![IgorGolovniov / Shutterstock.com](https://meduza.io/impro/dKnVeLca_D96TY1FlPFjUXRpXeZFyyW7U0s5JovxzSE/resizing_type:fit/width:0/height:0/enlarge:1/quality:80/aHR0cHM6Ly9tZWR1/emEuaW8vaW1hZ2Uv/YXR0YWNobWVudHMv/aW1hZ2VzLzAxMC8w/NTAvNTE2L2xhcmdl/L2xLYlBLbUExSFZN/TmN6T3Vmd0VwdFEu/anBn.webp)
«Жуткие долги у нас были — и вечно пустой холодильник. Но ее голос возвращал меня к жизни» У Пугачевой день рождения. Читатели «Медузы» рассказали трогательные истории, связанные с ее песнями (плюс плейлист!)
Сегодня день рождения Аллы Пугачевой — ей исполняется 75 лет. Сама певица отпраздновала его выпуском двух новых песен и обновлением своего ютьюб-канала, где теперь будут опубликованы ее клипы в высоком качестве. Мы же к этой дате попросили вас рассказать истории, связанные с песнями Аллы Борисовны. Нам пришло больше тысячи сообщений — о любви, расставаниях, родственниках (и даже о рыболовецком траулере). Мы публикуем самые яркие из них с незначительными сокращениями. А еще мы составили плейлист на ютьюбе из ваших любимых композиций (его вы найдете в начале этого материала).
Плейлист
Эль
31 год, Казахстан
С Аллой Борисовной у меня день рождения в один день. Когда была маленькой, очень любила песню «Миллион алых роз». Напевала ее часто, и ждала момента, когда тетя Алла придет к нам на день рождения — и мы будем петь ее вместе. Когда выяснилось, что Алла Борисовна все-таки не будет отмечать мой шестой день рождения, я устроила маме скандал. Сказала, что она меня не любит, раз не договорилась с тетей Пугачевой. Сейчас мне будет 31, и я могу сказать Алле Борисовне спасибо — за то, какая вы есть. Я с гордостью могу сказать, что родилась с вами в один день!
Владимир
34 года, Дубай
Для многих моих ровесников Алла Борисовна была персонажем советских времен. В моем окружении слушать ее песни было почти неприлично. Полгода назад я познакомился с девушкой, и она поделилась со мной альбомом «Поднимись над суетой». Первая мысль была: «Она издевается?»
Как же я ошибался. Альбом — чума! И особое место в нем занимает одноименная песня — «Поднимись над суетой». Глубокий, красивый и одновременно легкий и элегантный текст. Лихой мотив, под который невольно пускаешься в пляс. Слушал песню на репите несколько дней. Очень благодарен и Пугачевой, и своей девушке за очередное напоминание: предрассудки и предубеждения — это плохо.
Белла
68 лет, Ираклион
Люблю песню «Не отрекаются, любя». Мой муж собирался меня покинуть — это было спонтанное решение после ссоры. Но он услышал эту песню по радио, и, как он утверждает, с его глаз упала пелена — он понял, как я дорога ему. Наша семья была спасена.
Артем
39 лет, Санкт-Петербург
Свою профессиональную деятельность я начинал в Архангельске — мастером-приемщиком в автосервисе. Работа достаточно стрессовая: в автосервисе люди прощаются с деньгами, недовольств и требований много. И вот однажды, в очередной раз услышав «Паромщика» Аллы Борисовны, я понял, что это в чем-то про нашу работу. Про приемщика: «То берег левый нужен им, то берег правый. Клиентов много — он один у переправы»…
Александра
33 года, Италия
Все мое детство мама с подругами слушали «Позови меня с собой». Первые строчки — «Снова от меня ветер злых перемен тебя уносит, не оставив мне даже тени взамен» — я слышала как «не оставив мне даже ДЕНЕГ взамен». Я думала, что он очень плохо поступил — ушел и даже денег не оставил.
Елена
34 года, Ростов-на-Дону, Милан
В 22 года я переживала очень тяжелое расставание, и меня практически спасла песня, которую я называла «Про губы». На самом деле это песня «А знаешь, все еще будет». Я пела ее в гостях у друзей — в глазах стояли слезы, но в сердце теплилась надежда, ведь «еще меня на рассвете губы твои разбудят». И ведь действительно сбылось: и с парнем тем помирились, и замуж он меня позвал. Но я не пошла, правда.
