На церемонии открытия Олимпиады дрэг-артисты изобразили «Тайную вечерю» Леонардо да Винчи. После этого в соцсетях начался сущий кошмар Почему многих зрителей обидел этот момент? И что в него вкладывали организаторы?
Что случилось?
На церемонии открытия Олимпийских игр в Париже 26 июля выступили известные французские дрэг-артисты — их перформанс привлек внимание некоторых зрителей и вызвал множество споров.
В промежутке между представлением стран-участниц организаторы показали зрителям несколько зарисовок, которые обыгрывали французскую культуру и историю. Среди них были:
- Выступление Леди Гаги (она исполнила песню культовой французской кабаре-артистки Зизи Жанмари «Mon truc en Plume»).
- Перформанс с участием многочисленных окровавленных и обезглавленных Марий Антуанетт в окнах бывшей тюрьмы Консьержери. Это было выступление французской метал-группы Gojira, музыканты исполнили «Ah! Ça ira» (в переводе с французского «Ах, пойдут дела на лад!») — одну из самых знаменитых песен Великой французской революции.
- Номер Селин Дион (та выступила с песней Эдит Пиаф «Hymne A LʼAmour» — впервые выйдя на сцену после того, как стало известно, что у Дион обнаружили синдром ригидного человека).
Шоу прошло не на стадионе, как это традиционно бывает на церемониях открытия Олимпиады, а в центре города — на фоне таких достопримечательностей, как Эйфелева башня, собор Парижской Богоматери и Лувр.
Но особое внимание в соцсетях и медиа обратили на то, что в церемонии открытия приняли участие дрэг-артисты. Среди них были люди, известные французской аудитории: это первая французская участница легендарного шоу RuPaulʼs Drag Race Ники Долл (артистка также была ведущей трех сезонов франшизы Drag Race France) и победительница первого сезона Drag Race France Палома.
Во время выступления дрэг-артисты сделали отсылку к «Тайной вечере» — участники шоу сели за стол в тех же позах, что и двенадцать учеников Иисуса Христа на фреске Леонардо да Винчи (впрочем, выступающих было больше 12 — и среди них были не только дрэг-квин, но и, к примеру, диджей Барбара Бут). Позднее на столе появился артист в образе греческого бога Диониса — организаторы сообщили, что такой шаг должен «заставить нас осознать абсурдность насилия между людьми».
Eurosport France
Что смутило некоторых зрителей?
Некоторые из них увидели в выступлении высмеивание религиозных символов и неуважение к христианству:
- Французский политик Марион Марешаль, депутат Национального собрания страны от правоконсервативной партии «Национальное объединение» Марин Ле Пен и депутат Европарламента от национал-консервативной партии «Реконкиста», призвала в соцсети X не ассоциировать шоу с Францией. »[Я хочу сказать] всем христианам мира, которые смотрят церемонию открытия Олимпиады и чувствуют себя оскорбленными этой пародией на Тайную вечерю в исполнении дрэг-квин: знайте, что это говорит не Франция, а левое меньшинство, готовое к любой провокации», — написала Маршеаль, добавив хэштег «не от моего имени».
- Конференция епископов Франции (CEF) посчитала, что во время церемонии открытия были показаны сцены «насмешек и издевательства над христианами» (не пояснив, какие именно фрагменты имеются в виду). «Мы думаем обо всех христианах на всех континентах, которые возмущены провокационностью определенных сцен. Мы хотим, чтобы они поняли, что празднование Олимпийских игр разворачивается далеко за пределами идеологических предубеждений нескольких авторов», — заявили в организации.
- Генеральный директор Tesla и владелец соцсети X Илон Маск заявил, что выступление «было крайне неуважительным по отношению к христианам».
- Сенатор от штата Алабама и член Республиканской партии Кэти Бритт посчитала, что организаторы намеренно «высмеяли христианство и христиан» и спросила у кандидата в президенты США Камалы Харрис, собирается ли та осудить произошедшее.
