истории

Псковские школьники в прямом эфире рассказывают, как они стреляли в полицейских. Расшифровка

Meduza

В Псковской области 14 ноября двое подростков обстреляли из охотничьего ружья полицейских. Прибывшие на место преступления сотрудники спецподразделений закидали дом, из которого велась стрельба, свето-шумовыми гранатами и пошли на штурм. Они обнаружили подростков мертвыми, с огнестрельными ранениями. Часть событий 14 ноября подростки фиксировали с помощью нескольких онлайн-трансляций в Periscope. Сейчас видео удалены; «Медуза» публикует расшифровку двух последних видео, снятых подростками.

Катя: Покончить с собой мы не можем

Денис: И как ты знаешь, это не выход.

Катя: (читает вопрос) «А где твоя мать, Денис?» Она недавно подходила, с нами разговаривала.

Денис: Оружие забрала.

Катя: Оружие забрала.

Денис: Патронов больше нету.

Катя: Патронов нет.

Денис: Только пустые валяются (показывает гильзу)

Катя: Но стрелять было прикольно! «А как стволы забрали?» Через окно выкинули

Денис: Мы выкинули

Катя: Чтобы нам дали риал подумать.

Денис: У меня осталась только поварешка! (смеются)

Катя: С поварешкой ваще самое то будет! <…> «Что будете делать?» Мы пока решаем. «Это твои одноклассники». Какие одноклассники? «Илья». Какой Илья? Я не понимаю. <…> «Какие у вас варианты?» Какой Илья, я не понимаю?

Денис: У нас только сдаться, вариантов больше нет.

Катя: У нас вариант сдаться. Но это бесполезно, потому что жизнь… <…> «А что тогда, если не сдаться?»

Денис: А если мы не сдадимся, нас убьют

Катя: А если мы не сдадимся, риал… «Все смотрят». Кто все смотрят? <…> Меня весь класс смотрит! (Смеется). «Я так буду скучать!» Максон, мы тоже будем очень скучать. Честно. По всем. «Что с вами-то?» У меня немного порезаны руки от моей мамы. С нами… Мы морально убиты.

Денис: Просто если мы сдадимся, мы на вряд ли увидимся больше с вами. Нас распихают по разным городам и разным школам.

Катя: «Где вы бабки взяли?» Ну сначала мы сняли с карты мамы Дениса деньги, а потом… А потом как?

Денис: Дала бабушка. А еще один способ мы не скажем.

Катя: «Копы-то че?» А копы стоят и бездействуют! Дали нам время просто. Мы, короче, начали в них стрелять.

Денис: Самое смешное, что коп разрешил в него стрелять, а теперь, сука, говорит… [звук прерывается]