Инженер
Родился в 1980-х
Больше всего мне, конечно, нравится песня «Все силы даже прилагая». Вот Лешка, мой коллега, я ему всегда говорю: «Поставь вот эту нашу любимую». И мы под нее танцуем. Не знаю, кто это придумал. Но мы всегда с друзьями собираемся и танцуем. Ногой подступишь, потом плечико пошло. Потом заработала рука. Но Лешка быстро устает, ему отдохнуть надо сразу.
Helen MY
Светлана
55 лет, Хабаровск
«Сирену» я впервые услышала в 1988 году во время морского круиза «Из зимы в лето». Круиз был совершенно замечательный — мы вышли из Владивостока в феврале, дошли до экватора, постояли там и отправились назад. Две недели совершенного счастья. Днем — купание в бассейне с морской водой, вечером — дискотеки и конкурсы, ресторан. Еще романтическая история у меня была связана с этим круизом. Это был последний рейс большого лайнера «Феликс Дзержинский».
Ксения
49 лет, Санкт-Петербург
Моя самая любимая песня — «Любовь, похожая на сон». 1995 год, я — студентка первого курса. Училась ночами, писала конспекты, готовилась к сессии. Рано утром меня будил двухлетний сын — требовал, чтобы мы скорее позавтракали и пошли гулять. Время было голодное, жили на крошечные заработки мужа, тоже студента (вечерами он подрабатывал электриком в архитектурно-строительном университете). Жуткие долги у нас были — и вечно пустой холодильник. Темным осенним утром, после ночи, проведенной за учебниками, совсем не хотелось просыпаться, идти на детскую площадку мерзнуть. И голос Аллы Борисовны из старого кассетного магнитофона поднимал меня, возвращал к жизни. Ассоциация осталась навсегда — когда слышу эту песню, просыпаюсь, оживаю и молодею. Спасибо, Алла Борисовна! Вы столько любви подарили людям!
Пашка
33 года, Москва
Я не люблю Пугачеву. Но назвали меня в честь героя песни «ЛЮБИМЧИК ПАШКА».
Ольга
64 года, Россия
Это были 1980-е годы. Никак не складывалось ни с личной жизнью, ни с работой. И вот по телевизору я увидела, как Алла Борисовна с дочкой поет «А знаешь, все еще будет». Кристина была такая худенькая и застенчивая. Песня такая не пафосная, душевная: да все получится, и встречу наколдует, и весну, и любовь. Мне так понравилось. Я часто напевала первые строчки. И помогло. Все сложилось — и в личной жизни, и с работой. Уважаю Аллу Борисовну. Многие ее песни люблю. А ту, что с Максимом Галкиным, мы с мужем поем вместе!
Сергей К.
Игорь
41 год, Париж
Песня «Три счастливых дня» не вызывала у меня каких-то эмоций, пока со мной не произошла история, полностью повторяющая ее текст. Случайный комментарий в фейсбуке — и вот — спустя всего месяц — столь вожделенная встреча. Помню этот пробивающий озноб перед терминалом аэропорта: а вдруг чувства, такие настоящие в переписке, на самом деле окажутся пустым звуком? Двери распахиваются — и ты проживаешь три счастливых дня, растянувшихся на секунды и одновременно пролетевших, как один миг. Полупустой шаттл домой из аэропорта — и, как назло, эта песня по радио. Она вдавила меня в кресло и заставила разрыдаться. Три счастливых дня было у меня.
Теперь я мог бы доехать до тебя на метро. Но, к сожалению, жизнь длиннее любви.
Аня
23 года, Харьков
Больше всего я люблю песню «Позови меня с собой» — она ассоциируется у меня с моим первым парнем. Его зовут Артем, он из Пензы. У нас были отношения на расстоянии. Когда мы расставались в 2018 году, он прислал мне эту песню в знак своего желания сохранить отношения. Не получилось. В какой ужас мы бы пришли, узнав, что всего через четыре года наши страны будут в состоянии полномасштабной войны. Я надеюсь, что у него все в порядке. Пускай твои «мечты обретут снова силу высоты», Артем.
Рэис
28 лет, Москва, Дрезден
Песня «Приезжай хоть на денек» — обо мне и моем муже, с которым мы уже полгода не можем увидеться. А еще с нашей собакой — Августом. Это песня о желании встретиться с любимым. Один день или час могут стать самым счастливым мгновением в темной жизни.
