Пять книг о Второй мировой Маус, дневники, подпольщики, психоз и война — в обзоре Галины Юзефович

Еженедельно литературный критик Галина Юзефович рассказывает на «Медузе» об интересных и важных книгах, изданных в России. В нынешний обзор включены пять новых (или относительно новых) книг о Второй мировой войне — «Маус» Арта Шпигельмана, «Где вы, мои родные…» Александры Михалевой, «Тайна брата» Дэна Смита, «Гретель и тьма» Элайзы Гренвилл, «Весь невидимый миру свет» Энтони Дорра.

Арт Шпигельман. Маус. М.: Corpus, 2014

Что: Графический роман про Холокост

Для кого: Для всех

Краткое содержание: В образе маленького мышонка Мауса автор вывел своего отца — польского еврея Владека Шпигельмана, сумевшего пережить Холокост. История Владека — начиная с мирной довоенной жизни с мамой, через ад гетто и концлагеря, вплоть до относительного послевоенного благополучия в нью-йоркском пригороде — не столько написана, сколько нарисована. Евреи у Шпигельмана выглядят как мыши, немцы — как кошки, поляки — как свиньи, и так далее, причем представители одного вида различаются только одеждой. Несмотря на отстраненную манеру подачи и намеренную простоту графики (а возможно, именно благодаря этому), «Маус» производит на читателя совершенно оглушительное впечатление — неслучайно комикс получил в Америке Пулитцеровскую премию, был переведен на восемнадцать языков и во многих странах вошел в школьную программу по истории.

Александра Михалева. Где вы, мои родные… М.: АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2015

Что: Дневник девушки, угнанной в Германию на принудительные работы

Для кого: Для любителей документальной прозы

Краткое содержание: В июне 1941-го Шурочке Михалевой, жительнице города Курск, было шестнадцать лет, и она только-только поступила в педагогический институт. Однако вместо института Шурочка сначала отправилась под конвоем на вокзал, а потом в тесной теплушке с еще парой сотен курских девушек — в Германию, на завод, где провела два года в качестве остарбайтера (или — если называть вещи своими именами — бесплатной рабочей силы). Дневник, который она вела все это время, сохранился у ее сына и впервые был опубликован только сейчас — с небольшими купюрами. Живая, наблюдательная и явно очень талантливая (за время, проведенное в Германии, девушка выучила не только немецкий, но еще итальянский и французский языки), Шурочка пишет не столько об ужасах и лишениях, сколько о «нормальной» жизни в патологически ненормальных условиях — о первой любви к юному итальянцу, о размолвках с подружками, о том, как хочется домой и шоколадку… Словом, почти как «Дневник Анны Франк», только со счастливым концом.

Дэн Смит. Тайна брата. М.: Clever, 2015

Что: Экшн

Для кого: Для подростков и молодежи 

Краткое содержание: «Молодая гвардия» Александра Фадеева, только наоборот. Герои американца Дэна Смита — юные немецкие подпольщики, противники нацизма из тайного общества «Пираты Эдельвейса», а во главе их стоит Стефан — старший брат главного героя, двенадцатилетнего Карла. Эдельвейсовцы бьют морды плохим гитлерюгендовцам, ночами пишут на стенах зданий антигитлеровские лозунги, помогают евреям и подкармливают военнопленных. За ними охотится гестапо, но до поры юным героям (так и хочется написать — пионерам-героям) удается уходить от погони. Не бог весть какое глубокое, но динамичное и увлекательное чтение в лучших (удивительное дело) традициях советской литературы для подростков. И к тому же — очень терапевтичное: нет, не все немцы были плохими, встречались среди них и очень хорошие, храбрые и благородные.

Элайза Гренвилл. Гретель и тьма. М.: Фантом-Пресс, 2015

Что: Затейливый роман с элементами страшной сказки

Для кого: Для тех, кому нравится «Мальчик в полосатой пижаме» Джона Бойна

Краткое содержание: В Вене начала ХХ века известный психиатр, учитель Фрейда Йозеф Бройер пытается вылечить от странного психоза неизвестную девушку, которая утверждает, будто она не человек, а особая разновидность живой машины, и у нее есть важная миссия: найти и уничтожить затаившееся в Вене зло. Сорока пятью годами позже маленькая немецкая девочка и маленький польский мальчик по разрушающемуся и взрывающемуся миру бегут из очень странного зоопарка, где вместо зверей почему-то содержатся люди, а злые взрослые ставят над ними разные опыты. Две истории, поначалу автономные, понемногу сближаются и, наконец, вкладываются друг в друга, подпитываясь попутно фольклором (в самых жутких, надо сказать, его проявлениях) и идеями психоанализа. Коротко говоря, война для Элайзы Гренвилл — сон с кошмарами.

Энтони Дорр. Весь невидимый миру свет. М.: Азбука, 2015

Что: Нежный роман о превратностях судьбы

Для кого: Для любителей интеллигентной женской прозы

Краткое содержание: Юная слепая француженка и лопоухий немецкий технарь-вундеркинд встречаются на один день в живописном городке, всего за несколько часов до того, как артиллерия союзников обратит эту жемчужину атлантического побережья Франции в кучку обугленных камней. Она — беженка из Парижа, он — сирота из немецкой глубинки, влюбленный в радио. Она — невинная жертва войны, он — невольный пособник захватчиков. Казалось бы, между ними нет ничего общего, но в действительности их судьбы переплелись много лет назад, и с тех пор они неуклонно движутся навстречу друг другу, сами о том не подозревая. Поочередно следуя за каждым из героев, Дорр демонстрирует нам войну во всем ее катастрофическом размахе — от зверств, чинимых фашистами, до аналогичных зверств Красной армии, от страданий немецких матерей до горя людей, на глазах которых родной город обращается в пепел.