истории

Похоже, археологи нашли доказательство существования библейского пророка Исаии

Источник: Meduza

Печать царя Езекии

Археолог Эйлат Мазар много лет ведет раскопки в Иерусалиме и сделала уже несколько важных открытий. В 2009 году во время раскопок на горе Офель, которая примыкает к Храмовой горе, среди кучи древнего мусора археологи нашли 34 буллы — это совсем небольшие глиняные подвесные печати. Исследователи говорят, что возраст этих печатей — около 2700 лет, то есть их владельцы жили в VIII веке до нашей эры. Почти на всех печатях были нанесены еврейские имена. В декабре 2015 года Мазар объявила об открытии, которое назвала главным в своей карьере: надпись на одной из печати указывала, что она принадлежала царю Езекии, который был, согласно библейскому преданию, одним из величайших царей Иудеи. В Библии говорится, что главным советником царя Езекии был пророк Исаия. В метре от печати Езекии археологи нашли другую печать — и сейчас Мазар считает, что она принадлежала знаменитому пророку. Это первый найденный артефакт, подтверждающий существование Исаии.

Исаия — один из четырех великих библейских пророков, он почитается и среди иудеев, и среди христиан. В христианской традиции его главными пророчествами считаются слова о приходе Мессии — в Новом завете Исаию цитируют чаще других пророков. Своему новому открытию исследовательница посвятила статью в свежем номере журнала Biblical Archaeology Review.

Печать пророка Исаии

Диаметр печати составляет примерно один сантиметр. Верхняя часть обломана пальцем — на глине даже остался его отпечаток. Сохранившаяся запись на древнееврейском в латинской транскрипции выглядит так: Yeshaʼyah[u] Nvy[?], что переводится как «Исаия пророк». В обоих словах не хватает последних букв, однако трактовка первого (имени Исаия) не вызывает у исследователей вопросов. Однако наверняка утверждать, что печать принадлежала именно пророку Исаие, нельзя, поскольку это имя было распространено в то время.

Второе слово вызывает больше сомнений. Слова nvy (образованного из трех букв еврейского алфавита нун, бет и йод) в древнееврейском языке нет. Мазар предполагает, что из-за повреждения от надписи откололась буква алеф — вместе с ней получается слово nvy', которое означает «пророк». Даже если читать надпись без недостающей буквы, на слух оно звучит именно как это слово. Издание The Trumpet приводит такое сравнение: если на древней монете было бы написано Kin Richard, то читалось бы оно все равно как King Richard — и все решили бы, что речь идет о короле Ричарде. Мазар и ее коллеги уверены в своей гипотезе еще и потому, что если мысленно восстановить печать в ее исходном виде, окажется, что места там хватает как раз для пары букв. Предположить, что букв там не было, сложно — в таком случае надпись была бы расположена несимметрично.

Исследователи пока не до конца уверены в своем открытии

В статье Мазар не делает прямых утверждений о том, что найденная исследователями печать непременно принадлежала пророку Исаие. Название ее статьи носит форму вопроса — «Is this the prophetʼs Isaiaʼs signathure?» («Это подпись пророка Исаии?»). Известный израильский специалист по эпиграфике профессор Шмуэль Ахитув говорит, что надпись nvy может означать фамилию или отсылать к названию одной из древних областей Иудеи. Некоторые исследователи в целом критикуют научный подход Мазар, которая говорила, что работает «c Библией в одной руке и инструментами — в другой». По их мнению, она слишком сильно ориентируется на библейские тексты.

Тем не менее, сама Мазар не сомневается, что найденная печать принадлежала именно пророку Исаие. Печать нашли в метре от печати царя Езекии, в том же археологическом слое. Такие печати были только у важных для государства людей. Второе слово очень похоже на «пророк», а имя определено точно. По словам исследовательницы, если суммировать все доводы в пользу ее гипотезы, сложно предположить, что речь идет о каком-то другом Исаие с фамилией похожей на слово «пророк» или из города со схожим названием — это было бы невероятным совпадением.