Лилит
25 лет, Москва
Год назад случайно услышала где-то в Тбилиси песню «Кафе танцующих огней». С тех пор мы с любимым человеком постоянно ее поем и, конечно, танцуем. Это потрясающие стихи: «Музыкой разогрет, плавится хрупкий свет». Это потрясающее исполнение. Она как будто балуется, переходит с высоких нот на низкие и обратно: «И вот уже на дне вода. И вот уже одна вода. Вода, да, да, да…» Такая красивая, нежно-печальная, игривая. Абсолютно великая.
andreikin
Геннадий Михайлович
60 лет, Москва
В 1980 году под «Приезжай хоть на денек» познакомился со своей будущей женой. Женились в 1984 году. В мае будет сорок лет!
Янис
57 лет, Рига
Песню «Я приглашаю вас на праздник» ставила мне в трубку телефона неизвестная девушка, которая была в меня влюблена. Она звонила мне домой, и, когда брат передавал мне трубку, там звучала эта песня. Она молчала, и я молчал, слушал. Песня заканчивалась, и она клала трубку. Только однажды она сказала что-то вроде: «Ты сегодня был очень милым». Я до сих пор не уверен в том, кто именно мне звонил. Возможно, это моя одногруппница, но спросить я постеснялся. После нескольких недель звонки прекратились.
Сейчас я иногда переслушиваю эту песню, и на душе становится теплее. Очень жаль, что я, видимо, так и не узнаю, кто же мне звонил.
Аврора
23 года, Удмуртия
Песню «Речной трамвайчик» я впервые в жизни услышала, когда отец, с которым мы редко видимся, включил ее неожиданно в машине. Это был очень теплый момент. Грустное зимнее утро. Он начал подпевать — и я вместе с ним. Оказывается, он любит эту песню.
Катя
54 года, Ульяновск
Мои родители развелись, когда мне было меньше года, и я осталась в семье отца. Мать свою я не помнила, и вообще узнала о ее существовании, только когда училась в третьем классе. Все, что сказал мне отец, — ее зовут Алла. Тогда же, в третьем классе, дедушка с бабушкой повезли меня на каникулы в Москву. Когда поезд причалил к Казанскому вокзалу, по радио запел какой-то мальчик — песня была очень необычная, не про Ленина с пионерией, а про волшебника-двоечника. Про неудачника то есть. В стране, где все, от речей на съездах КПСС до названий кондитерских фабрик, посвящалось исключительно победам. И вдруг вот это: «Даром преподаватели время со мною тратили».
Много месяцев спустя мне кто-то объяснил, что песню поет тетенька по имени Алла, и я, разумеется, лишилась сна — думала, что она и есть моя блудная мать. И хотя меня довольно быстро разубедили, предъявив фотографии настоящей матери, я все равно сгорала от ревности к Кристине [Орбакайте]. В общем, я успела породниться с Пугачевой в мыслях.
Лет в 40 я все-таки познакомилась с ней — по работе. Историю эту тогда не вспомнила, а просто сказала ей: «Алла Борисовна, я сегодня всю ночь не спала, зная, что вас встречу». «Успокойся, я обычный человек», — сказала Алла Борисовна. Но обычнее от этого не стала. Очень хочется, чтобы у нее все было хорошо. И чтобы ее смелость не кончалась.
Алексей
Волгоград
«Пригласите даму танцевать» — как-то напевал ее в коридоре гостиницы, не думая, что меня кто-то слышит. Чем очень рассмешил коллегу. До сих пор вспоминаем с Иркой этот случай. А я зачастую теперь, идя с карточкой в поисках номера, напеваю этот припев. Вдруг еще кто-то повеселю?
Наталья Михайловна
62 года, Израиль
Впервые Алла Борисовна приехала в Баку в начале 1980-х, и я была оглушена песней «Бокал» на ее концерте во Дворце Ленина. Затем по «АзТВ» была передача «Дружба», где мой любимый мужчина был заместителем директора, — он упросил руководство пустить меня посидеть у гримерки Пугачевой. Все было как во сне. «Ты чего тут сидишь, как зовут?» — спросила она. «Наташа, вот пустили, спасибо вам», — пролепетала я. «На концерте была? Понравился?» — «Да. Песня про бокал не отпускает, а слов не знаю». — «Это Высоцкий, знаешь такого?» — говорила она, затянувшись сигаретой в ожидании кофе. После записи программы на прощание она мне прошептала: «Пока, Наталья. Беги, он [замдиректора] сломает твою жизнь». Больше так близко я Пугачеву не видела. А жизнь (но какую!) этот сказочник мне сломал, — убегала, правда, лет 25.
