истории

«Глаза-то не отводи!» Представитель России при ООН дискутирует с британским коллегой. Видео

Meduza
21:35, 12 апреля 2017

12 апреля на заседании Совета безопасности ООН обсуждался проект резолюции с осуждением химической атаки в Сирии, внесенный Великобританией, Францией и США. Россия наложила на документ вето, в том числе из-за «обвинительного уклона» по отношению к сирийскому режиму. Перед голосованием постпред Великобритании Мэтью Райкрофт обвинил Россию в «бесстыдной поддержке режима Асада» и «злоупотреблении правом вето», а также заявил об утрате доверия к России из-за действий сирийского президента, которого она поддерживает. В ответ заместитель постоянного представителя РФ Владимир Сафронков заявил, обращаясь к Райкрофту на ты, что Великобритания боится сотрудничества РФ и США; он также потребовал от британца «не отводить глаза». «Медуза» публикует фрагменты видеозаписи и расшифровки выступления Сафронкова.

Владимир Сафронков vs ООН
Meduza

Спасибо, госпожа председатель! Мы признательны за брифинг господину Мистуре (Стефан де Мистура, спецпредставитель ООН по Сирии. — Прим. «Медузы») Россия очень плотно сопровождала мартовский раунд межсирийских переговоров в Женеве, настраивая всех его участников на конструктивный поиск взаимоприемлемых решений и компромиссов в сфере политического урегулирования. Ведем в этом контексте активные контакты с властями Сирии, а также широким спектром оппозиционных движений.

Поддерживаем, господин Мистура, ваши усилия, рассчитываем, что вы будете их наращивать. То, что женевский процесс получил развитие, стороны приступили к параллельному обсуждению всех четырех согласованных корзин в повестке дня, взяли в проработку концептуальные предложения вашего посредничества, можно считать достижением.

Рассчитываем на устойчивое продолжение женевского процесса. Длительных пауз быть не должно, этот негативный опыт мы уже проходили в 2016 году. Здесь опускать руки, конечно, господин Мистура, нельзя. Надо продолжать кропотливую работу с сирийскими делегациями, активно поощряя их к диалогу и поиску общих знаменателей.

Но выступление представителя Великобритании Райкрофта показало, что он только и думает о том, чтобы затруднить ваши усилия, господин Мистура, не дать развиваться политическому процессу, принести в СБ конфронтационность и враждебность. А все дело в том — и об этом уже многие знают в ООН — что вы испугались, сон потеряли, что мы будем сотрудничать с Соединенными Штатами. Вы этого боитесь! Все делаете для того, чтобы это взаимодействие было подорвано.

Именно поэтому… Посмотри на меня! Глаза-то не отводи! Что ты глаза отводишь? Именно поэтому ты сегодня ничего не сказал о политическом процессе. Специально выступление Мистуры не слушал. Предъявляете оскорбительные требования гарантам процесса в Астане. А вы что для этого сделали, для прекращения огня? В Лондоне и Париже группировки принимаете? Незаконные вооруженные формировки.

Испугались, что дело пошло к миру и политическому урегулированию. Обслуживаете интересы вооруженных группировок, многие из которых вырезают христиан и другие меньшинства на Ближнем Востоке. Теракты совершают в православных соборах в Вербное Воскресенье. Вы о них заботитесь? Совсем запутались уже в ваших антирежимных идеях. Вы что делаете?

То есть получается, что смена режима для вас важнее, чем позиции большинства членов ООН. Ты сегодня говорил, господин Райкрофт, не по повестке дня заседания. Оскорблял Сирию, Иран, Турцию, другие государства. Господин председатель, просьба следить за порядком развития заседания, если некоторые безответственно, оскорбительно, сбиваясь на сленг, относятся к своему месту в Совете безопасности ООН. Не смей оскорблять Россию больше!

Тем не менее, господин Мистура, благодарим вас за вашу работу и в преддверии очередного раунда требуется провести дополнительную работу, с тем чтобы придать межсирийскому диалогу подлинный широкопредставительный характер.