По «Ведьмаку» снимают сериал. Он станет новой «Игрой престолов»? Что нужно знать про вселенную из фэнтези Анджея Сапковского

18 мая стало известно, что американский стриминговый сервис Netflix снимает собственный сериал по «Ведьмаку» — фэнтези польского писателя Анджея Сапковского. Сам Сапковский станет консультантом сериала — правда, больше о шоу почти ничего не известно. «Медуза» рассказывает, почему эту экранизацию стоит ждать, даже если вы не читали ни одной книги про ведьмака и не играли в одноименную РПГ.

Что такое «Ведьмак»?

Это чрезвычайно популярная во всем мире польская фэнтези-сага: два сборника рассказов и шесть романов Анджея Сапковского про похождения наемника Геральта — профессионального охотника на чудовищ, угрожающих людям. Плюс три видеоигры-сиквела и еще комиксы.

Первый рассказ о ведьмаке Геральте менеджер по продажам Сапковский написал в 1986 году для конкурса польского журнала «Фантастика» — ради пробы пера. Персонаж полюбился читателям; история сперва разрослась до двух сборников рассказов («Последнее желание» и «Меч предназначения»), а потом превратилась в многотомную «сагу о ведьмаке и ведьмачке» («Кровь эльфов», «Час презрения», «Крещение огнем», «Башня ласточки», «Владычица озера»). В 2013-м Сапковский выпустил восьмую книгу о ведьмаке, «Сезон гроз», хронологически не привязанную к циклу. Своеобразным продолжением саги стала сверхпопулярная серия из трех видеоигр по «Ведьмаку», выходивших с 2007 по 2016 год.

В чем история?

У романов сквозной сюжет — Геральт не только сражается с чудовищами, но и помогает юной княжне разрушенного королевства Цирилле Фионе Элен Рианнон, попросту Цири. На наследницу и «дочь Старшей Крови» (то есть потомка эльфов) есть свои виды и у разрозненных королевств Севера, и у воюющей с ними южной империи Нильфгаард, и у политически влиятельного, но находящегося на грани раскола Капитула чародеев. Геральт пытается всячески оберегать и спасать Цири; в этом ему помогает разношерстная компания из гуляки-трубадура Лютика, лучницы Мильвы, древнего вампира, рыцаря в черных доспехах и других колоритных персонажей.

Для всех, кто хочет знать о мире ведьмака как можно больше, есть специальная фанатская «Википедия» с историями главных героев, важными сюжетными событиями — и не самыми важными тоже. Сгодится и иллюстрированный гид по вселенной «Ведьмака», который выпустили отдельной книгой (и перевели на русский) — с «углубленными знаниями о захватывающих дух местах, смертоносных чудищах, в них обитающих, и оружии, способном их сразить».

Это опять про псевдо-Средневековье и магию?

И да и нет. В ведьмачьей саге действительно есть детально прописанный мир «альтернативного Средневековья». Но это далеко не все, что сделало книги культовыми — они напоминают и постмодернистскую сказку в духе Терри Пратчетта, и роман воспитания, и философскую притчу. Например, в ранних рассказах обыгрываются архетипические сюжеты («Красавица и Чудовище», «Белоснежка»), а один из сквозных мотивов у Сапковского — как выбрать «меньшее зло». 

Несмотря на фантастический сюжет и антураж, это сага и о вполне реальных проблемах: природе власти и ксенофобии. В этом мире люди конфликтуют с «нелюдями», то есть всеми остальными разумными антропоморфами вроде эльфов, краснолюдов, низушков и ведьмаков. К этому добавляются размышления о мизогинии и прочих вопросах, свойственных «нашему» миру. К тому же книги о ведьмаке — это еще и мощное антивоенное высказывание. Уроженец страны, оказавшейся в XX веке между молотом и наковальней, Сапковский изображает войну во всех отвратительных подробностях, постоянно напоминая, что от кровавых междоусобиц выигрывают только правители, а не простолюдины. И все это со свойственным автору метким невеселым юмором.

Можно поточнее, кто такие ведьмаки?

Ведьмаков, то есть охотников на монстров, готовят из мальчиков-подкидышей в специальных школах (в книге подробно описана только та, что базируется в крепости Каэр-Морхен на краю света). Обучение подразумевает не только курс тренировок, но и мутации — в итоге выпускники становятся своего рода супергероями. Все это придумано для борьбы с монстрами, наплодившимися в результате Сопряжения Сфер — неясного катаклизма, приведшего к появлению магии. Из арсенала у ведьмаков не только их суперспособности, но и серебряные мечи, эликсиры и магия.