Николай
33 года, Архангельск
Песня называется «Да». Услышал впервые лет десять назад как семпл у [американского диджея] The Alchemist — стало интересно, нашел оригинал. Очень красивая песня о любви.
Кир Стомп
Алексей
61 год, Москва
Мы, студенты истфака педагогического, каждый вторник собирались на посиделки. Слушали всякую музыку. Алла Борисовна была неизменно в программе. Половина нашей группы устроилась работать на Малую спортивную арену в «Лужниках» гардеробщиками: там намечались сборные концерты с ее участием. Мы бросали все, шли тайком в зал и слушали. Я поплатился: во время моего отсутствия в гардеробе украли шляпу из лебяжьих перьев. Зарплаты как раз хватило, чтобы расплатиться. Пугачева — часть моей жизни. Спасибо, родная, великая Алла, за то, что вы со мной.
Екатерина
42 года, Москва
Мне было 14 лет — и я любила рок. Я поехала в лагерь, и там были ребята, которые тоже любили рок. А еще мы все вместе полюбили песню «Бессонница». Иронично мы каждый вечер просили ее поставить на дискотеке — и все маленькие любители рока бежали водить под нее хоровод. Мне особенно нравился мальчик Костя, и это был шанс подержать Костика за руку.
Рустам
41 год, Латинская Америка
Мы познакомились с моим мужем десять лет назад, осенью 2014-го. В какой-то из дней на первой неделе знакомства мы ехали в его машине, играл компакт-диск, песня Аллы Борисовны «Мы в этой жизни только гости». Слава сделал погромче и сказал: «Вслушайся!» Я вслушался — и вдруг почувствовал сильный прилив чувств, в которых было все: и нежность, и грусть, и вера, что все будет хорошо. А самое главное — я наконец-то почувствовал, что нахожусь рядом с тем человеком, с которым и должен быть. Это было давно утерянное чувство дома. С тех пор я всегда чувствую себя дома, где бы мы ни жили, — потому что он всегда рядом. Спасибо, Алла Борисовна!
Натуропат Валерий Бражник
Анастасия
33 года, Сеул
Помнит ли кто-то песню «Cool Operator»? Эта песня на английском языке, и она одна из самых любимых! «Cool operator, I just have to reach that man of mine. SOS, this is an urgent call — I hope you see the situation». Когда не удается дозвониться до любимых людей, с которыми меня разделяют шесть (а то и больше) часовых поясов, я часто напеваю эту песню как мантру, в надежде, что они вот-вот возьмут трубку и мы сможем услышать и увидеть друг друга.
Рихат
29 лет, Казань
В феврале 2022 года после объявления мобилизации экстренно собирал все свои вещи для срочного отъезда в Казахстан. Практически весь день слушал «А знаешь, все еще будет» — и представлял, как скоро все наладится и мы отпразднуем встречу с близкими.
Николь
Санкт-Петербург, Тель-Авив
Через год после вторжения России в Украину я решила переехать жить в Израиль. Спустя полгода жизни в другой стране я начала ностальгировать по вещам, которые раньше казались мне обыденными. Каждый день, выходя на улицу, я слушала «Позови меня с собой». Под эту песню я представляла, что иду по центру Питера, вижусь с друзьями, случайно встречаю маму на выходе из МДТ. А потом мы идем по Рубинштейна — пить коктейль и говорить о том, как прошел наш день. Для меня эта песня о моем доме. О том, что точно когда-нибудь вернусь. Потому что я верю, что Россия будет свободной.
Арина
23 года, Пермь
Я выросла в детском доме. В 14 лет случайно услышала по радио «А знаешь, все еще будет» — я до сих пор помню мурашки от этого голоса. Это был голос мамы, которой у меня никогда не было. После этого я начала слушать все, что могла найти. К счастью, женщина, работающая на кухне, была давней поклонницей Аллы Борисовны и много чего посоветовала. Знаю, это пафосно звучит, но я пережила тот ад (да, детский дом — это ад) только благодаря ее голосу.
