истории

«Вот бы показать этот мультфильм себе десятилетнему» Почему все влюбились в «Энканто» — сказку Disney про Колумбию и семейные травмы

Источник: Meduza

Мультфильм Disney «Энканто» вышел в ноябре 2021 года, но его до сих пор активно обсуждают. Особенно в тиктоке: в середине января у хэштега «encanto» было около 7 миллиардов просмотров, а к февралю цифра возросла до 16 миллиардов. 1 февраля песня из мультфильма «We Donʼt Talk About Bruno» заняла первую строчку в топе Billboard Hot 100, обогнав один из хитов Адель. Это первая композиция Disney, которая заняла первое место со времен выхода «A Whole New World» из «Аладдина» 1993 года. Такого успеха не смогла добиться даже мегапопулярная «Let It Go» из «Холодного сердца» — в 2014 году песня добралась лишь до пятой строчки Billboard Hot 100. «Медуза» рассказывает, за что (помимо музыки) «Энканто» полюбил весь мир.

Всех спасет волшебная свеча

События «Энканто» разворачиваются в Колумбии, примерно в 1950-х годах; но начинается история в начале XX века. Альма Мадригаль осталась одна с тремя новорожденными детьми после того, как ее мужа убили на гражданской войне. Самой Альме и еще нескольким людям чудом удалось спастись от солдат. Внезапно в руки Альмы попала волшебная свеча (откуда она взялась, в мультфильме не уточняется) — она наколдовала вокруг женщины и других беженцев горы, образуя убежище — «живой» дом по имени Касита, у которого есть сознание, и который может общаться со своими жильцами. Детям Альмы свеча подарила магические способности, которые вступили в силу, когда малышам исполнилось пять лет.

Годы идут, бежавшие от ужасов гражданской войны люди живут в изоляции от мира, а дети и внуки Альмы оберегают свою деревню с помощью своих волшебных сил. У всех они разные: дочь Альмы Джульетта умеет исцелять других с помощью еды, вторая дочь Пепа управляет погодой, а их брат Бруно видит будущее. У Пепы трое детей: у Долорес невероятный слух (она слышит любой шорох, и даже хлопает не в ладоши, а пальцами), Камило умеет менять свой облик, а маленький Антонио только собирается обрести свой дар. У Джульетты три дочери: Изабелла управляет растениями и превращает все вокруг себя в цветы, Луиза обладает необыкновенной физической силой, а Мирабель — главная героиня мультфильма — единственная не получила никаких магических способностей.

Страна Мирабелей

«Энканто» продолжает тенденцию Disney, которая началась с «Моаны» (2016) и продолжилась «Райей и последним драконом» (2021). Новейшие диснеевские героини не только придуманы с нуля (а не списаны с героинь существующих сказок и легенд), но и представляют в массовой культуре этнические меньшинства: Моана — полинезийская принцесса, Райя живет в вымышленной стране, напоминающей древний Китай. 

«Энканто» — придуманная авторами Disney история с латиноамериканскими героями — встает в один ряд с теми мультфильмами и в то же время выделяется среди них. Это не очередная история о герое (или героине), который отправляется навстречу приключениям. Магия здесь, как это ни удивительно для детской анимации, отходит на второй план. Мирабель — обычная девочка, живущая среди тех, кого можно назвать волшебными диснеевскими героями. А сам «Энканто» — камерная драма без протагонистов и антагонистов; история о семье и всем знакомых бытовых ссорах между родственниками, а также о том, каково это — быть чужим даже в кругу самых близких людей. 

А еще это сказка о Колумбии. Но не такой, какой ее показывают в голливудских боевиках вроде «Кокаина» с Джонни Деппом или в сериале «Нарко» — опасной стране, где всем заправляют наркокартели. В «Энканто» нам показывают другую сторону Колумбии: местную культуру и жизнь простых людей.

Только вот новый дом Мадригалей со временем начинает рушиться: семья отгородились от внешних угроз, но внутренние никуда не делись. Родня не слышит друг друга, замалчивает проблемы, из-за чего стены дома буквально начинают крошиться, волшебная свеча гаснет, а члены семейства постепенно теряют свои способности. Главная героиня Мирабель пытается найти решение всех проблем, но конфликтов становится только больше.

Зло в «Энканто» невозможно одолеть, потому что у него нет лица — здесь это поколенческая травма, которую так просто не изжить. Альма живет в постоянном страхе, что ее семье снова придется бежать, и с одержимостью опекает и взрослых, и детей. Опора семьи Луиза боится, что если она позволит себе расслабиться, то все вокруг рухнет. У каждого Мадригаля свой страх, но если распутать этот клубок, все нити приведут к Альме, которой много лет назад пришлось пережить гражданскую войну. 

«Мы — страна Мирабелей, которые никак не могут искоренить зло, преследующее нас с самого рождения», — пишет журналист и уроженец Колумбии Хосе Мария Луна в своей колонке об «Энканто» на Polygon. О том, что множество колумбийских семей до сих пор борются с травмами гражданской войны, в отзывах к мультфильму и тикток-роликах говорят и другие колумбийцы, сравнивая себя и своих близких с Мадригалями.

Аутентичный мюзикл

Среди ключевых авторов «Энканто» нет колумбийцев. Американские режиссеры Джаред Буш, Байрон Ховард, Чариз Кастро Смит, а также соавтор сценария и автор всех песен Лин-Мануэль Миранда консультировались с колумбийскими документалистами, режиссерами и сценаристами, а также с сотрудниками Disney с латиноамериканскими корнями, во время работы над мультфильмом.

Судя по всему, им удалось сохранить аутентичность — не только во внешнем виде героев и пейзажей, но и в мелких деталях. Поэтому герои мультфильма в точности переняли манеру общения, распространенную в Южной Америке. Например, в одной сцене Мирабель дарит Антонио подарок, вытянув губы и округлив глаза. А Долорес, когда удивляется, пищит. «Кто бы ни снял этот мультфильм, он показал все верно», — цитирует редактор The New York Times Лора Зорноса своего отца, коренного колумбийца, чье детство прошло в такой же семье.

«Энканто» — еще и невероятно красивый мультфильм, в котором все поют и танцуют. Каждая песня красноречиво раскрывает героя со всеми его суперсилами и суперслабостями. «Какое до меня всем дело, если я не при деле?» — поет непоколебимая силачка Луиза, чей голос звучит выше и мягче с каждой новой строчкой. Фанаты мультфильма шутят в соцсетях, что у Мирабель все же есть магическая способность — активировать музыкальные таланты других Мадригалей.

Песня «Waiting On A Miracle», которую поет сама Мирабель, напоминает вальс, тогда как песни других персонажей скорее танцевальные. В очередной раз авторы подчеркивают, как эта героиня отличается от своих родных. 

«Мне нужен был этот мультфильм в детстве», «Вот бы была возможность показать этот мультфильм себе десятилетнему» — эти фразы чаще всего упоминаются в пользовательских рецензиях на мультфильм, в комментариях под его музыкальными роликами и трейлерами.