Бродвей против Дональда Трампа Актеры мюзикла прочитали лекцию будущему вице-президенту США. А будущий президент обиделся
В субботу, 19 ноября, избранный президент США Дональд Трамп потребовал, чтобы труппа мюзикла «Гамильтон» извинилась перед будущим вице-президентом Майком Пенсом: когда Пенс предыдущим вечером отправился в театр, чтобы посмотреть одну из самых громких постановок последнего года, один из главных героев прочитал политику со сцены обращение о важности равноправия. При этом сам Пенс говорит, что его слова актера нисколько не оскорбили, а «Гамильтон» называет прекрасной постановкой. Актеры и вовсе просили публику не освистывать избранного вице-президента. «Медуза» рассказывает, почему бродвейский спектакль не сходит с первых полос американских газет.
Актер «Гамильтона» произнес речь о равноправии для Майка Пенса. Это произошло вечером в пятницу, 18 ноября. Чернокожий актер Брэндон Диксон, исполняющий роль белого вице-президента США Аарона Берра (Берр занимал этот пост с 1801 по 1805 годы), в конце представления сказал, что в зале находится избранный вице-президент Майк Пенс. Он попросил толпу не освистывать политика и объявил, что у труппы есть свое послание для республиканца. «Медуза» приводит его полностью:
«Избранный вице-президент Пенс, мы приветствуем вас и по-настоящему благодарим за то, что вы пришли на „Гамильтона“. Действительно благодарим. Мы, сэр, — это многоликая Америка, которая боится и беспокоится, что ваша администрация не будет защищать нас, нашу планету, наших детей и родителей; не будет поддерживать наши неотъемлемые права, сэр. Мы очень надеемся, что эта постановка вдохновила вас на защиту американских ценностей и работу на благо всех нас. Искренне благодарим, что вместе с нами увидели эту восхитительную американскую историю, рассказанную группой мужчин и женщин разного цвета кожи, происхождения и ориентации».
Диксон читал по бумажке; обращение было подписано всей труппой и создателями шоу. Другие актеры также выступили со своими репликами в адрес Пенса: например, Рори ОʼМэлли, исполнитель роли короля Георга III, смотрел прямо на политика, когда пел свою арию под названием «Что будет дальше?»; когда он дошел до строчки «Когда твои люди говорят, что ненавидят тебя», публика устроила ему стоячую овацию. По данным The New York Times, Пенс уже поднялся со своего места, когда Диксон начал говорить, но дослушал ее до конца, стоя в проходе.
«Гамильтон» — невероятно популярный мюзикл. Постановка, основанная на биографии американского политика, одного из отцов-основателей США Александра Гамильтона дебютировала на Бродвее в августе 2015 года и собрала целый ворох престижных наград, включая Пулитцеровскую премию, «Грэмми» и театральную премию «Тони», где спектакль выиграл в 11 номинациях. Драматичная история жизни Гамильтона, погибшего в дуэли с Аароном Берром (Гамильтон намеренно выстрелил мимо и в ответ получил смертельное ранение) рассказана на языке хип-хопа и Rʼn'B, убийцу Гамильтона играет чернокожий, а самого отца-основателя — пуэрториканец. «Гамильтона» полюбила вся Америка — и критики, и зрители, а Барак Обама шутил, что если в чем и может сойтись во мнении с бывшим вице-президентом страны ярым консерватором Диком Чейни, так это в положительной оценке мюзикла.
Дональд Трамп потребовал извинений. Сам Пенс сначала никак не комментировал поход в театр, но за него высказался избранный президент Дональд Трамп. В своем твиттере Трамп назвал поступок актеров «Гамильтона» крайне грубым и оскорбительным. По мнению миллиардера, театр должен быть безопасным и «особенным» пространством, а актеры обязаны извиниться перед «очень хорошим человеком» Пенсом. Более того, Трамп написал в твиттере, что спектакль «крайне переоценен», хотя сам мюзикла не видел.
Майк Пенс нисколько не оскорблен. В отличие от будущего президента, его заместитель не увидел в словах Диксона грубости и оскорблений, а мюзикл ему очень понравился. Пенс отметил, что прекрасно понимает чувства людей, кандидат которых проиграл выборы, и заверил, что он и Трамп хотят объединить страну. «Когда мы пришли в зал, то услышали несколько неодобрительных криков и несколько приветственных. Я сказал своим детям, что именно так звучит свобода».
Скандал с «Гамильтоном» отвлекает внимание от других проблем Трампа. О том, что случилось на главной бродвейской постановке, говорит вся американская пресса (и фейсбук) третий день подряд, а газеты пишут о невероятном влиянии театра на общество. Все это, как считают Vox и The Intercept, отвлекает внимание (в том числе и журналистов) от нескольких важных тем, связанных с избранным президентом. Например, от публикации The Washington Post о том, как иностранные дипломаты бросились тратить деньги в вашингтонском отеле Трампа в надежде получить выгоды от будущего президента. Или от статьи в The Wall Street Journal о возможном конфликте интересов при передаче бизнеса Трампа его детям, которые сейчас помогают политику с формированием администрации.