Настя
32 года, Омск
В свое время мне очень понравилось выступление Аллы Пугачевой в «Вечернем Урганте» с песней «Из ниоткуда». Смотрели его вместе с бабушкой — я жила у нее, пока училась в вузе. Бабушка моя очень любила Пугачеву, на стене ее комнаты, помимо картин из камней и фотографий внуков, висело и фото Аллы, купленное на одном из омских концертов. В коробках хранились виниловые пластинки, хотя сам проигрыватель давно не работал.
группа ФРУКТЫ
Уже шестой год, как бабушки нет в живых. Но ее пластинки периодически проигрываем с дочкой на нашем недавно купленном виниловом проигрывателе. «Время течет сквозь пальцы, как вода». Я очень скучаю по бабушке. Хочется верить, что она бы разделяла взгляды своей любимой артистки.
Сергей
Нидерланды
1992 год, Кемерово. Алла с гастролями в спорткомплексе. Билетов не достать. Нам, студентам института культуры, удалось их купить по знакомству. Зал битком. И вот звучит песня «Пригласите даму танцевать» — я мчусь к сцене, расталкивая всех мужиков, которые выстроились в очередь, чтобы потанцевать с Аллой в паре. Одет был подобающе: каре, черная шелковая рубашка с парчовыми отворотами и золотыми запонками, высокие а-ля офицерские сапоги.
Охранник пускает меня на сцену к певице, я обнимаю ее и ныряю лицом в ее рыжие волосы. Аромат дорогого лака для волос и парфюма меня так поразил, что я прошептал ей на ухо: «Алла Борисовна, вы прекрасны». Аллуся сделала паузу и сказала: «На вашем-то юном фоне? Сколько вам лет, молодой человек?» И я ляпнул: «Я уже старый, мне 22». Она захохотала и продолжила: «Я люблю молоденьких». Она хохочет, зал хохочет, я кланяюсь и убегаю в зал.
Валентина
55 лет, Липецкая область
Всегда включаю «Этот мир». В 1997 году я только устроилась на работу системным администратором — первый раз работала с ГАС «Выборы», кажется, это были выборы губернатора. И уже ближе к утру, когда закончилось, включила радио, а там Алла и «Этот мир». Я вывернула ручку до отказа — и сидела просто без сил, пока не зашел кто-то и не стал ругаться, что в соседних домах люди спят.
Ирина
69 лет, Москва, Израиль
Я была молода, влюблена в чудного человека — он и сейчас для меня необыкновенен. Художник в душе. Однажды он подарил мне песню «Миллион алых роз» в исполнении Аллы Пугачевой — я ошалела от исполнения, слов. Это было откровение мужчины женщине, его преклонение перед ней. Красота чувств, переданная в цветах и музыке!
Helen MY
Я стала для своего художника королевой на всю жизнь — все было у моих ног, никогда он не спросил меня о деньгах, научил меня относиться к ним легко. Сейчас он прикован к постели, я за ним ухаживаю. Но я не превратила ни его, ни свою жизнь в кошмар — мы вкусно живем и при каждом удобном случае слушаем эту песню. Алла Борисовна, вы в нашем доме по-прежнему звучите. И пусть замолкнут все, кто завидует вам, вашему счастью и свободе!
Анастасия
45 лет, Россия
Мне лет шесть-семь, я «помогаю» маме на кухне готовить куриный суп. А курица оказалась не размороженной. Мама совсем молодая и очень красивая — с прической «под Пугачеву», — смотря на синюшную курицу, пропела строчку из «Осени»: «Может, я еще оттаю, может, даже полетаю, только ты не торопись…» И тут по радио включилась эта песня. Мы смеялись и совсем не переживали, что ждать суп придется долго.
Сергей
Тверь (Калинин)
В марте 1975 года Алла Пугачева вместе с ВИА «Веселые ребята» выступала в филармонии города Калинина. Я в возрасте 15 лет пришел на концерт вместе с товарищем. Перед концертом зрителей предупреждали о запрете фотосъемки артистов. Я же из-под полы снимал «Веселых ребят» на фотоаппарат. Алла стала исполнять песню «Посидим, поокаем». Во время исполнения артисты сделали паузу, а Алла, сложив ладонь трубочкой, стала смотреть в зал, приговаривая: «Где ж ты, мой милый?» Увидев меня с фотоаппаратом, она проговорила: «Вот ты где, мой милый! Фотографируешь?!» Музыканты продолжили аккомпанемент, и Алла продолжила песню. Я, сильно испугавшись, быстро спрятал фотоаппарат в футляр. Вот чем эта песня для меня памятна и любима — Алла Пугачева назвала меня милым! Конечно, она не может этого помнить, но я до сих пор вспоминаю этот случай. Жалею, что выбросил негативы: все снимки получились смазанными из-за недостаточного освещения и большой выдержки.
