«Мир должен очнуться сейчас, пока еще не поздно» Что пишут арабские СМИ о терактах в Париже

В ночь с 13 на 14 ноября боевики-исламисты предприняли самую кровавую террористическую атаку в истории Франции — более 130 человек погибли в результате взрывов смертников и стрельбы, открытой террористами на улицах Парижа, в ресторанах и театре «Батаклан». Ответственность за теракты немедленно взяла на себя запрещенная в России группировка «Исламское государство». Атака на Париж шокировала мир и вызвала широкую реакцию медиа. Не стали исключением и арабские СМИ. Их тексты о серии терактов во Франции по просьбе «Медузы» изучил арабист Олег Егоров.

Недооцененная угроза

Основной лейтмотив статей в крупных арабоязычных изданиях, посвященных парижским событиям, не слишком отличается от западного или российского: это, прежде всего, возмущение жестокостью убийц и сочувствие французскому народу. Арабские СМИ открыто называют произошедшее во Франции «войной». 

Издание «Аш-Шарк аль-Аусат», выходящее в Лондоне и принадлежащее членам королевской семьи Саудовской Аравии, опубликовало колонку журналиста Салмана ад-Досари, которая прямо озаглавлена «Война в Париже». В ней автор рассуждает о том, что никто не может чувствовать себя в безопасности — теракты происходят по всему земному шару: «Атакам подвергаются все. Сегодня террористы нападают на парижский журнал, который никто не читает (имеется в виду „Шарли Эбдо“, к которому арабы-мусульмане не питают большой любви), завтра они взрывают мечеть в Саудовской Аравии, потом перемещаются в Турцию, или Египет, или Австралию… все страны мира стали целью террористических группировок».

Ад-Досари уверен: нынешняя борьба мира с терроризмом недостаточно эффективна. «Франция стала очередной жертвой недостатка твердой воли международного сообщества, которая бы показала: война против терроризма — это реальная стратегическая цель, а не просто предмет рекомендаций и речей, за которыми ничего не стоит», — подчеркивает автор, также указывая, что некоторым государствам и организациям свойственно «путать» права человека и терроризм. Текст ад-Досари заканчивается риторическим вопросом: «У кого-то еще остаются сомнения, что мир недостаточно серьезно относится к войне против терроризма?»

Война против тьмы

Еще ярче эта же мысль высказана в статье редактора газеты «Аль-Хаят» (как и «Аш-Шарк аль-Аусат», выходит в Лондоне и принадлежит саудовской династии) Гассана Шарбеля «Час войны против тьмы». «Резня в Париже страшнее, чем атаки 11 сентября, — так начинает Шарбель свою статью. — Она показала, что не нужны самолеты и пилоты — достаточно стаи волков, пьющих из реки абсолютной ненависти». Напрямую связывая теракты во Франции с существованием «Исламского государства» (организация признана в России экстремистской и запрещена), редактор «Аль-Хаят» не скупится на обвинения в адрес мировых лидеров, недостаточно, по его мнению, делающих для борьбы с ИГ: «[Лидер ИГ] Аль-Багдади выстроил машину смерти, укрепившуюся на землях Ирака и Сирии. Барак Обама предпочел дистанцироваться от этого, а Владимир Путин ловит свою рыбу в озере сирийской крови. Весь мир совершил преступление, позволив „государству аль-Багдади“ контролировать нефтяные месторождения, получать щедрое финансирование, использовать технологии и растить новые поколения смертников».

Шарбель настаивает, что война против терроризма носит глобальный характер, и что главная цель боевиков — маргинализировать ислам и арабский мир, превратив его в объект ненависти: «Это еще один шаг в разжигании религиозной и цивилизационной войны. Атаки угрожают поднять новые волны ненависти против беженцев, спасающихся от жестокости наших (т.е. арабских) войн. Это смертельная угроза для отношений стран и народов, религий и людей, проект вселенского суицида. Тьма ночи пытается убить свет свободы и достоинства». Как и другие авторы, Шарбель предостерегает от преуменьшения проблемы: «Вопрос не только в Сирии и Ираке: под угрозой находится весь мир. Не полагайте, что ваша страна далеко, не тешьте себя иллюзиями, что ваша столица укреплена».

Охарактеризовав глобальную проблему, редактор «Аль-Хаят» предлагает не менее глобальное решение. «Мир должен очнуться сейчас, пока еще не поздно. Совет Безопасности ООН должен принять решение начать глобальную войну против терроризма, крупные державы — обеспечить реализацию этого решения, весь арабский мир — принять участие в этой войне, ради собственного спасения. Война нуждается во флотах, в авиации, в финансовой и информационной поддержке», — перечисляет Шарбель. Кроме этого, он подчеркивает, что важно перекрыть каналы террористической пропаганды: «Нужно заставить замолчать проповедников ненависти повсюду. Мы должны обеспечить контроль над университетами, школами, мечетями, сайтами и выгнать оттуда всех, кто поддерживает террористов». Промедление с такой глобальной войной, считает Шарбель, может оказаться смертельным.

Анализ терактов

В отличие от многих других текстов, статья Хусейна аль-Мадждуби, автора публикующейся в Лондоне и принадлежащей выходцам из Палестины газеты «Аль-Кудс аль-Араби», практически лишена эмоций. Аль-Мадждуби стремится хладнокровно проанализировать тактику террористов, и замечает следующее: «По двум причинам атака на Париж — это принципиально новое слово в терактах, нацеленных на Запад. Во-первых, теракты носили природу военной операции: их осуществили несколько групп, взявших на вооружение тактику партизанской войны. Во-вторых, атаки удалось спланировать в абсолютной секретности, несмотря на действия западных, в том числе французских, спецслужб по арестам подозреваемых и усилению мер безопасности». 

