Ее предупредили. Ей объяснили. Но она продолжила Сенатора Элизабет Уоррен лишили слова на заседании. Запрет стал символом борьбы за права женщин

Поздно вечером во вторник, 7 февраля, в Сенате США утверждали кандидатуру генпрокурора страны Джеффа Сешнса. Генпрокурора, который сам заседает в Сенате и представляет Алабаму, с трудом, но утвердили — однако главным событием стало лишение слова сенатора Элизабет Уоррен по редко применяемому основанию. «Ее предупредили. Ей объяснили. Но она продолжила», — прокомментировал решение лидер республиканцев в Сенате Митч Макконелл; эта фраза тут же превратилась в мем и стала символом борьбы за права женщин. «Медуза» рассказывает, что произошло в Сенате — и почему об этом говорит вся Америка.

Элизабет Уоррен лишили слова в Сенате, когда она цитировала письмо вдовы Мартина Лютера Кинга. Сенатор Уоррен, одна из самых известных женщин-политиков в США, выступала поздно вечером 7 февраля во время процедуры утверждения на пост генпрокурора страны другого сенатора Джеффа Сешнса. Утверждение шло сложно: Сешнс — спорный кандидат; его не раз обвиняли в расизме и критиковали как сторонника смертной казни.

Элизабет Уоррен, противница назначения Сешнса, решила зачитать в Сенате письмо Коретты Скотт Кинг, вдовы Мартина Лютера Кинга, датированное 1986 годом. Кинг в этом письме протестовала против назначения Сешнса федеральным судьей: она была родом из Алабамы и считала, что политик предвзято относится к чернокожим.

Уоррен лишили слова по редко применяемому правилу. Когда сенатор читала отрывки из письма, в котором жестко критиковался Сешнс, лидер республиканского большинства в Сенате Митч Макконелл напомнил ей о положении, которое запрещает одному сенатору оскорблять другого. Это правило в Сенате практически не применяется. Уоррен усомнилась, что оно вообще имеет отношения к случаю — она ведь читала исторический документ, а не высказывала свое мнение. Уоррен останавливали несколько раз, а затем лишили слова. «Ее предупредили. Ей объяснили. Но она продолжила», — объяснил потом Макконелл.

«Они могут заткнуть меня, но не изменят истину», — заявила Уоррен. В итоге она зачитала письмо вдовы Мартина Лютера Кинга в онлайн-трансляции на фейсбуке, ее посмотрели более трех миллионов человек. На следующий день то же самое письмо цитировали еще два сенатора-демократа — и их никто не прерывал. Назначению Сешнса их речи не помешали: с небольшим перевесом (53 голоса против 47) сенатор утвержден на посту генпрокурора США в администрации Дональда Трампа.

Фраза «Ее предупредили. Ей объяснили. Но она продолжила» сразу стала символом борьбы за права женщин, это готовый лозунг для феминистского движения. Мужчины-республиканцы запрещают женщине-демократу прочитать текст, написанный чернокожей женщиной, да еще и говорят, что «предупредили», но она «продолжила». В твиттере шутят, что фраза одинаково хорошо смотрится и на обложке биографии Элизабет Уоррен, и на футболке. The Atlantic отмечает, что Уоррен смогли лишить голоса на один вечер в Сенате, зато ее послание стало известно всей стране.