- Игрок команды НФЛ «Канзас-Сити Чифс» Харрисон Баткер назвал шоу «безумием» и опубликовал слова апостола Павла из Послания к Галатам («Бог поругаем не бывает»). Баткера уже критиковали за его неоднозначные высказывания: во время вручения дипломов в Бенедиктинском колледже 11 мая спортсмен сказал, что самая важная роль женщины — быть «домохозяйкой», и сослался на месяц гордости (Pride Month) как на пример «смертного греха».
- Ведущий телеканала Fox News Кайл Беккер написал в X, что Олимпиада в Париже станет «полной антиутопией в духе воук». «Церемония открытия была наполнена трансгендерными насмешками над Тайной вечерей. […] Олимпиада ясно дала понять, что зрителям-христианам здесь не рады».
- Представитель РПЦ Вахтанг Кипшидзе заявил, что организация солидарна с «миллионами христиан, которые почувствовали себя оскорбленными» сценой с церемонии открытия Олимпийских игр. «Режиссеры открытия Олимпиады продемонстрировали свое презрение к европейской цивилизации и христианству как его основе. Можно лишь сожалеть о том, что в центре Европы выросла контр-культура безбожия, пародирующая христианство примерно так, как обезьяна пародирует человека», — сказал Кипшидзе.
- Не остались в стороне и российские пропагандисты. Как пишет издание Sports.ru, в передаче «Вести» на канале «Россия» посвятили открытию отдельный сюжет. Вот цитата из него: «Позор и катастрофа. Церемония открытия летних Олимпийских игр в Париже под шквалом критики. Сначала отрубленная голова Марии-Антуанетты, затем на глазах у всего изумленного мира олимпийский флаг умудрились повесить вверх тормашками».
В то же время авторы одного из самых влиятельных ЛГБТК-изданий в США Out пишут, что «не могли быть счастливее в связи с этим важным моментом для исполнителей дрэг-шоу, которые прорываются сквозь мейнстрим и показывают свои таланты всему миру». Журналисты уверены, что этот «важный момент […] показывает, как французские артисты дрэг-шоу становятся популярными звездами в стране».
Почему консерваторов так разозлили именно дрэг-артисты? Вот Леди Гага, к примеру, тоже квир-икона…
Мы попросили Нефа Целлариуса, магистра религиоведения и программного координатора ЛГБТК+ группы «Выход», попробовать объяснить, почему некоторых зрителей возмущают именно дрэг-исполнители. По мнению Целлариуса, это самая видимая часть квир-культуры, которая бросается в глаза и заставляет предвзято настроенных людей чувствовать себя некомфортно:
Человек не может объяснить себе феномен дрэг-квин чем-то, что было бы в рамках привычного. Я думаю, если бы на церемонии выступила квир-персона конформной внешности, такой волны возмущения не было бы.
Вот интересный пример: Бэмби Рэй Робинсон, представлявшие Ирландию на Евровидении в этом году, — небинарная персона с местоимениями «они». Множество людей не знает этого, потому что из-за конформно-женской внешности это не было акцентировано — и даже многие западные издания предпочли писать о Бэмби с местоимением «она». Дрэг-квин так не «спрячешь», оттого все и возмущены.
Но в этом, собственно, и смысл: организаторы, очевидно, имели целью показать квир-людей как часть общества, часть естественного разнообразия. И у них это, на мой взгляд, получилось: на той же сцене находились самые разные люди: пара в национальных костюмах, «не-белые» люди, пара в возрасте — все они были частью одного шоу, и это прекрасно.
Но зачем использовать христианские символы? Это ведь обязательно кого-то оскорбит!
Мы не знаем — на момент публикации этого материала организаторы церемонии открытия не высказывались насчет своих мотивов.
