истории
Они говорили, что этого не может быть Результаты американских выборов на первых полосах мировых газет
Источник: Meduza
Фото: Daniel Leal-Olivas / AFP / Scanpix / LETA
9 ноября стало известно, что в выборах президента США, вопреки большинству прогнозов, победил Дональд Трамп. «Медуза» посмотрела, как отреагировали на главное политическое событие года ведущие мировые газеты (многие из которых последовательно критиковали кандидата от Республиканской партии).
![USA Today: «Президент Трамп. Кандидат-миллиардер наносит оглушительное поражение [противникам] и побеждает в борьбе за Белый дом»](/impro/tCp-DdPuxSYPEUV-Zpwz-R83u9Sd7izwlqmwRmjht2o/resizing_type:fit/width:325/height:0/enlarge:1/quality:80/aHR0cHM6Ly9tZWR1/emEuaW8vaW1hZ2Uv/YXR0YWNobWVudHMv/aW1hZ2VzLzAwMC8w/NDAvMDkzL29yaWdp/bmFsL2tQMUtxWXNy/NVJIT0U4RW1rQ0xR/c2cuanBn.jpg)
USA Today: «Президент Трамп. Кандидат-миллиардер наносит оглушительное поражение [противникам] и побеждает в борьбе за Белый дом»
The New York Times: «Триумф Трампа. Предприниматель-аутсайдер получает президентский пост, ошеломляя Клинтон в спорных штатах»
Los Angeles Times: «Трамп побеждает. Он перехватил у Клинтон ключевые штаты, опровергнув результаты опросов»
Tampa Bay Times (главная газета штата Флорида, в котором Трамп тоже выиграл): «Президент Дональд Трамп. Его бунт против политиков привел к ошеломительному поражению Хиллари Клинтон»
The Washington Post: «Трамп торжествует. Презрение избирателей к статус-кво приводит к поражению Клинтон»
The Kansas City Star: «Побежденные (игра слов, глагол trump означает превосходить, брать верх). Высокая явка обеспечивает республиканцу победу над фавориткой Клинтон»
The Wall Street Journal: «Президент Трамп. Подъем популизма приводит республиканцев к неожиданной победе»
The New York Post: «Они говорили, что этого не может быть. Президент Трамп»
The Times (Великобритания): «Взлет Трампа»
The Daily Telegraph (Австралия): «Че за нах? (Примечание внизу полосы: Аббревиатура WTF расшифровывается как „Преуспеет ли Трамп?“)»