Нино Катамадзе исполняет романс по-грузински (мы чуть не разрыдались от счастья)! Премьера в марафоне «Агенты лета»

С начала июня на «Медузе» продолжается музыкальный марафон «Агенты лета». Ежедневно по будням мы публикуем премьеры, специальные выступления и обращения артистов, которым небезразлична судьба нашего издания. Оформить регулярное пожертвование «Медузе» можно тут.

Сегодня в гостях у «Агентов лета» выдающаяся, всеми обожаемая грузинская певица Нино Катамадзе. Мы очень долго ждали, когда Нино найдет для нас свободную минутку в своем напряженном графике, и наконец дождались. Это огромная радость и особая честь!

Специально для нашего марафона Нино Катамадзе исполнила композицию «დღეები მიდიან», что на русский язык можно перевести как «Проходят дни».

Почему-то всегда что-то остается несказанным,

В сердце всегда боязнь чего-то,

Прячем и переживаем, а время не ждет,

Дни уходят, уходят.

Уходят и уносят с собой, что надо было высказать,

Что иконами светится в наших сердцах,

Я еще подожду тебя, а время не ждет,

Дни уходят, уходят.

Почему-то что-то остается всегда несказанным,

Сумерки между нами, сумерки,

Жду и переживаю, а время не ждет,

Дни уходят, уходят.

Время снова пройдет как ночное видение,

Растает как свеча,

Мы оба пожалеем, что выбрали тишину

Не сказали то, что надо было сказать.

Автор перевода — писатель Гурам Сванидзе.

Эту песню написал композитор Важа Азарашвили на стихи светлейшего князя Петра Грузинского, прямого потомка последнего грузинского царя Георгия XII и главы Дома Багратионов. На его же стихи написаны знаменитые «Чито-гврито» из фильма «Мимино» и гимн грузинской столицы «Тбилисо».

Аккомпанирует Нино Катамадзе на рояле Николоз Рачвели, дирижер и руководитель Государственного симфонического оркестра Грузии.

Нино Катамадзе

Дорогие друзья! Эту композицию мы шлем вам из Тбилиси, из Грузии. Желаем добра и силы. Держитесь. Мы рядом.

Meduza

Страница марафона «Агенты лета»

Нино Катамадзе исполняет романс по-грузински (мы чуть не разрыдались от счастья)! Премьера в марафоне «Агенты лета»

Нино Катамадзе

Другие премьеры нашего марафона

«Наш человек из Одессы» Герман Попов исполняет саамскую песню «Озеро» — специально для марафона «Агенты лета»

Марафон «Агенты лета» в Нью-Йорке! Посмотрите, как группа Los Santos исполняет на крыше танец муравья

Привет «Агентам лета» из Мельбурна! Зуля Камалова исполняет красивую песню на татарском языке

Татьяна Лазарева исполняет композицию из репертуара советского (!) ансамбля политической песни «Амиго» — специально для марафона «Агенты лета»

{{ header_title }}

{{ title }} {{ second_title }}

{{ title }} {{ second_title }}

{{ title }} {{ second_title }}

{{ title }} {{ second_title }}

{{ title }} {{ second_title }}

{{ title }} {{ second_title }}

{{ title }} {{ second_title }}

{{ title }} {{ second_title }}

{{ title }} {{ second_title }}

{{ title }} {{ second_title }}

{{ title }} {{ second_title }}

{{ title }} {{ second_title }}

{{ title }}

{{ title }}

{{ title }} {{ second_title }}

{{ title }} {{ second_title }}

{{ title }}

{{ second_title }}

Нино Катамадзе исполняет романс по-грузински (мы чуть не разрыдались от счастья)! Премьера в марафоне «Агенты лета»

Нино Катамадзе

Другие премьеры нашего марафона

«Наш человек из Одессы» Герман Попов исполняет саамскую песню «Озеро» — специально для марафона «Агенты лета»

Марафон «Агенты лета» в Нью-Йорке! Посмотрите, как группа Los Santos исполняет на крыше танец муравья

Привет «Агентам лета» из Мельбурна! Зуля Камалова исполняет красивую песню на татарском языке

Татьяна Лазарева исполняет композицию из репертуара советского (!) ансамбля политической песни «Амиго» — специально для марафона «Агенты лета»

{{{ alt }}}

{{ title }} {{ second_title }}

{{ title }} {{ second_title }}

{{ title }} {{ second_title }}

{{ title }} {{ second_title }}

{{ title }} {{ second_title }}

{{ title }} {{ second_title }}

{{ title }} {{ second_title }}

{{ title }} {{ second_title }}

{{ title }} {{ second_title }}

{{ title }} {{ second_title }}

{{ title }} {{ second_title }}

{{ title }} {{ second_title }}

{{ title }}

{{ title }}

{{ title }} {{ second_title }}

{{ title }} {{ second_title }}

{{ title }}

{{ second_title }}