Горькая ирония в том, что к началу саги ведьмаки уже стали представителями вымирающей профессии: наемники работали так усердно, что чудовищ осталось не так уж много. К тому же не всем они мешают: с одной стороны, аристократ хочет, чтобы у него был дракон в угодьях, с другой — крестьяне просят не рубить тролля, который им чинит мост.

Если ведьмаками становятся только мужчины, почему цикл называется «Сагой о ведьмаке и ведьмачке»?

Ведьмачкой, собственно говоря, пытается стать Цири, с которой Геральта связывает Предназначение. Цири наделена невероятной силой, которую она не может в полной мере контролировать. Из-за этого за ней и охотятся все подряд — чародеи, эльфы, шпионы, охотники за головами и кто только не. Цири появляется еще в первой книге цикла, но в третьей окончательно выходит на первый план — так что сага посвящена ей не меньше, а то и больше, чем Геральту. Кроме Цири в этом мире есть и другие яркие героини — в первую очередь чародейки Трисс и Йеннифэр (возлюбленная Геральта).

Это все правда настолько популярно?

Очень. У ведьмачьей саги, ставшей бестселлером еще в 90-х, когда выходили все книги, давно сложился свой круг фанатов — но в нулевых их число резко выросло. В этом смысле ее можно сравнить с «Песнью льда и пламени» Джорджа Р. Р. Мартина — вот только мировую известность фэнтези Сапковского принесла не экранизация, а видеоигры. Поляки CD Projekt RED выпустили по «Ведьмаку» три игры, первую — в 2007 году; все три разошлись тиражом 25 миллионов копий. На родине автора это что-то вроде национального достояния: даже Бараку Обаме во время его официального визита в Польшу в 2011 году подарили том «Крови эльфов» — первый роман саги.

Так что, Netflix хочет снять свою собственную «Игру престолов»?

Можно сказать и так. Популярность игр по «Ведьмаку» предвещала, что экранизация не за горами. Netflix выбрал для запуска сериала вдвойне удачный момент, учитывая, что у «Игры престолов» этим летом выходит предпоследний сезон. Так что сервису, вероятно, удастся принять фэнтези-эстафету у HBO.

Обязательно ли играть в игру или читать книги перед выходом сериала?

В общем-то, нет. Если вы знаете только игру — то этого тоже в каком-то смысле достаточно. Формально три серии РПГ по «Ведьмаку» — это продолжение книжной саги, но в них фигурируют почти все герои, выжившие к концу седьмой книги (да и некоторые невыжившие тоже). Сам Сапковский, правда, к видеоиграм в целом относится скептически, а конкретно «Ведьмаков» считает неканоническими и не воспринимает всерьез. В то же время игры серии великолепно сделаны и очень бережно обращаются с исходным материалом: тут точно выдержаны не только характеры героев, но и пафос и юмор, присущие Сапковскому. Так что поиграть в любом случае стоит.

Неужели «Ведьмака» еще ни разу не экранизировали?

Экранизировали, но, по мнению писателя, критиков и зрителей, это был полный провал. В 2001 году польские телевизионщики сняли 13-серийное шоу по Сапковскому и заодно перемонтировали его в полнометражный фильм для проката. Получилось вялое малобюджетное фэнтези; Сапковский отказался комментировать результат, сославшись на то, что польскому католику не пристало ругаться матом.

Кто делает нынешний сериал?

Пока что известно лишь несколько имен. Продюсерами будут Шон Дэниелс (продюсер «Мумии» и «Бен-Гура») и Джейсон Браун. Оба делали фантастический сериал «Пространство» для канала SyFy. Работу над визуальной частью доверили полякам, в том числе номинанту на «Оскар» Томашу Багиньскому, который снимал синематические трейлеры к играм по «Ведьмаку». Сам Сапковский будет консультантом телешоу — так что есть шанс, что на этот раз все будет по канону, а автор саги останется доволен результатом.

А звезды будут?

Вот это пока неизвестно. Фанатские теории на этот счет не отличаются изобретательностью. Поклонники видят в главной мужской роли Вигго Мортенсена (Арагорна из «Властелина колец»), Николая Костер-Вальдау (Джейме Ланнистера из «Игры престолов») или Мадса Миккельсена (все трое актеров — датского происхождения). Многие также считают, что в образе Цири отлично смотрелась бы Эмма Уотсон, а в роли Йеннифэр — Ева Грин. Но вполне вероятно, что создатели сериала сделают ставку на новые лица, не засветившиеся в фильмах и сериалах жанра фэнтези.