Неф Целлариус в разговоре с «Медузой» напоминает о том, что в последние десятилетия Тайная вечеря стала объектом множества спекуляций как со стороны писателей (например, Дэна Брауна), так и со стороны исторических ревизионистов. Так, один из персонажей романа Брауна «Код да Винчи» предполагает, что человек справа от Иисуса (или слева от Иисуса, с точки зрения зрителя) на самом деле не апостол Иоанн, а Мария Магдалина. Это скорее конспирологическая теория — эксперт по итальянскому искусству Росс Кинг считает, что появление Магдалины на Тайной вечере не было бы спорным, и у Леонардо не было мотива маскировать ее под одного из других учеников. Другие искусствоведы отмечают, что размывание границ между гендерами было характерным для работ да Винчи (например, это можно заметить на картине «Святой Иоанн Креститель»). И все же версия Дэна Брауна попала в массовую культуру, отмечает Целлариус: «То есть в этой картине зашифрована определенная гендерная загадка».
Также Целлариус предлагает вспомнить о культурном и историческом контексте, присущем именно Франции:
Республике очень важно позиционировать себя как светское государство. Светскость и независимость от религии прописана во французской Конституции. Например, Франция не разрешает вести никакой статистики о том, сколько людей в стране какую религию исповедают и к какой конфессии принадлежат. И такая отсылка в этом разрезе очень французская.
«Тайная вечеря» вас не впечатлила? Тогда вот бонус: посмотрите на этого коня
Один из критиков церемонии открытия, журналист Fox News Кайл Беккер, увидел в одном из перформансов «бледного коня» — предвестника апокалипсиса, согласно Откровению Иоанна Богослова:
И я взглянул, и вот, конь бледный, и на нем всадник, которому имя «смерть»; и ад следовал за ним; и дана ему власть над четвертою частью земли — умерщвлять мечом и голодом, и мором и зверями земными.
Всадником в плаще, оседлавшим металлического коня и проскакавшим по Сене, чтобы доставить олимпийский флаг, была наездница Флориана Иссер, унтер-офицер Национальной жандармерии. Иссер показалась похожей на всадника апокалипсиса не только журналисту Беккеру — об этом также писали другие пользователи социальных сетей. Флаг в итоге повесили вверх ногами — на что, разумеется, тоже обратили внимание мировые медиа. По замыслу организаторов всадница должна была стать «олицетворением олимпийского духа и Секуаны, богини реки Сены.
Петр Сапожников
Дрэг
Традиционно — искусство перевоплощения артиста в утрированно феминный образ. Но сегодня дрэгом занимаются не только мужчины. Кроме того, существует небинарный дрэг, отвергающий деление на мужское и женское.
Дрэг прочно ассоциируется с гей-культурой и ЛГБТК-сообществом. Дрэг-артистов, которые примеряют феминные образы, называют дрэг-королевами или дрэг-квин.
Синдром ригидного человека
Синдром ригидного человека (stiff person syndrome, также распространено название синдром мышечной скованности)— малоизученное заболевание, которое вызывает скованность и спазмы мышц в различных ситуациях, в том числе при стрессе. Причины возникновения синдрома неясны. Университет Джонса Хопкинса отмечает, что заболевание встречается у одного или двух человек на миллион. Лечение синдрома мышечной скованности включает в себя симптоматическую и физическую терапию.
Кто был режиссером церемонии?
Тома Жолли — французский режиссер, создатель компании La Piccola Familia, которая занимается политическим театром. Один из его самых известных проектов — 18-часовой «Генрих VI» по хронике Шекспира, показанный в 2014 году на престижном Авиньонском фестивале. В том же 2014 году Жолли поставил в московском «Гоголь-центре» спектакль «Арлекин», повторив одну из своих работ для La Piccola Familia.
Мария Антуанетта
Супруга короля Франции Людовика XVI. Королева Франции и Наварры с 1774 по 1792 год. После начала Французской революции ее объявили вдохновительницей контрреволюционных заговоров и интервенции. Мария Антуанетта была приговорена Конвентом к смертной казни через обезглавливание на гильотине.
