Загадка. Что написано на берестяной грамоте XIV века?

В МГУ 10 октября прошла традиционная лекция академика РАН Андрея Зализняка, крупнейшего исследователя берестяных грамот, специалиста по древненовгородскому диалекту. Ежегодно ученый подводит итоги раскопок прошедшего археологического сезона и рассказывает о главных находках. Во время экспедиций 2016 года было обнаружено 22 грамоты: 20 новгородских, одна старорусская и одна московская. На новгородской грамоте, получившей номер 1085, написано только одно слово. Мы предлагаем читателям угадать, что оно означает и в чем смысл всей надписи. 

Загадка: Берестяная грамота XIV века, № 1085, найдена в Новгороде. На бересте написано всего одно слово:

Вопрос: Что означает слово? В чем смысл этой надписи? Опишите ситуацию, при которой эта надпись была сделана. 

Найденная берестяная грамота помогла расшифровать другую грамоту второй половины XIV века — № 702. На ней также было написано только одно слово «покушти», но что именно это значило, ученые понять не могли — в том числе из-за того, что в слове была пропущена буква («покушти» вместо правильного «покушати»).

Вторая часть лекции академика Андрея Зализняка о берестяных грамотах пройдет в аудитории 01 Главного здания МГУ 13 октября. Начало в 18:00, вход свободный.