«Может я пожалуйста вашу палку»: фанат российского игрока НХЛ очень хочет получить клюшку
Юный фанат нападающего «Чикаго Блэкхокс» Артемия Панарина попросил у игрока клюшку с помощью баннера на русском языке. Судя по тексту, болельщик воспользовался переводчиком Google или другой подобной программой. Получилось вот так:
Фото: сообщество Артемия Панарина во «ВКонтакте»
«Хлеб человек» — дословный перевод слова «breadman». Такое прозвище Панарин получил из-за своей фамилии: Panera Bread — название популярной американской сети пекарен. Словом «палка» болельщик перевел слово «stick», которое в данном контексте переводится как «клюшка». Исполнил ли нападающий просьбу своего фаната, не сообщается.
Артемий Панарин проводит в НХЛ первый полный сезон. В 74 матчах он набрал 64 очка. Российский форвард — главный претендент на Колдер Трофи, приз лучшему новичку.