Александр
Санкт-Петербург
2000 год, июнь. Я в больничной палате, навещаю маму после сдачи диплома. По маленькому телевизору идет фильм «Женщина, которая поет». Мы разговариваем, и начинает звучать песня «Ты не стал судьбой»: «Помню час любой, помню каждый миг с тобой». Мама берет меня за руку. «До сих пор стою я у той черты, где мой свет в окне, где весь мир был ты». Вечером, когда я возвращался домой, я увидел сестру, которая махала мне рукой, стоя на балконе. В глаза ярко светило заходящее солнце. Я все понял. Вот уже 24 года, когда я слышу эту песню, меня как будто бьет током — и возвращает в июньский день, в больничную палату. «Должен быть закат там, где был рассвет. Первый снег прошел и замел твой след, но в душе навек остается след».
Настя
22 года, Берлин
Была зима, я встречалась с парнем, который жил в Швейцарии, а я жила в Берлине. Он приезжал раз в два месяца ко мне в гости. И в какой-то из разов, в начале декабря, по дороге в Берлин его поезд сломался из-за сильного снегопада и мороза. Поездка отложилась. А я очень сильно скучала и ждала его. И пока ждала, курила через окно, смотрела на метель и слушала песню «Посреди зимы».
Alex Feldman
Андрей
Олбани
В октябре 1978 года на рыболовецком траулере мы возвращались в Калининград. Погода в районе Бискайского залива была баллов на девять. Плюс сильная зыбь. Пароход то залезает на волну, то скользит вниз — и врезается в новую стену волны. Ходить, не держась за поручни, практически невозможно. А по радио звучит голос Аллы Борисовны, которая предупреждает: «То ли еще будет»! Так мне эта песня и запомнилась.
Никита
19 лет, Москва
Помню, как после смерти моей бабушки я стоял на подмосковном холме, где располагался мой дом, смотрел на закат и переслушивал «Реквием». Наверное, плакал. Но, когда Пугачева пропела «Еще меня любите за то, что я умру», я не смог сдержать улыбки. Ушел с холма обратно домой без сильной горечи. Тогда я перестал бояться смерти.
Максим
50 лет, Кемерово
В середине 1980-х летом летел с мамой самолетом «Аэрофлота» по маршруту Рига — Набережные Челны — Кемерово, в полете звучали новые песни Пугачевой. И курица была вкусной, и полет казался недолгим, и я был полон счастья: мама рядом, все лето впереди, мы едем к бабушке и деду в деревню и везем им целую сумку разных конфет фабрик «Лайма» и «Узвара». Запомнились конфеты «Пиена Ласе» в жестяных банках, «Готиня» («Коровка») и батончики (название не помню). В то лето я их прочувствовал и распробовал! Прямо в самолете, под песни Пугачевой! Прямо целая большая сумка конфет!
Александр
Санкт-Петербург
В 2004 году я школьником переехал из Ставропольского края учиться в Ростов-на-Дону. Ночь с 31 августа на 1 сентября — утром идти в новую жизнь. У меня нет телевизора, а есть радио. И в полночь заиграла песня «Осенний поцелуй». Я вышел на балкон, погрустил, послушал, встретил осень, хотя очень люблю лето. С тех пор я уже 20 лет каждую полночь с 31 августа на 1 сентября включаю эту песню. Об этой традиции знает моя жена, коллеги. Все за неделю начинают напоминать мне про «Осенний поцелуй». Думаю, эта традиция со мной навсегда. Спасибо Алла Борисовна!
Инженер?
Читатель представился именно так. Имя он не указал.
Перевод
«Бесчувственная телефонистка, мне просто нужно связаться моим мужчиной! SOS, это срочный звонок — надеюсь, вы понимаете ситуацию».
ГАС «Выборы»
Государственная информационная система, которая предназначена для автоматизации избирательных действий.