Латвийское агентство извинилось за рекламу вакцинации, в которой говорилось о возможности «встретиться с прабабушкой и прадедушкой»
Рекламное агентство Nord DDB Riga, проводящее в Латвии кампанию о пользе вакцинации, извинилось перед русскоязычными жителями страны за плакат, на котором предлагалось после прививки встретиться с прабабушкой и прадедушкой.
Мы хотим искренне извиниться как перед русскоязычными жителями, которых задела ошибка перевода в рекламных материалах, так и перед всеми участниками процесса вакцинации: врачами, медсестрами, другими работниками медицинских учреждений и всеми, кто заботится о том, чтобы процесс вакцинации в Латвии проходил гладко и быстро.
В агентстве принесли отдельные извинения бывшему футболисту Каспару Горкшу, чье лицо было изображено на плакатах. Сам Горкш сравнил ситуацию с инцидентом в Швеции, где власти по ошибке использовали для рекламы прививок фотографию Гарольда, скрывающего боль, и подчеркнул, что для него главное — чтобы «вся эта суматоха» не повлияла на успешность кампании.
Агентство подтверждает, что все расходы, связанные с устранением ошибки, оно покроет из собственных средств. Материалы кампании «Два миллиона причин вакцинироваться!» в настоящее время размещены в латвийских СМИ, на интернет-порталах и на рекламных щитах.
Что было на плакате?
На плакате, на котором изображен бывший футболист сборной Латвии Каспар Горкш, была надпись «я вакцинируюсь, потому что хочу встретиться с прабабушкой и прадедушкой». При этом на аналогичном плакате на латышском языке призыв звучал как «я вакцинируюсь, потому что хочу поехать в гости к бабушке и дедушке».