песня Дженни» описывает гибель короля Эйгона V Таргариена и его сына Дункана

Эйгон жил уже в то время, когда драконы перестали размножаться, он пытался обжечь яйца драконов диким огнем в надежде получить новых драконов — в результате погиб он сам, его сын и их приближенные. Дженни, которая вечно «танцует с призраками» в пустом дворце, — это возлюбленная Дункана, ради которой он отказался от прав на престол.

58. На Железных островах сохранились остатки родового строя

Железные островами управляют представители дома Грейджоев, и формально они подчиняются Железному трону, особенно после того, как Роберт Баратеон и Нед Старк подавили восстание Бейлона Грейджоя. Но при этом на Железных островах остались воспоминания о былой вольности, можно сказать, что здесь еще сохранились остатки родового строя. Во всяком случае, когда Бейлон Грейджой погибает, то нового короля выбирают представители разных частей Железных островов. При этом интересно, что претендентами выступают не только родственники погибшего правителя, но и другие знатные люди.

59. Тирион Ланнистер напоминает Ричарда III

У Шекспира это злобный горбатый человек, плетущий интриги ради власти и убивающий своих маленьких племянников. Сначала таким кажется и Тирион Ланнистер — его внешность тоже никому не нравится, его тоже обвиняют в убийстве племянника Джоффри. Но выясняется, что Тирион совсем не монстр, а напротив, один из самых обаятельных героев. Интересно, что с Ричардом III в какой-то мере произошла та же перемена — сегодня многие историки считают, что версия Шекспира неверна и Ричард никого не убивал. Интересно и то, что в Браавосе Арья смотрит спектакль, где Тирион выставлен главным злодеем, как и Ричард III у Шекспира.

Helen Sloan / HBO / «Амедиатека»

60. Приветствие «Валар моргулис» стало пророческим

В переводе с валирийского эти слова означают «Все люди умрут». Ответ «Валар дохаэрис» означает «Все люди должны служить». Когда в третьей серии восьмого сезона Мелисандра и Серый Червь обмениваются этими приветствиями перед началом сражения, эти слова приобретают особенный смысл.

61. Браавос — вольный город, построенный рабами

Этот город был создан рабами, бежавшими из Валирии, поэтому это единственное место, где жители непримиримо относятся к работорговле. Браавос знаменит своими наемными убийцами, куртизанками, волшебной статуей Титана, кричащей при приближении врагов. Каналы, лагуна, карнавал и другие особенности жизни Браавоса явно напоминают о Венеции.

62. На родине Вариса делают яд

Лис — один из девяти вольных городов, прославленный прежде всего своими борделями и ядом «Слезы Лиса», который лишен вкуса и запаха. Именно в этом городе родился Варис.

63. В Пентосе отличные сыры

В Пентосе начинает свой путь Дейнерис — ее вместе с братом здесь приютил Иллирио Мопатис, задумавший вернуть Таргариенам власть в Вестеросе. В этом городе запрещено рабство, а еще он знаменит своими сырами.

64. А в Тироше — грушевая настойка

Тирош — родина любовника Дейнерис Даарио Нахариса. Там живут хорошие наемные убийцы, а еще город славится своей грушевой настойкой!

65. Старомест — самый старый город Вестероса

Oldtown, который не очень хорошо переведен на русский язык, — старейший город Вестероса. До появления Королевской Гавани он был крупнейшим. Но затем Таргариены построили для себя новый город. Когда-то Старомест был еще и главным религиозным центром — здесь находится Звездная септа, но король Бейлор построил в Королевской Гавани Великую септу, и теперь все главные церемонии происходят там. Именно в Староместе находится Цитадель — главный центр науки и образования Вестероса.

66. Ученость мейстера можно оценить по его цепи

Мейстеры — представители образованного сословия в Вестеросе, что-то вроде студентов и преподавателей средневековых университетов. Так же как средневековые профессора, они не вступают в брак. Они долго учатся в Цитадели — количество звеньев в цепи, которую они носят на шее, равно количеству изученных ими наук. В каждом замке есть мейстер, который обучает детей хозяина замка, выполняет обязанности врача, хрониста и получает с воронами сообщения из Цитадели и других мест.

67. Материк Соториос в мире льда и огня похож на Африку

Он находится к югу от Вестероса, его истинные размеры никому не известны (так же как не были известны размеры Африки в Средние века). Ходят легенды, что в глубинах Соториоса обитают странные существа, непохожие на людей.

68. Ультос — земля на крайнем востоке, напоминающая Австралию

Все, что мы знаем про Ультос, — это то, что он покрыт джунглями. Джордж Мартин сказал, что придумал Ультос, чтобы показать, как малы были знания жителей Вестероса об их мире. Очевидно, в какой-то мере он соответствует Австралии.

69. Замок Харренхол приносит неудачу

Его построил Харрен Хоар — последний из рода Хоаров, полагавший, что в этом огромном замке можно будет обороняться от Таргариенов. Однако дракон Балерион расплавил своим дыханием стены Харренхола и уничтожил его защитников. С тех пор этот замок постоянно переходил из рук в руки, но никому из его владельцев не принес удачи. В первом сезоне сериала там остановился Тайвин Ланнистер, во втором он перешел во владение Петира Бейлиша — за заслуги в формировании альянса Ланнистеров и Тиреллов перед Битвой при Черноводной. Говорят, он населен призраками.

70. Магия в Вестеросе — сезонное явление

В начале книги и фильма магии в Вестеросе практически нет — все рассказы о белых ходоках и драконах относятся к прошлому и считаются сказками. Но с приближением зимы магии становится больше, об этом говорил Джордж Мартин.

71. Вороны в Вестеросе — прежде всего переносчики новостей

Всех мейстеров в Цитадели обучают искусству обращаться с воронами и отправлять с ними послания. Из Цитадели также рассылают воронов во все замки с сообщением о наступлении нового времени года. При этом обычно новостей, приносимых воронами, боятся: «Темные крылья, темные слова». Вороны могут произносить слова, но неясно, делают ли они это осознанно. Использование воронов явно восходит к древним верованиям: в реальном мире ворон — один из древнейших тотемов, почитавшихся во всем мире.

72. «Песнь льда и огня» — отсылка к стихотворению Роберта Фроста

Мартин иногда говорит, что название саги — это цитата из стихотворения классика американской литературы Роберта Фроста «Огонь и лед»:

«Как мир погибнет? От огня

Иль ото льда погибель ждет?

Сомнений нету у меня:

Огонь опаснее, чем лед.

Но если мировой пожар

Земной наш не погубит шар,

То даст достаточно нам льда

Холодная вражда».

73. Еще можно почитать про Дункана и Эгга и самих Таргариенов

У «Песни льда и огня» есть приквелы: «Пламя и кровь» (хроника правления династии Таргариенов, написанная от имени мейстера Гильдейна, есть только один том) и «Рыцарь Семи королевств» (три повести о рыцаре Дункане Высоком и короле Эйгоне V Таргариене).

Тамара Эйдельман