Я хочу поддержать «Медузу»

РИА Новости привело цитату чиновника США, что Аляске было бы лучше в России. Он отказался от своих слов

Источник: The Moscow Times

РИА Новости исказило слова американского чиновника о том, что Аляска была бы более развитым регионом в составе России. Речь идет об интервью с советником по арктической политике правительства штата Аляска Крейгом Флинером, опубликованном вечером 29 марта.

В нем есть следующая цитата Флинера: «Если бы Россия видела в Аляске стратегический регион, а они бы так ее и рассматривали, в основном из-за географического положения и близости к Канаде и США, возможно, русские бы развивали Аляску с точки зрения обеспечения национальной безопасности. И это бы в свою очередь привело к развитию нефти, газа и минеральных ресурсов. Поэтому, вполне возможно, что в отношении обеспечения безопасности страны регион был бы более развит» (как переведено в РИА Новости).

Издание The Moscow Times связалось с Флинером и выяснило, что его слова были искажены. Он заявил, что на вопрос РИА о развитии региона ответил так: «Аляска находится очень далеко от развитой части России, поэтому она, скорее всего, не была бы более развитой». Флинер добавил, что по его мнению, Россия бы не покинула регион из соображений национальной безопасности и для разработки природных ресурсов.

На основе заметки РИА Новости материалы с заголовками о более успешном развитии Аляски в России выпустили более 40 российских изданий, в том числе телеканал РЕН и Пятый канал.

Обновление. Вечером 31 марта РИА Новости опубликовало аудиозапись разговора с американским чиновником. В ней действительно есть приведенный РИА Новости текст. Как следует из разговора с журналистом, сначала Флинер говорит, что Аляска не была бы более развитой в составе России, но потом допускает такую возможность. В связи с публикацией аудиозаписи мы поменяли заголовок. В первой версии он был таким: «РИА Новости привело цитату чиновника США, что Аляске было бы лучше в России. Он такого не говорил». Приносим свои извинения.

Аляска была в составе России с XVIII века, затем, в 1867 году, император Александр II продал территорию Соединенным Штатам, так как удаленный регион было трудно защищать. За полтора миллиона квадратных километров территории США заплатили более семи миллионов долларов золотом (около 30 миллиардов долларов в текущих ценах).

Magic link? Это волшебная ссылка: она открывает лайт-версию материала. Ее можно отправить тому, у кого «Медуза» заблокирована, — и все откроется! Будьте осторожны: «Медуза» в РФ — «нежелательная» организация. Не посылайте наши статьи людям, которым вы не доверяете.