Кто это сказал: Гамлет или Пастернак? Самый странный тест, навеянный 400-летием со дня смерти Уильяма Шекспира

23 апреля 2016 года исполнилось 400 лет со дня смерти Уильяма Шекспира. Его самая известная трагедия «Гамлет» на русский переводилась многими, однако один из лучших переводов был выполнен Борисом Пастернаком. «Медуза» предлагает проверить, насколько хорошо вы знаете «Гамлета» в переводе Пастернака и можете ли вы отличить его от других произведений русского поэта.