Основатель и бывший вокалист группы Pink Floyd Роджер Уотерс заявил в интервью CNN, что считает президента США Джо Байдена «военным преступником», поскольку, по его мнению, американский лидер «разжигает огонь» в Украине.
Так Уотерс ответил на вопрос, почему музыкант включил Байдена в список «военных преступников», который транслируют во время его тура «This Is Not A Drill» («Это не учения») в Северной Америке.
Президент Джо Байден? Для начала он разжигает огонь в Украине — это тяжкое преступление. Почему США не побудят [президента Украины Владимира] Зеленского к переговорам, чтобы устранить необходимость в этой ужасной, чудовищной войне, которая убивает, мы не знаем, сколько украинцев и русских.
Журналист CNN Майкл Смеркониш заявил, что Уотерс винит в военных действиях не ту сторону. Музыкант в ответ сказал, что эта война началась в 2008 году, в основном, из-за действий НАТО, продвинувшегося к границе с Россией, чего альянс обещал не делать.
Интервью Роджера Уотерса телеканалу CNN
CNN
Во время тура Уотерса по Северной Америке, где он отыграл 15 концертов с начала июля, на экранах показывали портреты людей, которых музыкант включил в список «военных преступников». Рядом с портретом Байдена написано «Just getting started» («Только начинает»). Среди других участников списка Уотерса — 45-й президент США Дональд Трамп.
После начала войны в Украине Уотерс заявил, что ему «отвратительно вторжение Путина в Украину», которое он назвал «преступной ошибкой» и «поступком гангстера». Музыкант призвал немедленно остановить огонь в Украине. В то же время он сказал, что сожалеет из-за того, что страны Запада «разжигают огонь, вливая оружие в Украину», вместо того, чтобы заниматься дипломатией. Тогда Уотерс не выступал с обвинениями против Байдена.
В прошлом Роджер Уотерс уже критиковал Джо Байдена. Так, в апреле 2020 года, незадолго до президентских выборов, Уотерс назвал Байдена «****** (гребаным) слизняком», который никого не привлекает, пишет New Musical Express.
А в оригинале?
«Fucking slimeball». «Slimeball» можно среди прочего перевести как «слизняк», «мерзавец», «гад».