Автор характеризует тенденцию, нашедшую отражение в парижских событиях, как «милитаризацию терроризма»: «Группы террористов действуют слаженно, организованно, используя как оружие, так и смертников, и нападая в местах скопления народа. Их действия в корне отличаются от терактов, с которыми Европа сталкивалась в 1960-1970-е годы, которые организовывали такие террористические группы как баскская ЭТА, ирландская ИРА, немецкая RAF. Те движения в основном били по точно намеченным целям, а не по толпе».

В то же время аль-Мадждуби замечает, что истории известны теракты, схожие с теми, что обрушились на столицу Франции. Захват театра «Батаклан», по его мнению, подобен московскому теракту на Дубровке в октябре 2002 года, когда чеченские боевики взяли в заложники зрителей мюзикла «Норд-Ост»; а с серией расстрелов и взрывов на улицах и в ресторанах до Парижа сталкивался индийский Мумбаи, переживший атаку исламистов в ноябре 2008 года. А в качестве причины, почему Франция подверглась нападению именно сейчас, аль-Мадждуби называет вовлеченность европейских мусульман в террористические группировки: «В то время как мусульмане Запада составляют меньше 1,5% от всех мусульман мира, на 20-25% ряды боевиков террористических групп, таких как ИГ, состоят именно из европейцев. Сейчас эти люди начинают возвращаться в страны Запада, и это — бомба, которая может взорваться в любую минуту».

«Мы предупреждали»

Нетрудно заметить, что все перечисленные выше издания, несмотря на их ориентированность на весь арабский мир, выходят на Западе и в большинстве своем связаны с финансовыми структурами Саудовской Аравии или Катара. СМИ, базирующиеся непосредственно в арабских странах, разумеется, также отреагировали на кровавые события во Франции — и их тексты зачастую отражают позицию той или иной страны по вопросу противостояния терроризму.

Так, в редакционной статье египетской «Аль-Ахрам» (старейшая газета арабского мира) говорится: «Черное лицо терроризма показалось в Европе, ударив в самое ее сердце. Тем самым терроризм вновь доказал, что он не может исчезнуть в то время, когда одни не участвуют в борьбе против него, а другие пытаются использовать террористов для реализации собственных политических расчетов, считая, что боевики не ударят по ним самим». За обтекаемым «одни» и «другие», вполне вероятно, скрываются обвинения в адрес пассивных, по мнению Египта, государств Запада и скрыто поддерживающих террористов монархий Залива. «Президент Абдельфаттах ас-Сиси неоднократно говорил об опасности того, что терроризм перекинется и на западные страны, и его пламя охватит всех, — продолжает „Аль-Ахрам“. — Но некоторые люди продолжали проявлять толерантность к террористическим группам и использовать их в своих целях, чтобы подорвать стабильность арабского мира».

То же плохо скрытое раздражение в адрес западного мира, который замечает теракты только тогда, когда они происходят непосредственно на Западе, игнорируя творящееся в арабском мире, можно встретить в колонке Джамаля Алями, автора алжирской газеты «Аш-Шурук аль-Яуми». Выражая соболезнования французскому народу, Алями, тем не менее, напоминает о прошлом, когда проблема терроризма в охваченном гражданской войной 1991–2002 годов Алжире не заботила никого, кроме самих алжирцев. «Алжир не ошибался, не поднимал суматоху и не вводил в заблуждение мир, когда предупреждал о наступлении терроризма еще в начале 1990-х годов прошлого века, — пишет Алями. — Но тогда большинство осталось глухо и недооценило эту новую угрозу».

Удар по беженцам

Еще одна важная для арабских СМИ в контексте парижских событий тема — возможное ухудшение отношения Европы и европейцев к беженцам из арабских стран. Сайт популярного и влиятельного в арабском мире катарского телеканала «Аль-Джазира» опубликовал материал про сирийский и египетский паспорта (возможно, принадлежавшие террористам). «Аль-Джазира» пишет: «Такие новости вызвали большой страх по поводу того, что Старый Свет принимает беженцев из Сирии» и предполагает, что арабские мигранты и беженцы в ближайшем будущем могут столкнуться с серьезными проблемами. Специалист по изучению безопасности Омар Ашур, комментируя проблему для телеканала, соглашается: «Европейские правые партии могут использовать эти атаки и говорить о вовлеченности в них беженцев. Атаки могут привести к тому, что европейские государства, нуждающиеся в рабочей силе, могут переориентироваться с Ближнего Востока на Восточную Европу — что в какой-то степени происходит уже сейчас».

Согласно тексту «Аль-Джазиры», значительное число арабов восприняло информацию о найденных на месте терактов паспортах как провокацию, сознательно осуществленную террористами для разжигания ненависти к беженцам. Телеканал цитирует твит сирийской журналистки Галии Каббани: «Боже, зачем кто-то будет брать с собой на теракт паспорт, кроме как для того чтобы его нашли? Какая глупость!» «Аль-Джазира» также приводит слова ученого из Омана Захарии аль-Мухаррами: «Находка сирийского паспорта возле тела одного из террористов — это плохая весть для сирийских беженцев, страдающих в морях и на границах государств».

О возможных последствиях парижского кровопролития для арабов и мусульман Европы размышляет и упомянутый выше алжирский журналист Джамаль Алями. В своей статье для «Аш-Шурук аль-Яуми» он пишет: «Произошедшее в Париже — гнусное преступление, удар по невинным мирным жителям, и эти атаки требуют реакции, далекой от дискриминации и предпочтения одних жертв другим. Какими бы ни были религия, национальность и страна погибших, они никогда не стали бы призывать к мести кому-то, кроме террористов — врагов человеческого права на жизнь».