Консьержери
Бывший королевский замок и тюрьма в самом центре Парижа в 1-м округе, на западной оконечности острова Сите недалеко от собора Парижской Богоматери. Сотни человек во времена Французской революции отправили в Консьержери и затем казнили.
RuPaulʼs Drag Race
Американское реалити-шоу, в котором дрэг-артисты соревнуются между собой. Роль ведущего, наставника и главного судьи играет один из продюсеров передачи — Ру Пол (он также выступает в образе дрэг-квин). Всего вышло 16 сезонов RuPaulʼs Drag Race, существуют также многочисленные спин-оффы шоу и международные франшизы (в том числе Drag Race France). Кроме того, передача получила четыре премии «Эмми» за выдающуюся конкурсную программу в области реалити-шоу и принесла Ру Полу восемь премий подряд в номинации «ведущий реалити-шоу».
Тайная вечеря
Событие новозаветной истории, последняя трапеза Иисуса Христа с его учениками, произошедшая незадолго до его распятия. Согласно Евангелиям, во время трапезы Иисус установил таинство Евхаристии (то есть причастия), преподал заповеди о смирении и любви, предсказал предательство одного из учеников, а также судьбы христианской Церкви и всего мира.
Но почему именно Дионис?
Мы не знаем. В древнегреческой мифологии он бог растительности, виноделия, сил природы, вдохновения и религиозного экстаза, а также театра.
Что такое «месяц гордости»?
Месяц, посвященный движению за права ЛГБТК-персон, который проходит в июне. Идея этой акции возникла в США в конце 1960-х, а затем распространилась по миру. Во время «месяца гордости» во многих странах проводятся гей-прайды и другие акции, в которых участвуют представители ЛГБТК-сообщества и все, кто хочет участвовать в таких акциях.
Воукизм, или воук
От английского woke (прошедшее время от глагола «проснуться») — политический термин, происходящий из афроамериканского английского и обозначающий внимание человека к вопросам, касающимся социальной, расовой и гендерной справедливости. Сейчас его часто используют для того, чтобы выразить ироничное отношение к сторонникам подобных идей — или для их критики.
Почему «трансгендерными»?
Мы не знаем. Дрэг-артисты, которых критикует Беккер, вовсе не обязательно трансгендерные люди.
ЛГБТК+ группа «Выход»
Группа оказывает бесплатные психологические, карьерные и юридические консультации, защищает в судах (в том числе международных) права квир-людей в случае дискриминации или насилия, а также защищает организации (НКО, СМИ, бизнесы), которые пострадали от цензурных законов.
Также «Выход» проводит информационные кампании и тренинги для организаций, группы поддержки и организует равные консультации для трансгендерных людей.
Мария Магдалина
Последовательница Иисуса Христа, христианская святая, которая, согласно евангельскому тексту, следовала за Христом, присутствовала при его распятии и была первым человеком, удостоившимся явления воскресшего Иисуса.
Откровение Иоанна Богослова (Апокалипсис)
Последняя книга Нового Завета в Библии. Церковная традиция называет ее автором Иоанна Богослова, создателя одноименного Евангелия, с чем не согласно большинство современных библеистов. В книге описываются события, предшествующие Второму пришествию Иисуса Христа на землю, которые, согласно ранее записанным пророчествам Библии, будут сопровождаться многочисленными катаклизмами и бедствиями, поэтому слово «апокалипсис» часто употребляют как синоним для конца света или для катастрофы планетарного масштаба.
В смысле?
При официальном поднятии Олимпийского флага во время церемонии он оказался перевернутым вверх ногами. Подробнее об этом ниже.
Небинарность
Небинарная персона не идентифицирует себя как мужчину или женщину. Небинарность— это гендерная идентичность, она не связана с сексуальностью, анатомией или внешним видом. Небинарные люди могут использовать разные местоимения: «он», «она», «оно» или «они».
Какое учебное заведение окончил эксперт?
Философский факультет СПбГУ, кафедра Марианны Михайловны Шахнович.
Как звучит его должность?
Заместитель председателя Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ.